中國赴黎維和部隊(duì)受邀在聯(lián)黎部隊(duì)開辦漢語培訓(xùn)班

　　【解說】貝魯特當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月初,，應(yīng)聯(lián)黎部隊(duì)訓(xùn)練部門和民事部門邀請,，中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)開辦的漢語培訓(xùn)班，在聯(lián)黎部隊(duì)司令部內(nèi)的訓(xùn)練中心正式開課。

　　【解說】據(jù)悉,，這是中國赴黎維和部隊(duì)首次在聯(lián)黎部隊(duì)司令部面向維和友軍和雇員開設(shè)漢語培訓(xùn)班，共有27名學(xué)員參加了培訓(xùn)。利用每周二、四進(jìn)行1個(gè)課時(shí)的教學(xué)培訓(xùn),，共計(jì)14個(gè)課時(shí)，預(yù)計(jì)2018年一月底結(jié)束第一期的學(xué)習(xí),，屆時(shí)將給學(xué)員頒發(fā)培訓(xùn)證書,。

　　【同期】(中國赴黎巴嫩維和多功能工兵分隊(duì) 政工分隊(duì)長 李崗)

　　我們開設(shè)漢語培訓(xùn)班，主要是為了給在聯(lián)黎工作的各國維和人員,，提供一個(gè)學(xué)習(xí)漢語,，了解中國的平臺。同時(shí)我們的教員在漢語教學(xué)過程中,，可以有效地展示和傳播我們中國的傳統(tǒng)文化,。

　　【解說】這個(gè)學(xué)員證上的中文名字，是官兵根據(jù)每名學(xué)員英文名字的諧音幫他們?nèi)〉?，對?yīng)的有一句中國古詩詞。課堂上,，教員在教學(xué)中還在場景口語對話中巧妙融入了中國地理,、旅游文化、茶文化,、京劇,、書法、武術(shù),、飲食等內(nèi)容,。漢語培訓(xùn)班將以漢語發(fā)音和日常會話為主要培訓(xùn)內(nèi)容，采取交流式學(xué)習(xí),、情景式訓(xùn)練,、互動(dòng)式體驗(yàn)的方法,，全程用英語授課。

　　【同期】(培訓(xùn)班學(xué)員 Gloriana Choueiri) 第一堂課,，我就被漢語給深深吸引了,，真的。每當(dāng)我聽到中文,，看到漢字,，包括這些書法作品，我就覺得中文很漂亮,，所以一直以來我就非常想學(xué)習(xí)中文,。非常感謝你們教我們中文所作出的努力。

　　【解說】中國軍隊(duì)在黎巴嫩任務(wù)區(qū)執(zhí)行維和任務(wù)已經(jīng)11年,，長期的交流和影響,，使其他國家維和官兵和當(dāng)?shù)孛癖妼χ袊幕a(chǎn)生了濃厚的興趣，多次要求學(xué)習(xí)漢語,。對此,，赴黎維和部隊(duì)黨委高度重視、專門召開會議研究部署,。挑選了9名英語基礎(chǔ)扎實(shí),、普通話發(fā)言標(biāo)準(zhǔn)、知識面較廣的官兵為教學(xué)骨干,，以不同的教學(xué)方式激發(fā)學(xué)員的興趣,。

　　刀志楠 牛彥澧 李杲 黎巴嫩報(bào)道