中新社北京2月4日電 題：譚派傳人譚孝曾：弘揚京劇藝術(shù)重擔在年輕一代

　　作者 冉文娟

　　“僑胞們在海外打拼非常不易,，我們在春節(jié)之際把中華民族的傳統(tǒng)文化送到華僑華人的家門口,，可以撫慰其思鄉(xiāng)之情,。”近日,，著名京劇老生、譚派第六代嫡傳人譚孝曾在北京京劇院排練廳接受了中新社記者的專訪,。

　　2015年羊年春節(jié),，譚孝曾將隨國務院僑辦“文化中國·四海同春”演出團赴北美慰僑演出，屆時,，他將為當?shù)厝A僑華人獻唱《慶頂珠》及《沙家浜》選段,。

　　這雖是譚孝曾第一次加入“四海同春”慰僑演出的隊伍，但在他的藝術(shù)生涯中,，出國訪演的經(jīng)歷很多,。譚孝曾高亢宏亮的嗓音、瀟灑的扮相,、大氣的臺風為其贏得“知音”無數(shù),。幾乎每次訪演,，都有一批忠實的“粉絲”追隨。

　　譚孝曾記得,，一次赴日本大阪演出,，還未及下榻酒店，東京的一群戲迷朋友已提前趕到酒店等候,。還有的時候,，譚孝曾剛一入住，酒店服務員便通知他：“譚先生,，有您的包裹,。”譚孝曾打開一看,，都是不知名的戲迷們準備好的小禮物,。

　　隨著訪演次數(shù)的增多，譚孝曾和許多戲迷朋友熟悉了起來,。演出完畢,，熱心的戲迷們常常和演員聚在一起談天說地。

　　“這便是藝術(shù)的魅力,，看似一場簡單的演出,，卻起到了與國外觀眾交流溝通、相互了解的作用,?！弊T孝曾告訴記者，藝術(shù)是共通的,，藝術(shù)的紐帶將不同民族,、不同國家的人們聯(lián)結(jié)起來，傳遞友情和善意,。

　　“京劇是一門口傳心授的藝術(shù),，學習京劇要從掌握老一輩留下來的經(jīng)典開始，演員在自身具備了扎實的功底之后方可尋求藝術(shù)的創(chuàng)新,?！闭勂鹪谛聲r代如何傳承國粹，譚孝曾有自己的觀點,。

　　“譚派之所以能傳承七代不衰,，就在于每一代人在繼承的同時都進行了發(fā)展。譚派并非固步自封,，而是博采眾長,。”譚孝曾說，“根據(jù)時代要求以及自身對藝術(shù)的不同理解,，對傳統(tǒng)劇目不斷調(diào)整,、創(chuàng)新，便會賦予經(jīng)典以新的生命力,?！?/p>

　　梨園界素有“無腔不學譚”的說法。譚派學習難度較大,，講究“文武兼?zhèn)洹?。作為譚派藝術(shù)的嫡傳人，譚孝曾坦言自己肩上的擔子很重,?！拔覀兩砩系呢熑魏蛪毫κ峭馊穗y以想象的”，他說,，每一次演出,，譚門都嚴格自律，絕不會粗制濫造糊弄觀眾,。從后臺化妝到上臺表演,，每個步驟都一絲不茍,，全情投入,。

　　劇院登臺演出之余，譚孝曾還“跨界”當起了電影演員,，在由國家推動的“拍攝京劇經(jīng)典傳統(tǒng)大戲電影工程”中,，他先后在電影《趙氏孤兒》中扮演趙盾、電影《狀元媒》中扮演宋王,，運用電影藝術(shù)的表現(xiàn)手段促進京劇藝術(shù)的高質(zhì)量傳播,。

　　對于當下京劇藝術(shù)式微，年輕一代不感興趣等問題,，譚孝曾則樂觀地表示：“京劇藝術(shù)是非常吸引人的,，一旦接觸了就放不下?！彼ㄗh青年觀眾從經(jīng)典入手了解京劇,，一部優(yōu)秀的作品也許就能夠爭取來一批新的戲迷?！爱斎?，這也需要京劇人嚴于律己，愛惜羽毛”,。

　　譚孝曾非常關(guān)注青年觀眾對京劇藝術(shù)的反饋,。“戲院有演出時，我時常掃一眼觀眾席,，看看觀眾的年齡層次,。”令譚孝曾感到欣慰的是,，一些劇目逐漸擁有了一批忠實的年輕“粉絲”,。

　　“去年演京劇版《浮生六記》的時候，我發(fā)現(xiàn)觀眾席上大部分都是年輕人,?！彼€注意到，這些年輕的觀眾舞動著熒光棒,，舉著自己喜愛的演員的名字,，完全是“追星”的勢頭。

　　“這就是現(xiàn)在的年輕人表達喜愛的方式吧,，雖然與‘老規(guī)矩’不同,，但也未嘗不可?！弊T孝曾笑著說,，只要能把年輕觀眾吸引進劇院就是好事，弘揚京劇藝術(shù),、傳承國粹的擔子最終會落到青年一代身上,。(完)