能夠等來(lái)北京人藝的這部大戲,，新加坡觀眾期盼了太久,。早在六年前，新加坡方面就開始邀請(qǐng)《茶館》赴新加坡演出,，但是因?yàn)楹捅本┤怂嚨墓ぷ靼才藕喜簧?，因此一直未能成行。直到兩年前,，《茶館》啟動(dòng)巡演,，新加坡的此次演出才被排上日程。為了保證《茶館》順利赴新,，濱海藝術(shù)中心方面一路開綠燈,，演出日程完全根據(jù)北京人藝的檔期來(lái)安排。

　　對(duì)于《茶館》劇組的幾位老演員來(lái)說,，這次來(lái)新加坡有種故地重游的感覺,。早在1986年,，《茶館》就曾赴新加坡進(jìn)行演出,，當(dāng)時(shí)中新兩國(guó)尚未正式建交，舞臺(tái)上的主演還是鄭榕,、于是之,、藍(lán)天野等老一輩藝術(shù)家。而如今這一版《茶館》里的主要演員楊立新,、米鐵增,、王長(zhǎng)立三人，在當(dāng)時(shí)還只是跑龍?zhí)椎哪贻p人,。

　　作為為數(shù)不多的兩次來(lái)新加坡演出《茶館》的演員,，這三人自然多了一番感慨。楊立新說,，那時(shí)候他在劇中飾演兩個(gè)角色,，第一幕里是賣挖耳勺的老頭,，到了第三幕又成了唱京劇的演員，都是只有幾句臺(tái)詞的小角色,。上次來(lái)新加坡,，王長(zhǎng)立在劇中的角色，也只是賣報(bào)人和挨打的學(xué)生,?！昂芏嘌莩龅那榫拔乙呀?jīng)記不起來(lái)了，但新加坡觀眾的熱情給我留下了很深的印象,?！泵阻F增記得，那時(shí)候演出謝幕,，觀眾掌聲久久不能平息,，還有人跑到后臺(tái)跟演員交流。

　　老觀眾補(bǔ)憾,，新觀眾開眼

　　對(duì)于新加坡的戲劇觀眾來(lái)說,，29年前《茶館》的那次演出，堪稱是一場(chǎng)文化事件,，看過的人念念不忘,，錯(cuò)過的人則引為一大憾事。如今,，《茶館》終于又在新加坡“開張”了,，自然吸引了不少“回頭客”，也有很多老觀眾終于可以彌補(bǔ)當(dāng)年的遺憾,。此次《茶館》在新加坡共演出四場(chǎng),，所有場(chǎng)次的演出票幾乎都已售罄，為了滿足觀眾的需求,，一些因觀賞效果不佳平時(shí)根本不開放的座位,，也被濱海藝術(shù)中心拿來(lái)售票，足見其人氣之高,。

　　李先生就是當(dāng)年曾看過《茶館》演出的一位幸運(yùn)者,。他說，自己那時(shí)才剛?cè)畾q出頭,，看《茶館》就像是在看電影,，被其寫實(shí)的舞美和故事情節(jié)所震撼。如今已近六十歲的他,，再看《茶館》卻品出了別樣的滋味：“你感覺自己像是被拖拽進(jìn)了劇中人的生命中,，和他們一起感受著悲歡離合，你知道這就是人生,，就是有那么多的無(wú)奈與悲傷,?！?/p>

　　觀眾洪女士一家四口來(lái)看演出。她的丈夫曾看過29年前的那次演出,，對(duì)老版《茶館》贊譽(yù)有加,，可她卻因?yàn)楫?dāng)時(shí)出國(guó)在外，錯(cuò)過了這場(chǎng)盛事,?！昂芏嗫催^的人都告訴我如何如何精彩，讓我遺憾了這么多年,，這次終于看到這個(gè)讓人震撼的作品,，光是聽他們的臺(tái)詞就是一種享受?！焙榕空f,。

　　當(dāng)初和《茶館》擦肩而過的，還有如今已是五十多歲的邱先生,?？催^這部期待已久的作品，他說,，發(fā)生在老裕泰茶館里的人和事,，雖然是北京人、北京事,，卻可以跨越時(shí)間,、空間的隔閡，引起全世界所有人的共鳴,。這樣的說法,，得到了一些年輕觀眾的認(rèn)同。22歲的智斌說,，自己從小接受英文教育,，劇中的中文不大聽得懂，要看字幕才明白,，可他依然感受到了這部作品的魅力,，并且被其打動(dòng)。

　　一些觀眾則因?yàn)椤恫桊^》牽動(dòng)了濃濃的鄉(xiāng)愁,。陳小姐和三個(gè)朋友都是前些年移民到新加坡的年輕人，她們?cè)谥袊?guó)上學(xué)時(shí)都曾學(xué)習(xí)過《茶館》的片段,，對(duì)于老舍和北京人藝的演員們更是仰慕已久,。坐在臺(tái)下聽著久違的鄉(xiāng)音，陳小姐的內(nèi)心百感交集：“我看到小花和爺爺告別時(shí)哭了,，秦二爺說‘沒人理我了’時(shí)又流了眼淚,?！?/p>

　　異國(guó)舞臺(tái)上，演繹傳幫帶

　　這次來(lái)新加坡演出,，北京人藝的幾位演員情緒都略顯緊張,。梁冠華、濮存昕,、馮遠(yuǎn)征,、何冰這一輩演員，演出《茶館》已有幾百場(chǎng),，彼此之間的配合也非常協(xié)調(diào),。但是這幾年，一些年輕演員漸漸開始在《茶館》里擔(dān)任比較重要的角色,，如何讓他們迅速成長(zhǎng)起來(lái),，幾位老演員沒少下功夫。

　　首場(chǎng)演出開始前,，濮存昕特地把在劇中飾演康六的年輕演員李珀叫進(jìn)化妝間,，語(yǔ)重心長(zhǎng)地對(duì)他說，一定要把握好難得的機(jī)會(huì),，在舞臺(tái)上用心去詮釋角色,。濮存昕說，當(dāng)初他自己是由于老輩演員因?yàn)楦鞣N原因不能參加演出,，才應(yīng)急頂上去的,，后來(lái)才在舞臺(tái)上慢慢磨練出來(lái)，“就像我們的新版《茶館》,，也曾受到了很多質(zhì)疑,，演了幾百場(chǎng)之后，才真正得到人們的肯定,?！?/p>

　　這次演出《茶館》，年輕演員雷佳接替何冰出演劉麻子和小劉麻子,，閆銳飾演龐太監(jiān),。剛剛挑起這么重的擔(dān)子，兩個(gè)小伙子免不了有些緊張,。雷佳說,，總覺自己還沒到火候，演《茶館》就是“趕鴨子上架”,，有點(diǎn)兒勉強(qiáng),。每次演這出戲，他都會(huì)很緊張,，“別看我是北京人,，可是演了這個(gè)戲我才知道自己其實(shí)根本不會(huì)說北京話,。”

　　作為這一版《茶館》的執(zhí)行導(dǎo)演,，楊立新對(duì)年輕演員的成長(zhǎng)十分關(guān)注,。他說，希望這些年輕人再緊張一些,，再認(rèn)真一些,。“我還有兩年就退休了,，這部戲,，這個(gè)劇院將來(lái)都是他們的，不認(rèn)真怎么能把這些經(jīng)典接下來(lái),，怎么把人藝的招牌一直豎立著,？”(牛春梅)