中國僑網(wǎng)2月13日電 美國《僑報》日前刊文,，講述了20世紀初紐約唐人街黑幫大佬麥德的傳奇故事,，文章編譯如下：

　　20世紀初，紐約唐人街陷入史上最亂的黑幫混戰(zhàn)時期,，兩大堂口——安良和協(xié)勝——為爭奪唐人街地下賭檔和煙館的控制權,，打得昏天黑地地動山搖,。這段時期最囂張的黑幫大佬是麥德(Mock Duck, 1879-1941年)，他西裝革履,，頭戴禮帽,，褲腰別著兩把槍，大搖大擺走在唐人街,。

　　唐人街最早的,、勢力最大的幫派安良，在壟斷賭檔一,、二十年后,，遭到勁敵挑戰(zhàn),。崛起的新幫派叫協(xié)勝，據(jù)說創(chuàng)建人是麥德,，麥德比安良大佬李希齡(Tom Lee)年輕了30歲,，雖然年紀輕，但一出場便咄咄逼人,，風云四起,。

　　他對報館記者解釋說，“協(xié)”表示團結,，“勝”表示興旺發(fā)達,，大家團結起來一起興旺發(fā)達，但他沒告訴記者的是,，興旺發(fā)達指的是向非法賭檔抽水瓜分盈利,。

　　華人幫派的武器除了手槍還有斧頭，被稱為“斧頭幫”的黑幫分子拿斧頭砍殺,，他們渾身黑衣,，頭纏辮子，斧頭藏在闊袖里,，磨得像剃刀一般鋒利,，見敵手二話不說便迎頭劈去。

　　在歷史學家和報館記者筆下,，麥德是個極具戲劇色彩的人物,，如同一條變色龍。一百年前遺留下的老照片,，與文字描述互相呼應：那張正面人頭照,，估計是他被逮捕后在警局拍的嫌犯頭像，目光輕蔑,、肆無忌憚,，像個土匪。另一張風流倜儻,，笑容滿面,，看上去毫無殺傷力。

　　《紐約黑幫》一書的作者赫爾伯特·艾斯布利(Herbert Asbury)對麥德有精彩的描寫：他野心勃勃,，狡猾機敏,，既勇猛又膽小，有時候會做出讓人噴飯的可笑舉動,。他每天在唐人街行走,，隨時可能被敵手暗殺，處處危機四伏,，他的漂亮西裝之下,，據(jù)說穿著一件鎖子馬甲,， 保護好他的五臟六腑。

　　麥德身上帶兩把手槍,，一把斧頭,。據(jù)說他槍法很爛，每當被安良幫派分子圍攻,，他在街巷中央馬步一蹲,，兩眼一閉，手揮兩把手槍胡亂掃射,，大部分子彈都射不中,，但敵方看到他這般陣勢，都撒腿就跑,。

　　1900年,，羽翼剛豐滿的協(xié)勝向安良發(fā)起挑戰(zhàn)，麥德笑嘻嘻地對李希齡說：平分賭檔收益,，不然就開戰(zhàn),。李希齡當然不干，他是當時唐人街最有勢力的人,，人稱“唐人街市長”,，這個毛頭小子竟敢獅子開大口，如此無禮囂張,，他冷笑一聲拂袖而去,。

　　幾個星期后,，安良在披露街的宿舍公寓被人縱火,，燒死了兩個人，這兩人恰好是李希齡一伙的,。整個唐人街都知道幕后操縱者是麥德,，但麥德聲稱自己一點也不知情。安良立刻展開報復,，幫派分子手拿斧頭,，在多也街見到協(xié)勝的人便劈頭砍去,。

　　買通警察 搞垮安良旗下賭檔

　　李希齡買通警察，警察對其操控的賭檔睜一眼閉一眼,，麥德于是耍了個陰謀,，決心要把敵手搞垮。當時,，紐約一個叫查爾斯·帕克赫斯特的有聲望人士正在發(fā)起一個打黑運動,，麥德暗中把安良旗下賭檔的地址透露給帕克赫斯特，后者讓警察查抄這些賭館,，抓了一大批人,。安良的賭館剛被封掉，麥德和協(xié)勝立刻就在原地重新開張,，接收賭館的控制權和收保護費,。

　　兩個幫派為此打起來，1906年,，一個叫瓦倫·福斯特的法官把安良和協(xié)勝的幫派大佬叫到一起,，勸雙方簽訂休戰(zhàn)協(xié)議，一伙人在唐人街旅順樓設宴慶賀,，李希齡喝了一百盅米酒,，慶賀這場持續(xù)了幾年的惡斗終于告一段落。哪知沒過多久,，一個協(xié)勝幫派分子便在多也街朝一個安良成員開槍,，兩派人又打起來。

　　幾個月后,，福斯特法官在清政府駐美官員協(xié)助下,，才令安良和協(xié)商簽了另一個休戰(zhàn)條約，這個條約讓華埠維持了一段時間的平靜,，直到1909年,，堂口混戰(zhàn)再次掀起波瀾。

　　麥德在唐人街橫行霸道,，人見人怕,，但他有個軟肋，據(jù)說很怕老婆,。雖然有歷史學家認為不可信,，但艾斯布利描寫得十分生動。據(jù)說有一次麥德的老婆在另一個女人家里發(fā)現(xiàn)了麥德,，揪著他的脖子沿街拖回家,，對他又打又踢，麥德服服帖帖地像條狗般被老婆牽著走,，一路上經(jīng)過店鋪門前,，受盡了街坊恥笑,，他惱羞成怒地揮動手槍，此事被傳為笑話,。

　　麥德混得風生水起的時候,，突然遭人暗算，那次幾乎把他打垮,。他的白人養(yǎng)女被福利機構帶走,，麥德發(fā)瘋似的四處求助，還到法庭上訴,，最后輸了官司,，悲傷之下他出走唐人街，到芝加哥,、舊金山豪賭,，一擲千金，結果沒輸?shù)脙A家蕩產(chǎn),，反而贏得盆滿缽滿,。一年后返回唐人街，他一回來,，唐人街又不安寧了,，協(xié)勝和安良又刀槍相接，子彈到處飛,。麥德被逮捕好幾次,，罪名是謀殺和非法賭博，每次他都聲稱被陷害,，每次法庭都沒法把他定罪,。

　　1918年金盆洗手退出江湖

　　直到1912年，麥德才因運營非法賭檔的罪名被關進Sing Sing監(jiān)獄,。出獄后他搬到布魯克林隱居,，1918年發(fā)出一個正式聲明，稱自己洗手不干,，退出江湖,，從此在公眾視野中消失匿跡。(林菁)