中國(guó)僑網(wǎng)11月5日電 近日，日本《中文導(dǎo)報(bào)》刊發(fā)文章，介紹了自1921年來(lái)日本華文文學(xué)筆會(huì)的發(fā)展與創(chuàng)新,，以及一大批為“日華文學(xué)”做出貢獻(xiàn)的旅日華人作者。文章還對(duì)日本華文文學(xué)筆會(huì)的現(xiàn)狀進(jìn)行了分析。

　　全文摘編如下：

　　眾所周知，1921年旅日留學(xué)生郭沫若,、郁達(dá)夫等，在日本成立了文學(xué)組織“創(chuàng)造社”,，它是中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)史上最有影響的文學(xué)社團(tuán)之一,。但隨后因?yàn)閲?guó)內(nèi)軍閥混戰(zhàn)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)等,，日華文學(xué)進(jìn)入了極其漫長(zhǎng)的冬眠期,，缺乏生機(jī)。

　　90年后的2011年12月,，在世界華文文學(xué)逐漸繁榮興盛的大環(huán)境下,，日本華文文學(xué)筆會(huì)以嶄新的面目橫空出世，王敏,、華純,、藤田梨娜等幾位發(fā)起人，匯聚了一批喜愛(ài)文學(xué)且有志于中文創(chuàng)作的旅日華人作者,，共同創(chuàng)辦了當(dāng)時(shí)在旅日華人圈里唯一的文學(xué)組織與社團(tuán),。

　　日華文學(xué)筆會(huì)先后在王敏、華純,、姜建強(qiáng)三屆會(huì)長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，成長(zhǎng)為日本華文文學(xué)發(fā)展的主力軍,，在促進(jìn)日華文學(xué)的創(chuàng)作,、研究與傳播上起著重要作用，在世界華文文學(xué)圈里逐步樹(shù)立了“日華文學(xué)”的品牌,。

　　然而,，日本華文文學(xué)筆會(huì)的現(xiàn)狀究竟如何，在此結(jié)合日華文學(xué)筆會(huì)理事會(huì)“請(qǐng)進(jìn)來(lái),，走出去”的發(fā)展方針,，試從四個(gè)方面分析如下：

　　第一，日華文學(xué)筆會(huì)有一批潛心寫(xiě)作,、對(duì)文學(xué)癡迷并積極參與文學(xué)交流的會(huì)員,。

　　日華文學(xué)筆會(huì)現(xiàn)有會(huì)員八十余人，小說(shuō),、散文,、隨筆、詩(shī)歌與文學(xué)評(píng)論等各類(lèi)體裁的作家都有。自筆會(huì)成立以來(lái),，會(huì)員作家在自主創(chuàng)作的情況下,，現(xiàn)已出版著作近九十種(部)，發(fā)表小說(shuō)近百篇,，各種散文隨筆六百余篇,，詩(shī)歌不計(jì)其數(shù)，論文約四十篇,。其中不乏專(zhuān)業(yè)作家,，他們雖長(zhǎng)期旅居海外，但對(duì)中文寫(xiě)作不離不棄,，對(duì)文學(xué)懷有一種虔誠(chéng)與向往,，他們除了個(gè)人的潛心寫(xiě)作，還積極參與筆會(huì)的各種文學(xué)交流活動(dòng),，使得日華文學(xué)活力四射,、一片生機(jī)。

　　就目前而言,，知日派隨筆創(chuàng)作的規(guī)模與成就最大,，著述頗豐的李長(zhǎng)聲與姜建強(qiáng)是日華文學(xué)筆會(huì)的標(biāo)桿與引領(lǐng)，筆會(huì)里其他還有萬(wàn)景路,、楊文凱,、庫(kù)索等知日派快手隨筆作家。知日派隨筆作家對(duì)日本的社會(huì),、文化等有著深刻的思考與透徹的理解,，并帶著一種對(duì)等身大的日本文化進(jìn)行傳播的使命感與敬畏心，他們用靈活,、閑適,、機(jī)智、反諷,、詼諧等藝術(shù)手法,，來(lái)記錄自己對(duì)日本事情的有個(gè)性精神與人格色彩的認(rèn)知與看法。這是海外其他華文文學(xué)難以企及的一塊領(lǐng)域,。

　　其中李長(zhǎng)聲是成就最高的隨筆作家,，旅日30年間，自勵(lì)“勤工觀社會(huì),，博覽著文章”,，單是已出版的隨筆專(zhuān)著至少有28部 ，從1994年敦煌文藝出版社刊行的《櫻下漫讀》,，到2019年社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社刊行的《日本人的畫(huà)像》,，洋洋灑灑已累積幾百萬(wàn)的文字,。

　　筆會(huì)里詩(shī)歌創(chuàng)作也是風(fēng)生水起，詩(shī)人佳作紛呈,。在日華文學(xué)的研究,、評(píng)介方面，兩位女性學(xué)者林祁和王海藍(lán),，她們對(duì)推廣和提升日華文學(xué)下了不少功夫,，成績(jī)可觀。其中曾對(duì)日本著名作家村上春樹(shù)有過(guò)長(zhǎng)期研究經(jīng)驗(yàn)的王海藍(lán)博士,，她對(duì)現(xiàn)當(dāng)代日華文學(xué)的評(píng)論更具國(guó)際視野和前瞻性,。

　　第二，日華文學(xué)筆會(huì)有一個(gè)作風(fēng)務(wù)實(shí),、甘于奉獻(xiàn)與擔(dān)當(dāng)?shù)暮诵某蓡T理事會(huì),。

　　這里且不說(shuō)創(chuàng)會(huì)的前輩會(huì)長(zhǎng)所做的努力，單是現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)姜建強(qiáng)自2017年接任日華文學(xué)筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)以來(lái),，用心組建了作風(fēng)務(wù)實(shí),、熱心奉獻(xiàn)與敢于擔(dān)當(dāng)?shù)睦硎聲?huì)，確定了“請(qǐng)進(jìn)來(lái),，走出去”的發(fā)展方針,，想方設(shè)法、全心全意地為日華文學(xué)的繁榮做出了很多的嘗試與努力,。

　　姜建強(qiáng)會(huì)長(zhǎng)是哲學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)者出身,，思想深刻，做事縝密,，其本職工作是《中華新聞》的主編,，同時(shí)又是《大家》《書(shū)城》等媒體報(bào)刊的專(zhuān)欄作家，每天筆耕不輟,，身兼日華文學(xué)筆會(huì)會(huì)長(zhǎng),，他在百忙之中還要在筆會(huì)的管理與發(fā)展上投入巨大精力，成果斐然,，實(shí)屬不易。另外筆會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)彌生,、副會(huì)長(zhǎng)萬(wàn)景路,、王海藍(lán)等，作為會(huì)長(zhǎng)的左臂右膀,，同樣為日華文學(xué)筆會(huì)奉獻(xiàn)出自己的智慧與力量,。

　　日華文學(xué)筆會(huì)的近兩三年，多次成功實(shí)現(xiàn)了“請(qǐng)進(jìn)來(lái),，走出去”的筆會(huì)活動(dòng)方案,。

　　所謂“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”,，是指將海內(nèi)外的知名作家與學(xué)者請(qǐng)到筆會(huì)，通過(guò)舉辦講座,、論壇或?qū)υ?huà),、國(guó)際會(huì)議等形式來(lái)開(kāi)展活動(dòng)。

　　日華文學(xué)筆會(huì)“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的最成功一筆是,，在中國(guó)駐日大使館的后援下,，在中國(guó)世界華文文學(xué)學(xué)會(huì)、日本千代田教育集團(tuán)的協(xié)助下,， 2019年4月7日-10日在大東文化大學(xué)會(huì)館隆重舉辦了“日本華文文學(xué)創(chuàng)作與評(píng)論國(guó)際研討會(huì)”,，來(lái)自中國(guó)大陸、中國(guó)香港,、德國(guó),、新加坡等世界各地的學(xué)者與作家，以及日華文學(xué)筆會(huì)作家與旅日學(xué)者,，近百人在東京匯聚一堂,，就日華文學(xué)的傳統(tǒng)與當(dāng)下等話(huà)題展開(kāi)了分析、述評(píng)與討論,。這是日華文學(xué)史上的一場(chǎng)盛會(huì),，具有非同尋常的歷史意義，不僅體現(xiàn)出日華文學(xué)研究的時(shí)代性,、前瞻性與學(xué)術(shù)性,，也彰顯出日本華文文學(xué)創(chuàng)作的獨(dú)特性和豐富性。

　　這里“走出去”具體有兩個(gè)方向：

　　一是在日本,，讓作家會(huì)員走出筆會(huì),，讓筆會(huì)走向全日本。比如,，2017年5月起,，日本華文文學(xué)筆會(huì)在東京中國(guó)文化中心成功舉辦中日文化系列講座(共10講)，大致從筆會(huì)里選出10位專(zhuān)家,，每期一講,，專(zhuān)題多樣，頗受中日聽(tīng)眾好評(píng),，尤其是王海藍(lán)博士的“村上春樹(shù)文學(xué)與中國(guó)”,，引起新華社等媒體的關(guān)注，并給予詳實(shí)的采訪(fǎng)報(bào)道與宣傳,。

　　再如,，為繁榮日本華文文學(xué)創(chuàng)作，激勵(lì)新老作者寫(xiě)出更多更好地反映時(shí)代的作品,，日本華文文學(xué)筆會(huì)從2017年起設(shè)立日本華文文學(xué)獎(jiǎng),。

　　二是在海外,，讓筆會(huì)走出日本，走向世界,。筆會(huì)選派日華作家代表,，去參加世界華文文學(xué)相關(guān)的國(guó)際研討會(huì)、作家論壇與講座等,，比如,，2017年4月在江蘇師范大學(xué)舉辦的“華文文學(xué)與中華文化海外傳播國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)暨新移民作家筆會(huì)”會(huì)議上， 有日華文學(xué)筆會(huì)李占剛等三位代表的發(fā)言,，不僅引起廣泛關(guān)注與共鳴,，同時(shí)開(kāi)拓了筆會(huì)的國(guó)際視野。

　　上海作協(xié)舉辦的“海外華文文學(xué)上海論壇”連續(xù)三年,，分別邀請(qǐng)日華作家華純,、李長(zhǎng)聲、王海藍(lán)與陳永和等,。再如,，日華筆會(huì)作家或?qū)W者受邀走進(jìn)國(guó)內(nèi)大學(xué)課堂，2017年11月筆會(huì)受到河南大學(xué)的邀約后,，選派七位作家和學(xué)者前去開(kāi)封,，成功舉辦了七場(chǎng)有關(guān)華文文學(xué)與日本文化的專(zhuān)題講座。

　　第三,，日華文學(xué)筆會(huì)注重加強(qiáng)與有人文情懷的在日企業(yè)家,、大學(xué)和媒體的密切聯(lián)系。

　　海外的華人文學(xué)社團(tuán),，基本上都是松散的組織,，是非營(yíng)利單位，沒(méi)有固定的資金來(lái)源,，僅靠會(huì)員繳納的會(huì)費(fèi)來(lái)維持最基本的日常項(xiàng)目支出,，而要舉辦大型的文學(xué)活動(dòng)，如果沒(méi)有外部贊助是無(wú)法進(jìn)行的,。日本華文文學(xué)筆會(huì)也不例外,。

　　面臨著資金困難的狀況，姜建強(qiáng)會(huì)長(zhǎng)與彌生副會(huì)長(zhǎng)利用個(gè)人朋友關(guān)系,，每次舉辦大型文學(xué)活動(dòng)時(shí)都為筆會(huì)找來(lái)強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)后盾,，為日華作家會(huì)員謀求更多施展才華的機(jī)會(huì)。

　　再有,，日華文學(xué)筆會(huì)舉辦的首屆“日本華文文學(xué)創(chuàng)作與評(píng)論國(guó)際研討會(huì)”與定期的文學(xué)講座或論壇，所使用的場(chǎng)地均是大東文化大學(xué)高橋教授申請(qǐng)而來(lái)的文化會(huì)館或教室,，在異國(guó)他鄉(xiāng)得到外國(guó)教育界文化人如此支持與厚愛(ài),，也是日華文學(xué)的一大幸事,。另外，在日華文媒體如《中文導(dǎo)報(bào)》等,，經(jīng)常給予日華文學(xué)筆會(huì)作家提供發(fā)表作品的平臺(tái),，讓日華作家充分發(fā)揮寫(xiě)作才情，提高了他們的創(chuàng)作積極性,。

　　第四,，日本華文文學(xué)筆會(huì)注重國(guó)內(nèi)外文學(xué)界、學(xué)術(shù)界對(duì)日華文學(xué)的關(guān)心與支援,。

　　除了第二任華純會(huì)長(zhǎng)向國(guó)內(nèi)推薦筆會(huì)作家作品,，陳永和與李長(zhǎng)聲分別拿到世界華文文學(xué)“中山文學(xué)獎(jiǎng)”的不同獎(jiǎng)項(xiàng)外，日華文學(xué)筆會(huì)今年還得到中國(guó)大學(xué)與香港等的文學(xué)雜志平臺(tái)支援,，比如,，由陳思和與王德威主編的復(fù)旦大學(xué)學(xué)術(shù)雜志《史料與闡釋》，在2019年總第六期上推出“日本華文文學(xué)小輯”,，發(fā)表了日華筆會(huì)的李長(zhǎng)聲,、王海藍(lán)、姜建強(qiáng),、萬(wàn)景路,、張石、林祁和陳慶妃的評(píng)論文章,，受到世界華文文學(xué)的關(guān)注,。《香港文學(xué)》在2019年第八期隆重推出日華專(zhuān)輯,，包含有隨筆,、散文、詩(shī)歌,、小說(shuō)等,。

　　現(xiàn)任姜建強(qiáng)會(huì)長(zhǎng)還注重吸納國(guó)內(nèi)曾來(lái)過(guò)日本訪(fǎng)學(xué)的專(zhuān)家學(xué)者加入筆會(huì)，并在日華文學(xué)公號(hào)上選發(fā)他們的論文佳作,，而在大東文化會(huì)館定期舉辦的文學(xué)講座或論壇,，也經(jīng)常請(qǐng)來(lái)文學(xué)專(zhuān)業(yè)的華人學(xué)者來(lái)講解文學(xué)知識(shí)或作品，借以提高筆會(huì)作家創(chuàng)作的理論水平,。前不久正在東京大學(xué)做訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者的馮雷博士接受筆會(huì)邀約,，在大東文化會(huì)館舉辦了“魯迅與日本文學(xué)”講座，精彩紛呈,，得到好評(píng),，在日眾多華人媒體報(bào)道后，還登上國(guó)僑辦官網(wǎng),，得到了大力宣傳,。

　　總之,，日本華文文學(xué)不再是“一座漂泊中的孤島”，這座有著底蘊(yùn)的文化寶地,、豐富礦藏,，日漸得到海內(nèi)外專(zhuān)家認(rèn)可，受到廣大讀者的歡迎,。正如姜建強(qiáng)會(huì)長(zhǎng)在《當(dāng)代日華文學(xué)作品集》的后記中所說(shuō)的那樣,，如果承認(rèn)魯迅、郭沫若,、周作人等那批晚清留學(xué)生的作品是華文文學(xué),，那么當(dāng)代日華文學(xué)作為歷史的延長(zhǎng)線(xiàn)，作為文化的延長(zhǎng)線(xiàn),，作為觀念的延長(zhǎng)線(xiàn),，可以說(shuō)當(dāng)代日華文學(xué)是近代日本華文文學(xué)的再傳承與再出發(fā)，這恰恰是其他國(guó)家與地區(qū)的華文文學(xué)難以具備的歷史條件與資源,。

　　但日本華文文學(xué)目前在日華文學(xué)發(fā)展史料上缺乏系統(tǒng)的梳理,，在文學(xué)評(píng)論上還欠缺更多的力量支持，也需要加強(qiáng)筆會(huì)新生華文作家的發(fā)掘與培養(yǎng),，以及需要尋找筆會(huì)在新的歷史環(huán)境下的發(fā)展態(tài)勢(shì)與走向,。

　　傳承歷史，接續(xù)未來(lái),，日本華文文學(xué)筆會(huì)將繼續(xù)努力,，為世界華文文學(xué)的繁榮與發(fā)展做出更大的貢獻(xiàn)。(王海藍(lán))