從陶瓷到交響樂:中英文化交流未來更具想像力
千年瓷都景德鎮(zhèn)曾被當(dāng)代英國科學(xué)家李約瑟稱為“全球最早的工業(yè)城市”,,在這里,,陶瓷正在續(xù)寫中英文化交流的故事,。
在此間舉行的2015中國景德鎮(zhèn)國際陶瓷博覽會上,,一件由景德鎮(zhèn)陶瓷企業(yè)成功復(fù)燒的帶有英國王室紋章的青花瓷盤被現(xiàn)場送給英國貴族后裔艾瑞克·卡普蘭,。
在贈送儀式上,,卡普蘭驚喜地發(fā)現(xiàn)這個瓷盤與他家族收藏的一個瓷盤特別相似,,仿佛一下子回到過去,。他對受邀來到景德鎮(zhèn)感到非常興奮和感激,,希望瓷器藝術(shù)能夠把不同的文化更緊密的聯(lián)系在一起,。
這個青花紋章瓷盤編號為001,是景德鎮(zhèn)皇窯陶瓷有限公司限量燒制的5個青花紋章瓷盤之一,?;矢G陶瓷有限公司董事長黃濱說,公司收藏了300多件歐洲王室紋章瓷,。這5個作品是按照傳統(tǒng)工藝燒制的帶有英國,、荷蘭、法國等歐洲王室貴族的紋章瓷。黃濱說,,希望以復(fù)燒歐洲王室紋章瓷為載體,,促進(jìn)中英、中歐的文化交流,。
亮相本屆陶瓷博覽會的英國藝術(shù)陶瓷品牌夢歌賦曾是英王喬治五世王后的御用陶藝,,時至今日,英女王伊麗莎白二世仍然定期將夢歌賦最新出品納入溫莎城堡,。
該品牌的銷售總監(jiān)金娜·麥克尼古拉斯坦言,,夢歌賦在英國本土的設(shè)計(jì)者會和全球設(shè)計(jì)者一道合作,針對不同市場消費(fèi)者的需求來進(jìn)行產(chǎn)品創(chuàng)意研發(fā),。目前在中國,,該公司銷售最好的產(chǎn)品就是英式骨質(zhì)瓷。
她認(rèn)為正是這種皇室御用瓷的歷史使得他們的品牌受到中國消費(fèi)者的鐘愛,。
談到未來的藝術(shù)陶瓷的發(fā)展方向,,麥克尼古拉斯說:“好的創(chuàng)意開發(fā)一定是基于設(shè)計(jì)者們的合作以及對最佳實(shí)踐的分享,而不是把彼此看成競爭對手,,合作和分享能夠成就不同品牌的共贏,。”
不只是瓷器藝術(shù)的交流,,今年上半年的”英國文化季”期間,,英國在中國推出了幾十個交流項(xiàng)目,包括創(chuàng)意英倫盛典,、森林藝穗節(jié),、英國動漫影片展映、英樂留聲:英國音樂家中國駐地計(jì)劃,、邁克爾·克雷格-馬丁《此時,!》巡展、新世代英倫創(chuàng)造等,,在如火如荼的活動中,,人們收獲了許多關(guān)于未來的暢想與反思。
今年,,上海世博會英國蒲公英館設(shè)計(jì)者托馬斯·赫斯維克又來到了中國。他在一次接受訪問時提出,,在建筑創(chuàng)意設(shè)計(jì)中,,中國仍然有機(jī)會。和已經(jīng)具有固有風(fēng)格的歐洲老城不同,,中國每天有那么多大樓拔地而起,,中國新興城市如果有很好的規(guī)劃和創(chuàng)意,就會成為獨(dú)特的風(fēng)景。
按照兩國的計(jì)劃,,下半年在英國舉辦“中國文化季”,,除了北京市學(xué)生金帆藝術(shù)團(tuán)參加愛丁堡藝術(shù)節(jié)、國家話劇院把話劇《理查三世》帶到莎士比亞環(huán)球劇院外,,中國文化部與英國文化委員會還合作在倫敦泰特美術(shù)館舉辦了以“藝術(shù)和創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)”為主題的“中英文化論壇”,。
上海紡織集團(tuán)還把中國時尚設(shè)計(jì)帶入倫敦,舉辦“創(chuàng)意中國·風(fēng)尚上?!鄙虾r裝周特別活動,。11月,國家京劇院《楊門女將》,、《霸王別姬》劇組還將赴英巡演,。
10月初,拉薩方圓150公里與藏北班戈地區(qū)的原生態(tài)音樂首次變身交響樂,,進(jìn)入倫敦頂級錄音棚,。由英國皇家愛樂樂團(tuán)與倫敦大都會歌劇院管弦樂團(tuán)聯(lián)合灌錄的這段音樂是歌舞劇《圓夢》的配樂,由好萊塢作曲人克勞斯·巴德爾特創(chuàng)作,。
當(dāng)從未接觸過交響樂的拉薩雪巴拉姆藏戲團(tuán)傳人后裔丹增益西聽到英國兩大樂團(tuán)聯(lián)合錄制的一首諧序曲時,,他感動的哭了?!斑@就是我家鄉(xiāng)的音樂?。 斌@訝于傳統(tǒng)堆諧曲調(diào)居然可以這樣演繹,。
《圓夢》的制作人張?jiān)凑f,,英國的交響樂創(chuàng)作水平世界一流,但是把西藏原生態(tài)音樂創(chuàng)作成交響樂還是一次非常創(chuàng)新的嘗試,。
因創(chuàng)作《加勒比海盜》,、《珍珠港》的電影插曲而享譽(yù)中外的巴德爾特坦言《圓夢》是一部他非常具有創(chuàng)作欲的作品。到西藏進(jìn)行為期數(shù)周的采風(fēng)后,,巴德爾特堅(jiān)持說“要做西藏音樂的學(xué)生”,,要用西方交響樂的元素更好地呈現(xiàn)西藏的原生態(tài)音樂。
張?jiān)凑f,,有創(chuàng)意的文化傳播要建立在開放和交流的基礎(chǔ)之上,,去尋找不同文化中那些令人心意相通的地方,“音樂是沒有國界的藝術(shù)形式,,它超越了種族和文化的限制,,也超越了歷史的局限,能夠把人們帶進(jìn)更美好的未來”,。(程云杰 沈洋)