華西都市報(bào)記者探訪開羅中國文化中心，感受中埃兩國文化交流

　　文化篇

　　埃及民眾迫切想要了解——中國經(jīng)濟(jì)是如何創(chuàng)造奇跡的

　　漢語班,、武術(shù)班,、茶藝班……在中國開羅文化中心，這里聚集了一批熱愛中國文化的埃及人,。在他們心目中,，中國與埃及有著同樣悠久的歷史，值得埃及人佩服的是,，中國在短短幾十年內(nèi),，經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展?！拔姨貏e想了解現(xiàn)在的中國,，中國為什么可以創(chuàng)造奇跡?！痹陂_羅中國文化中心采訪的時(shí)候,，好幾名埃及學(xué)生提到了“中國速度”。現(xiàn)在到文化中心學(xué)漢語簡直是一票難求,，每個(gè)季度一期,，每期爆滿。中國駐埃及大使館文化參贊陳冬云說,，由于中國和埃及相距遙遠(yuǎn),，民眾之間相互了解不多，希望利用文化這樣一個(gè)平臺(tái),，給兩國民眾提供一個(gè)互相了解的機(jī)會(huì),。

　　從電影里，認(rèn)識(shí)現(xiàn)代中國

　　“高圓圓的辦公室戀情”很受埃及觀眾歡迎

　　陳冬云參贊的另外一個(gè)身份,，是開羅中國文化中心的主任,。文化中心的重要職能之一，就是向外國友人傳遞中國的文化,，用“潤物細(xì)無聲”的方式,，告訴埃及朋友,，現(xiàn)在的中國是什么樣子，中國人的生活是什么樣,。文化中心經(jīng)常會(huì)給學(xué)員放中國電影,。之前放過很多張藝謀拍的影片。有埃及學(xué)生問陳冬云：“中國有高樓嗎,？你們中國人是不是都住四合院,？”陳冬云說：“我們把太多傳統(tǒng)的，歷史的東西展示給外國友人,，讓他們?nèi)狈?duì)現(xiàn)代中國的認(rèn)識(shí),，必須改變這個(gè)現(xiàn)狀?！?/p>

　　前段時(shí)間,，開羅中國文化中心把《單身男女》、《漂亮媽媽》和《風(fēng)聲》搬上銀幕,，前兩部片子特別受歡迎,，高圓圓展示的辦公室戀情，讓埃及人民了解了中國現(xiàn)代年輕人的戀愛故事,；而鞏俐飾演的照顧殘疾孩子的單親媽媽,，把母愛演繹得淋漓盡致。相比較而言,，《風(fēng)聲》的上座率沒有那么高,，“這也是我們預(yù)料之中的，畢竟《風(fēng)聲》這部片子的背景知識(shí)比較復(fù)雜,，需要對(duì)中國歷史有深刻了解的人才可以看懂,。”不過,，在埃及有三個(gè)中國明星家喻戶曉,，埃及人民對(duì)他們喜歡得一塌糊涂——李小龍、成龍,、李連杰,。據(jù)說，但凡在埃及播放這幾位明星的影片,，絕對(duì)是一票難求,。陳冬云說，武打片是讓埃及人民認(rèn)識(shí)中國的載體,?！拔覀兿Ｍ麖牟煌嵌日故局袊ㄟ^電影等有趣的方式傳遞信息?！拔覀兿Ｍ麖亩嘟嵌认虬＜芭笥呀榻B中國的發(fā)展,。”

　　從廟會(huì)上,，了解中國文化

　　駐埃大使館把“變臉”搬上舞臺(tái)

　　2015年春節(jié),，中國駐埃及大使館在開羅買阿迪公園舉辦了一場新春大廟會(huì)。放風(fēng)箏,、武術(shù),、捏糖人,、木偶劇讓埃及人民體會(huì)了中國新年的味道,。京劇《霸王別姬》，川劇變臉,，是讓大廟會(huì)的氣氛達(dá)到頂峰的節(jié)目,。華西都市報(bào)記者采訪中國駐埃及大使宋愛國的時(shí)候，他專門提到了川劇變臉,?！鞍＜芭笥烟貏e喜歡，這簡直就是一個(gè)神奇的魔術(shù),?！薄白兡槪情_羅中國文化中心的傳統(tǒng)招牌項(xiàng)目,！一瞬間變換一張臉譜,，觀眾根本來不及反應(yīng)，就場面足以讓大家震撼,，不需要任何文字的詮釋,。”陳冬云說,，她們?cè)?jīng)邀請(qǐng)過多位川劇演員到開羅表演,，人氣特別旺。除了看的,，文化中心還給埃及朋友準(zhǔn)備了吃的,。

    拉面，是今年大廟會(huì)上又一樣閃亮登場的,。埃及人的傳統(tǒng)飲食里,，吃面條是不能帶湯的，就像意大利面那種拌著汁吃,。大廟會(huì)上的拉面把埃及人驚呆了,，中國人吃面條習(xí)慣加湯，還有牛肉和蔬菜。這是埃及人很不熟悉的,，最開始來的時(shí)候,，半信半疑，有一種看稀奇的心態(tài),，結(jié)果看著中國人怎么可以把帶湯的面條吃得這么香,，也就試著嘗嘗，結(jié)果埃及人排隊(duì)買拉面的比中國人還多,?！拔幕@個(gè)東西，一定要讓老百姓參與,，要接地氣,，只有貼近老百姓，他才可以感受到你的文化,?！标惗普f，春節(jié)對(duì)于很多埃及人來說非常陌生,，但大廟會(huì)成為了讓埃及民眾了解中國的載體,，大家在有吃有喝，有熱鬧看的情況下就接觸到了中國文化,，這種接受是真誠的,。在陳冬云看來，中國與埃及之間的文化有很多共通特點(diǎn),，兩個(gè)國家的人都很看中親情,、友情，埃及同樣喜歡大家族的生活方式,，希望人丁興旺,，也習(xí)慣張家長李家短，鄰里之間喜歡串門,。

　　從儒家思想,，談“一帶一路”

　　“中國的發(fā)展帶來的是機(jī)遇”

　　據(jù)陳冬云介紹，埃及民眾迫切地想要了解中國,，特別是中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,。“一帶一路”也是埃及民眾關(guān)注的問題?，F(xiàn)在的埃及百廢待興,，埃及人想摸索出來一個(gè)適合于他們發(fā)展的道路，中國從改革開放以來到現(xiàn)在的變化,，讓埃及人民驚訝,。一些埃及朋友與陳冬云聊天的時(shí)候，總會(huì)從深圳講起，“從一個(gè)小漁村到國際大都市,，他是怎么發(fā)展起來的,？”陳冬云說，為了向埃及民眾介紹“一帶一路”,，開羅中國文化中心邀請(qǐng)了多位中國的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授到中心授課,。他們經(jīng)常對(duì)埃及學(xué)生說，中國有兩個(gè)成語,，“和而不同,，合作共進(jìn)?！敝耙晃恢袊鐣?huì)科學(xué)院的教授到文化中心授課,，他以儒家思想入手解讀和而不同、合作共進(jìn)的意義,，教授告訴大家,，中國的發(fā)展離不開國際社會(huì),，中國的發(fā)展也不是孤立于國際社會(huì)的,，而是與大家共同發(fā)展，“中國的發(fā)展帶來的不是挑戰(zhàn),，而是機(jī)遇,。”說到埃及,，不得不提到旅游,。2010年埃及政局動(dòng)蕩之前，最頂峰時(shí)候一年有10萬中國游客到埃及旅游,，而2014年減少到了不足6萬人,。因?yàn)榫謩輨?dòng)蕩，埃及旅游業(yè)受挫,，很多旅游從業(yè)者收入減少,，埃及的振興也需要旅游收入創(chuàng)收，所以埃及很注重通過文化活動(dòng)推廣埃及的文化,。2015年5月10日,，埃及在著名的旅游城市霍爾格達(dá)舉辦中國文化周，當(dāng)?shù)卣畬ｉT首次邀請(qǐng)中國大使館去舉辦文化周,，就是希望通過宣傳吸引中國游客,。

　　人物特寫

　　四川老師埃及教漢語 “跟埃及學(xué)生交朋友是一種幸福”

　　“中國人對(duì)吃很講究,，做飯是一種樂趣……”劉麗晨的“中國美食”課,，埃及學(xué)生聽得如癡如醉。“老師,，用筷子很難,。”“老師,，中國的美食是不是很多,？”與其說這是一堂漢語課，還不如說是美食探討課,，埃及學(xué)生談到中國美食,，露出羨慕的神情。教室里笑聲一片,。

　　4月24日,，開羅中國文化中心的漢語課初級(jí)班教室里，上課的是一名年輕女老師,，她叫劉麗晨,，四川自貢人，今年25歲,，3年前經(jīng)過孔子學(xué)院的考核,，被派到泰國教授漢語，2014年劉麗晨來到開羅中國文化中心做漢語老師,。劉麗晨的學(xué)生,，年齡最大的已經(jīng)70多歲了，年輕的不到20歲,，他們中間有做貿(mào)易生意的,，有企業(yè)員工，還有一些學(xué)生,，都是愛好中國文化而來到了開羅中國文化中心學(xué)習(xí)漢語,。

　　劉麗晨目前教的是初級(jí)班，盡管與學(xué)生接觸的時(shí)間還不長,，但她已經(jīng)跟學(xué)生打成一片了,。“老師,，我想跟你合影,！”一位埃及小伙子對(duì)劉麗晨說，劉麗晨想想,，“你如果今天好好表現(xiàn),，我可以考慮?！毙』镒訐蠐项^,，說：“那我要努力了,！”劉麗晨說，她與學(xué)生的關(guān)系特別融洽,，“只有跟學(xué)生成為朋友,，才可讓他們愛上漢語?！狈昴赀^節(jié)的時(shí)候,，劉麗晨總會(huì)給她的學(xué)生介紹中國文化，春節(jié)的時(shí)候?yàn)槭裁匆溩?，為什么要貼對(duì)聯(lián),，中國人為什么喜歡紅色。現(xiàn)在,，到開羅文化中心學(xué)漢語的學(xué)生越來越多,，每三個(gè)月一期的漢語班總是“高朋滿座”，中心的四名漢語教師幾乎每天都有課,。

　　讓劉麗晨最感動(dòng)的一件事情發(fā)生在去年,。2014年，劉麗晨接下漢語二年級(jí)班,，她的前任老師在課堂上告訴同學(xué)：“今天是我最后一次給你們上漢語課了,，我馬上要回中國?！彼械耐瑢W(xué)沖上講臺(tái),，抱住老師,，希望她能夠繼續(xù)做他們的老師,。而老師離開之后，學(xué)生還會(huì)經(jīng)常提到他們?cè)?jīng)的漢語老師,?！斑@種在異國建立起來的友誼會(huì)珍藏很久！”“我今年9月也要離開開羅了,，我經(jīng)常會(huì)想象我離開時(shí)跟同學(xué)們告別的場景,，我相信他們會(huì)想念我?！闭f到離開,，劉麗晨依依不舍?！案鷮W(xué)生成為朋友是一種幸福,，我希望通過我的努力，讓他們更了解中國,?！眲Ⅺ惓空f,。