南非奏響“中國年”序曲 掀開中南兩國關(guān)系新篇章
習近平主席在2013年3月訪問南非時與祖馬總統(tǒng)達成共識,,中南兩國于2014年和2015年互辦國家年,。為落實兩國元首的重要共識,,“南非年”已于2014年在中國順利舉辦,,2015年南非迎來“中國年”,。
2015年3月15日下午近15時,中國文化部部長雒樹剛與南非藝術(shù)與文化部部長姆特特瓦在南非共和國行政首都比勒陀利亞國家大劇院共同接受了中南兩國媒體的聯(lián)合采訪,。這是雒樹剛就任文化部部長后的首次出訪,,出席2015南非“中國年”開幕式,并對南非進行正式訪問,。
采訪中,,雒樹剛代表中國政府對南非舉辦“中國年”表示祝賀,他認為,,互辦國家年是兩國戰(zhàn)略互信關(guān)系處于高水平的體現(xiàn),,也是雙方進一步推動雙邊關(guān)系全面向前發(fā)展的重要舉措,在中南和中非關(guān)系史上具有里程碑的意義,。相信南非“中國年”將增進南非人民對中國的全面了解,,將兩國關(guān)系推向新高。姆特特瓦表示,,南中分處非洲和亞洲,,都是有重要影響力的發(fā)展中大國。兩國互辦國家年,,是南南合作和發(fā)展中國家合作走向深入的標志,。中南友好有利于發(fā)展中國家聯(lián)合自強,壯大發(fā)展中國家整體力量,。南非政府將全力配合中方辦好南非“中國年”,,促進兩國各領(lǐng)域交流與合作。
隨后,,兩位部長和1300名南非政府高官,、各界觀眾及50多位各國駐南非使節(jié)陸續(xù)走入劇場,出席南非中國年開幕音樂會,。
此次文化部將南非中國年開幕演出的任務(wù)委托給了深圳市,,深圳市十分重視,組派深圳交響樂團承擔了此次演出任務(wù),。深圳交響樂團成立于1982年,,30多年來,樂團積累了大量流派各異的中外經(jīng)典曲目,,每年舉辦各類音樂會百余場,,并多次赴世界各地巡回演出。
開幕式上,由于劇場的技術(shù)故障,,事先準備的國歌音樂沒有播出,,主持人劉茗茗即刻請全場中南觀眾現(xiàn)場高唱各自國歌。中南兩國觀眾先后以高昂的熱情演唱兩國國歌,,這種獨特的國歌演唱方式取得了意想不到的效果,,有幾位觀眾眼中淚花閃閃。
雒樹剛和姆特特瓦先后宣讀了習近平主席和祖馬總統(tǒng)為南非“中國年”的舉辦發(fā)來的賀詞,。
隨后,,雒樹剛、姆特特瓦,、中國駐南非大使田學軍和南非外交部總司長馬吉拉上臺,,共同翻開了開幕音樂會的樂譜,拉開了南非“中國年”的帷幕,。
音樂會演出以李煥之的《春節(jié)序曲》揭幕,,歡慶的中國風旋律響徹劇場,讓在場的中國觀眾與南非觀眾在農(nóng)歷正月里共同分享了中國春節(jié)的喜悅,。
為突出中國文化要素,,突出中南兩國的合作,文化部和深圳市文體旅游局,、深圳交響樂團與中國駐南非使館密切溝通合作,,努力尋找中南兩國人民心中的旋律,把開幕音樂會打造為兩國藝術(shù)家共同參與,、中國風格和南非風格兼?zhèn)涠滞昝拦缠Q的中南藝術(shù)盛會,。
在中國演唱家曾勇演唱歌曲《洞庭魚米之鄉(xiāng)》之后,深圳交響樂團為觀眾演奏了格林卡的著名樂章歌劇《魯斯蘭與柳德米拉》序曲,。隨后,,南非女歌手恩托姆比登臺,在深圳交響樂團的伴奏下,,用中文演唱了中國著名歌曲《茉莉花》,。恩托姆比出身于音樂世家,從小登臺演出,,逐步成為南非較有影響的歌手,。她十分喜愛中國,去過很多次,,還希望能有機會到中國演唱,。前一段時間她特意跟本地的一位華人歌手學會了中文版的《茉莉花》,并在慶祝中國春節(jié)的活動中演唱,。
一曲《茉莉花》剛剛引發(fā)了在場中國觀眾的思鄉(xiāng)情,,恩托姆比就邀請曾勇再次上臺,,兩位歌唱家同臺演唱非洲傳統(tǒng)民歌《索索洛扎》?!端魉髀逶肥且皇啄喜糠侵薜膫鹘y(tǒng)民歌,,被許多著名藝術(shù)家演唱,在1995年南非贏得橄欖球世界杯冠軍后,,這首歌曲便開始在南非家喻戶曉,,成為南非公眾活動喜聞樂見的一首歌曲。在交響樂團的伴奏下,,恩托姆比和曾勇演唱的《索索洛扎》剛剛響起,,就引來了觀眾陣陣喝彩,該曲目為開幕音樂會乃至整個南非“中國年”留下了一幕經(jīng)典畫面,。
經(jīng)南非大學音樂教授艾麗薩女士推薦,深圳交響樂團還在很短的時間內(nèi)排練了一部南非作曲家亨德里克·霍夫梅爾創(chuàng)作的交響樂作品《印古碼》,,這部作品改編自傳統(tǒng)南非科薩音樂,,采用了很多現(xiàn)代風格的配器,使得這部作品充滿著明晰的非洲旋律,,又具有現(xiàn)代風格,。作品描繪了南非旖旎的風光和當?shù)厝说纳睢I钲诮豁憳穲F的現(xiàn)場演奏準確而又完美地體現(xiàn)了這部作品的風格,,引發(fā)南非觀眾的熱烈反響,,也得到了在場觀看的艾麗薩女士的高度評價。
比勒陀利亞大學青年合唱團的91位青年學生身著南非民族服裝,,上臺為觀眾演唱了《河畔神禱》和《聽我歌唱》兩首南非歌曲,。
音樂會的壓軸曲目是南非年輕的女鋼琴家拉贊蒂與深圳交響樂團共同演奏的中國作品——鋼琴協(xié)奏曲《黃河》,此曲是為了紀念世界反法西斯戰(zhàn)爭暨中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利70周年,。拉贊蒂用了20多天把這部中國作品的譜子全部背了下來,,在和深圳交響樂團的排練中不斷磨合。舞臺上,,《黃水船夫曲》,、《黃河頌》、《黃河憤》和《保衛(wèi)黃河》的旋律從拉贊蒂的手指間流淌出來,,時而和緩,,時而激揚。
在觀眾的熱烈歡呼聲中,,樂團又為觀眾加演了兩首曲目,。隨著樂團指揮簡?嗉岬鬧富影縶┤歡?梗,?壑詵刑諏耍,?中,?惱粕?⒒逗羯,?炱?。恼u靨贗摺⒙砑,?,?透鞴?菇謐呦蝣檬鞲蘸吞镅Ь,?,?追錐閱戲恰爸泄?輟笨,?灰衾只岬某曬侔轂硎咀:亍?/p>
開幕式后,,雒樹剛于3月16日與姆特特瓦舉行了正式會談,就推動中南兩國的文化合作交換了意見,。雒樹剛一行還參觀了約堡芭蕾舞團和四達公司,,了解了中南文化合作項目和我文化企業(yè)在南經(jīng)營情況。
南非“中國年”大幕拉開,,這是在非洲大陸舉辦的第一個中國國家年活動,,將會有多項涉及政治、經(jīng)貿(mào),、文化,、科技、教育等領(lǐng)域的項目貫穿全年,,浙江,、天津、上海等將在南非陸續(xù)舉辦文化節(jié),,遼寧芭蕾舞團將和約翰內(nèi)斯堡芭蕾舞團合作在南上演《天鵝湖》等,,好戲連臺,精彩不斷,。南非“中國年”也適逢中非合作論壇第六屆部長會在南非召開,,兩大盛事相互映襯、彼此呼應(yīng),,掀起中南和中非友好交流的新高潮,。(鄭文)