與眾不同的泰國僑批文化發(fā)展以及歷史演變
泰國是亞洲文明古國之一,福建、廣東特別是潮汕民眾很早就與泰國民眾共同開發(fā),、生活在這塊古老的土地。
大城王朝1129年(佛歷2310年,、公元1767年),緬甸軍隊攻陷大城,,泰國陷入危亡時刻,,來自廣東潮州澄海縣的華僑后裔鄭信(泰國名鄭旦),,聚集不甘家破人亡,、淪為奴隸的泰、中兩國民眾,,突破緬甸軍隊的圍攻,,在春武里城集結(jié)兵力,沿湄南河北上,,打敗固守大城的緬軍,,拯救泰國,成了民族英雄,。大城王皇朝1130年,,鄭信登上暹羅國王的寶座,建立吞武里皇朝,。據(jù)說,,鄭信大帝優(yōu)待家鄉(xiāng)民眾,鼓勵潮州民眾駕駛紅頭船,,閩南民眾駕駛青頭船到泰國謀生,。鄭信后為部將所殺,終年48歲,。后人尊為泰皇五大帝之首,。
歷史上,潮汕民眾到泰國謀生較多,,祖籍廣東的泰國華僑占華僑總數(shù)約八成,。華僑通信通匯的需求催生了水客和更專門的僑批業(yè)。泰國政府較早對僑批業(yè)進行管理,。以前各僑批局收攬的僑批必須裝成總包,,交給地址在曼谷石龍軍路的第二郵政電報局,按重量計算郵費,,每銖(15克)郵資2抑。以后總包不再稱重計費,而要求逐件計數(shù)或逐封粘貼郵票,,加重了僑批,、最終是寄信者的負擔。曼谷王朝126年4月1日(1907年4月1日),,暹羅郵政部門設(shè)立第八郵局,,專門負責進出境郵件。
1929年,,泰國郵政局印制發(fā)行15士丹郵票的郵資信封供銀信局使用,,該郵資信封印有泰皇拉瑪八世頭像。當時,,泰國郵政局頒布指令規(guī)定:
1,、從佛歷2473年(1929年)12月15日開始,批館寄出的中國銀信和在暹羅的中國人要想通過郵政將‘總包’寄往中國的,,應(yīng)使用15士丹的郵資信封,。其他信封也可以使用,但必須貼上應(yīng)付金額的郵票,。
2,、郵政部門必須在每個信封上加蓋郵戳。如果發(fā)送人想要像以前一樣,,弄成包裹并寄往在中國的代理,,也是允許的,但必須在郵政人員的指引下完成,。
3,、郵政部門在每個總包上按照下面的例子為例,該用于貼在總包上面的貼片,,注明或解釋總包內(nèi)含中國銀信,,且郵資已付。
4,、對于從地方城鎮(zhèn)送往位于曼谷的批館,,再轉(zhuǎn)往中國的銀信,如果是使用郵資信封或其它已付郵資的信封,,再需再另行收費,,如寄信人需要自帶往曼谷交給代理人,數(shù)量一封與多封數(shù)量一樣,,必須將全部之信件合裝于總包,,然后將弄成之包裹向當?shù)剜]局付上6士丹之自帶總包貼條,便可合法自帶往曼谷交給所需的代理人……
1929年12月15日,,在該郵資封發(fā)行當天,,泰國郵政局再次頒發(fā)旨在介紹推薦使用該封的指令1930年2月3日發(fā)布內(nèi)容相近的指令:“沒有使用郵資信封的銀信,,不能總包寄往中國;裝在普通信封可單獨寄送,,但必須……”還發(fā)行適宜泰國境內(nèi)通用的5士丹郵資封,,有人加貼郵資寄往中國。
當時信封用“甘蔗紙”印制,,很招蛀蟲,,目前品相完好的不多。漳州地區(qū)僑批進出口郵路有二個節(jié)點,,其一為廈門,,其一為汕頭。因詔安,、云霄,、東山靠近潮汕,華僑出入國門多從汕頭上下船,,所以這些地域的僑批中轉(zhuǎn)從汕頭就順理成章?,F(xiàn)在見到的泰國寄往漳州地區(qū),使用15士丹郵資封的僑批,,主要從汕頭入國門,。
閩南人到泰國謀生人數(shù)并不多。從張公量《關(guān)于閩南僑匯》中摘錄幾組數(shù)據(jù)略見一斑:從廈門海關(guān)出境人士,,28年至新加坡22129人,,到泰國64人;29年至新加坡44128人,,到泰國583人……盡管如此,,漳州鄉(xiāng)賢郭有品及其哲嗣不捐細流,仍在泰國建立分局,,請當?shù)赜邢喈斮Y產(chǎn),、良好信用、固定地點,、粗通文墨開店做生意的老鄉(xiāng),、準老鄉(xiāng)掛個招牌,代理天一局僑批業(yè)務(wù),。把它納入苦心經(jīng)營創(chuàng)立的國際銀信郵遞,、匯兌網(wǎng)絡(luò)。這是“煩至禾山圍里社交 外付華銀四元 陳金獅書柬” 的一組二封僑批,,封背蓋一八角彎腰三格戳:暹局 丙寅 二月 廿四 日發(fā) ,。一廈門中英文三格無日期落地戳;下部蓋一紅色圓戳:郭有品 天一局 理信專分大銀無取酒資住廈門水仙宮,。這是1926年4月15日從泰國發(fā)來的,??上涞卮翢o日期,不能考證它走了幾天,。另一封1927年11月3日從同局寄來,,在封背幾乎相同的右中下部蓋依次蓋相同的天一局信用戳,卻剛好顏色相左,,互為映襯,甚是有趣,。
從這兩封僑批可約略看到天一局一部分工作流程:在原寄發(fā)處編一幫號,,到廈門后為送批款方便,按送達地點再編另一幫號,,回批逆向編幫號送達海外,。
同一批僑批中,有一封挺有趣,。1928年由“暹羅廣崇泰批郊(無框豎形紅色章)”轉(zhuǎn)“廈大史巷禾建德批郊專理各埠……(無框豎式三排多文字章)”,。說它有趣,因為要向郵局掛號登記方準經(jīng)營民信僑批,,郵局辦事人員嫌“批” 字“土氣” ,,是本地話,不少批局都改成“較為雅訓” 的“銀信”,;連堂堂的天一批郊,、天一批館也改成“天一銀信匯兌總局”。同一批封,,海內(nèi)外批局同樣用“批郊” ,,“ 互為映襯” ,豈不美哉,!
這件僑批也有話頭,。封面(下圖左)“詔邑仕江鄉(xiāng)大祠堂后交 沈印慈親大人收展 附光洋二元 暹兒玉池緘”,封面局制格式化,,地址,、收信人、托寄款項品種,、寄信人姓名現(xiàn)填,,可以節(jié)省一些時間。信內(nèi)套話也是格式化印制:“茲附萬德盛帶去光洋二元至時檢收候有厚利入手自當多寄不用遠念叨蒙神天庇佑家中老少定獲平安順便回音來知”,。折疊以后成為信箋,,空白處和背面還可由意猶未盡者書寫。其實,,寄信者就是不寫一字,,不待一言,,收信人也會請教書先生把印就文字認認真真讀上幾遍,而后鄭重其事珍而藏之,。本僑批由泰國潮汕幫萬德盛轉(zhuǎn)“詔邑天宮前許廣源發(fā)銀” ,。落款時間“丁六月廿五日” ,對照所寄為“光洋” ,,本僑批應(yīng)為丁卯年即公元1928年,。這印制格式化信箋(下圖右),該是泰國僑批局印制時間較早的僑批信簡吧,。(蘇通海)