菲律賓駐華大使：中國(guó)是朋友,，不是威脅

　　“我第一次來(lái)中國(guó)是20世紀(jì)70年代,，那時(shí)我還是個(gè)20多歲的小伙子,。”菲律賓駐華大使何塞·圣地亞哥·羅馬納近日在接受海外網(wǎng)專(zhuān)訪時(shí),，用一口標(biāo)準(zhǔn)流利的中文進(jìn)行自我介紹。盡管擔(dān)任駐華大使僅兩年時(shí)間,，但羅馬納與中國(guó)打交道已經(jīng)長(zhǎng)達(dá)近40年,。

　　40年間,，羅馬納的身份幾經(jīng)轉(zhuǎn)變：從菲律賓在華留學(xué)生，到美國(guó)廣播公司駐華記者,，再到外交官,。在不同身份的轉(zhuǎn)換間，羅馬納從不同視角觀察中國(guó)的滄桑巨變,，對(duì)于菲中兩國(guó)關(guān)系也有十分深刻的理解,。

　　親歷中國(guó)人告別票證

　　1971年，羅馬納作為菲律賓青年代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)到訪中國(guó),，他與中國(guó)的“世紀(jì)之緣”就此結(jié)下,。從在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的留學(xué)生，到擔(dān)任菲律賓國(guó)立大學(xué)“中國(guó)政治與外交政策”課程講師,，再到當(dāng)選菲律賓中國(guó)研究會(huì)主席,，羅馬納與中國(guó)關(guān)聯(lián)的第一個(gè)身份是中國(guó)的觀察者與研究者。

　　羅馬納經(jīng)歷過(guò)中國(guó)物資匱乏的年代,，對(duì)中國(guó)人生活中曾經(jīng)必不可少的糧票,、肉票、布票,、油票,、糖票等各種票證十分熟悉。羅馬納回憶說(shuō),，因?yàn)橥鈬?guó)留學(xué)生的特殊身份,，他當(dāng)年還常常受中國(guó)朋友所托到北京友誼商店買(mǎi)一些專(zhuān)供外國(guó)人的商品?！艾F(xiàn)在中國(guó)富裕了,，不光買(mǎi)東西不再需要各種各樣的票，還有不少產(chǎn)品出口,，這是了不起的發(fā)展,。”

　　羅馬納也親眼看到了中國(guó)老一輩領(lǐng)導(dǎo)人擘畫(huà)的現(xiàn)代化藍(lán)圖如何一步步變?yōu)楝F(xiàn)實(shí),。羅馬納說(shuō),，1975年當(dāng)他還是一名學(xué)生時(shí)，對(duì)周恩來(lái)總理在當(dāng)年《政府工作報(bào)告》中重申的“四個(gè)現(xiàn)代化”目標(biāo)產(chǎn)生了深刻印象,?！爱?dāng)時(shí)一些同學(xué)對(duì)中國(guó)到底能不能實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化很懷疑，現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看,，中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程超出了預(yù)期,。”

　　對(duì)中國(guó)在短短幾十年間實(shí)現(xiàn)從一個(gè)貧窮落后的國(guó)家躍升為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的歷史性跨越，羅馬納感慨萬(wàn)千,，“中國(guó)在發(fā)展中經(jīng)歷了非常曲折的過(guò)程,，但最終找到了合適自己的道路”。

　　見(jiàn)證汶川地震救援現(xiàn)場(chǎng)

　　羅馬納與中國(guó)關(guān)聯(lián)的第二個(gè)身份是駐華記者,。在擔(dān)任美國(guó)廣播公司北京站站長(zhǎng)的20多年間,，憑借著對(duì)中國(guó)的大量報(bào)道，他帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)屢獲包括艾美獎(jiǎng)在內(nèi)的大獎(jiǎng),。

　　“當(dāng)記者的一大好處是可以看到中國(guó)各種各樣側(cè)面,，聽(tīng)到許許多多故事?！绷_馬納說(shuō),，在深入中國(guó)大江南北采訪過(guò)程中，讓他印象最深的就是2008年汶川大地震,。數(shù)天內(nèi),，中國(guó)各地10萬(wàn)余部隊(duì)官兵馳援災(zāi)區(qū)的場(chǎng)景，深深烙印在他的腦海里,。自然災(zāi)害造成的嚴(yán)重傷亡無(wú)疑是巨大的悲劇,，但也讓世界看到了在災(zāi)難面前中國(guó)人的萬(wàn)眾一心、堅(jiān)不可摧,。

　　常年報(bào)道中國(guó)的經(jīng)驗(yàn),，讓羅馬納對(duì)西方媒體建構(gòu)中國(guó)形象的敘事模式十分熟悉。羅馬納表示,，西方媒體追逐沖突,、偏好戲劇性的特性，決定了一些西方媒體傾向于報(bào)道中國(guó)的負(fù)面新聞,，但“平衡”是新聞報(bào)道應(yīng)當(dāng)遵守的原則,。

　　羅馬納認(rèn)為，中國(guó)也要更好向世界分享和解釋自己的觀點(diǎn),。中國(guó)外交部例行記者會(huì)從每月一次,、到每周一次,、再到幾乎每天都舉行的變化,，就是一個(gè)很好的嘗試，“中國(guó)解釋自己最好的證據(jù)就是中國(guó)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)”,。

　　分歧不應(yīng)成為溝通的阻礙

　　羅馬納與中國(guó)關(guān)聯(lián)的第三個(gè)身份是外交官,。作為“中國(guó)通”，羅馬納在菲律賓對(duì)華事務(wù)中扮演著特殊角色,，在中菲關(guān)系的很多大事件里都可以看到他的身影,。在2016年8月菲律賓前總統(tǒng)拉莫斯訪問(wèn)香港的“破冰之旅”中，羅馬納曾擔(dān)任代表團(tuán)高級(jí)顧問(wèn)。作為中菲關(guān)系轉(zhuǎn)圜的見(jiàn)證者和參與者,，羅馬納對(duì)推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系繼續(xù)向前發(fā)展的期盼殷切,。

　　羅馬納十分認(rèn)同杜特爾特總統(tǒng)提出的“菲中關(guān)系是百年大計(jì)”的主張。他表示,，在杜特爾特總統(tǒng)的對(duì)華友好政策下,，已經(jīng)有越來(lái)越多菲律賓人認(rèn)識(shí)到中國(guó)是朋友，而非威脅,。深化對(duì)華合作不應(yīng)只是哪一屆菲律賓政府的政策,，而是需要許多代人持之以恒付出努力的事業(yè)。

　　羅馬納認(rèn)為,，菲中在貿(mào)易,、發(fā)展、基礎(chǔ)設(shè)施,、教育,、科技等廣泛領(lǐng)域有遠(yuǎn)大于分歧的共同利益，兩國(guó)分歧不應(yīng)該成為溝通的阻礙,。海上油氣開(kāi)發(fā)問(wèn)題過(guò)去在兩國(guó)關(guān)系中是一個(gè)有爭(zhēng)議的話題,，但杜特爾特總統(tǒng)訪華期間雙方宣布成立油氣開(kāi)發(fā)合作政府間聯(lián)合指導(dǎo)委員會(huì)和企業(yè)間工作組，釋放出了加強(qiáng)合作,、共同前進(jìn)的積極信號(hào),。“更多推進(jìn)貿(mào)易投資與經(jīng)濟(jì)合作,，是發(fā)展兩國(guó)關(guān)系的最好辦法,。”

　　對(duì)事關(guān)南海局勢(shì)穩(wěn)定的“南海行為準(zhǔn)則”(COC)磋商進(jìn)程,，羅馬納也表達(dá)了樂(lè)觀態(tài)度,。他說(shuō)，菲律賓作為中國(guó)—東盟關(guān)系協(xié)調(diào)國(guó),，希望與其他東盟成員國(guó),、中國(guó)密切合作，早日成功締結(jié)一份更具效力的地區(qū)規(guī)則,，以有效管控沖突和危機(jī),。COC已經(jīng)提前完成了單一磋商文本草案的第一輪審讀，“分歧和差異可以通過(guò)談判協(xié)商解決,，未來(lái)是光明的”,。

　　(文/人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng) 毛莉 張六陸 譯/北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院 楊舒涵)