大幕徐徐拉開,，京劇音樂悠揚而起，京劇元素的油彩、臉譜,、服飾等相繼亮相,，接著是雜技的大旗跟頭讓觀眾眼花瞭亂，頓時,，掌聲,、叫好聲響成一片。這是12月6日發(fā)生在美國佛羅里達州博卡拉頓市世紀村劇場的一幕,，來自中國的雜技演員以其高超的技藝,、動人的音樂,、美麗的故事,，給當地美國觀眾獻了一次視聽盛宴……

　　精心編排 濃縮中國傳統(tǒng)精品

　　2015年8月31日至12月20日，由中國對外文化集團公司組派的京劇意象雜技劇《北京夢》赴北美進行大型商業(yè)性巡演,，演出單位是濟南市雜技團,。這次巡演總場次達93場，觀眾預計近9.5萬人次,，行程約4.5萬公里,，足跡遍及美國25個州的70多個城市、加拿大2個州的4個城市,。這是2009年以來中國對外文化集團公司組派的第五臺中國優(yōu)秀雜技晚會赴北美商演,。每次巡演都在一百天左右，已形成了中國演藝產品在北美市場的規(guī)模效益和良好品牌,。

　　為了適應北美觀眾求新求變的欣賞需求,，濟南雜技團在原節(jié)目《粉墨》晚會的基礎上重新打造了《北京夢》晚會。晚會運用雜技主體加上京劇元素,，藝術化地再現精彩的中國故事,，在傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時，又展示當今中國人的生活和中國文化的創(chuàng)新成果,。經過創(chuàng)編人員精心構思和策劃,，一段段濃縮了中國傳統(tǒng)文化的經典故事，通過雜技演員們的精彩表演展現于舞臺,。

　　節(jié)目創(chuàng)新 令人向往陶醉

　　《貴妃醉酒》這個在中國家喻戶曉的故事,，融合了雜技“轉碟”和“秋千頂技”，動靜相宜,，美不勝收,。《洛神》故事運用了雜技“綢吊”,，演員在飛旋的彩綢上翩翩起舞,，演繹出一段感人至深的戀情。《白蛇》則融合了雜技“蹬傘”和“晃圈”,，風和日麗的游湖借傘,，風起云涌的水漫金山，都讓外國觀眾為之向往和陶醉,?！剁娯讣廾谩啡诤狭穗s技“草帽”，只見小鬼嬉戲,，草帽飛旋,，場面歡快熱烈?！稈鞄洝芬詶铋T女將為題材,，雜技“車技”巧妙地結合京劇“踢槍”，人物形象英姿颯爽,?！栋輲煛饭?jié)目巧妙地融進了雜技“四人技巧”，講述了月色下的老北京四合院里三個孩子拜師學藝的故事,，老師傅悉心教授,，要把古老的藝術傳承下去。

　　晚會還帶觀眾“穿越”到了當代中國,，《臺圈》節(jié)目呈現了當下中國人的都市生活,，年輕人在繁忙的工作生活中追逐，在現實和虛擬中不斷尋找自己的速度,，演員們的“雙飛燕,、后空翻和轉體360度過五圈、后空翻過六圈”等高難技巧,，剛勁矯健,，神采飛揚?！独K技》融入了武術技巧,，演員們揮舞著繩圈，穿梭翻騰,，剛柔并濟,，濃縮了中華民族的精神。作為壓軸的《戰(zhàn)鼓》節(jié)目以雜技“高椅”為內容,，演員在不斷疊加的高椅上完成各種優(yōu)美造型,，驚險不斷，鼓聲激勵著人們不斷拼搏,、開拓創(chuàng)新,。

　　反響熱烈 《北京夢》感動美國觀眾

　　中國好故事為北美觀眾帶來了耳目一新的視聽盛宴,，艷麗的服飾、新穎的音樂,、有趣的故事,，高難的動作？?,，他們在陶醉于中國雜技的同時,，又被帶到京劇藝術世界里，打動觀眾的,，不僅僅是雜技藝術的驚,、奇、險,、美,，還有雜技與京劇藝術的魅力疊加。

　　《北京夢》所有的演出場次都納入了當地主流劇場的演出季,，平均上座率在九成以上,。演出過程中已形成了一種常態(tài)：觀眾的掌聲,、歡呼聲不斷,，謝幕時全場觀眾都站起來，隨著音樂節(jié)奏而熱烈擊掌甚至手舞足蹈,，在北美劇場,，這是觀眾給予演員的最高評價和致謝方式。

　　此次巡演的美方合作伙伴,、哥倫比亞藝術家公司的巡演經理凱思女士認為：北美劇都場愿意接待像濟南雜技團這樣的優(yōu)秀中國團體來演出,，因為北美觀眾知道，中國雜技并不比加拿大太陽馬戲團遜色,，很多節(jié)目甚至更好,。太陽馬戲團是純商業(yè)運作，票價很高,，而中國雜技現在既注重技巧也注重包裝,，舞臺適應性強，票價定得合理,，更能接近廣大觀眾,，為各個社會層面所接受，很受劇場和觀眾的歡迎就是自然而然的事了,。

　　美國《中部每日時代報》稱贊這臺晚會說：節(jié)目一個個精彩異常,，演出服裝鮮艷亮麗、熠熠閃光,、品種多樣,，演員們的一招一式都散發(fā)著具有無比魅力,，最后謝幕時觀眾們紛紛站起來熱情鼓掌，充分證明了他們對演出喜愛之極,?！独咕S加斯評論報》文章說：沒有哪個歐美馬戲雜技人士想到去借鑒古典歌劇，而這臺晚會從中國京劇中得到靈感,，并借鑒了京劇元素如服裝,、音樂等表現手法加入雜技中，極大地豐富了中國雜技,，給觀眾帶來了更多的新體驗,。

　　辛勞汗水 培育中美友誼之花

　　濟南雜技團團長鄧寶金團長在接受記者采訪時說， 與以往情況不同,，這次巡演城市特別多,，一兩天換一個劇場，而劇場形式都不同,。演員很辛苦,，三分之一時間在路上，三分之一在劇場,，三分之一在賓館,。演員幾乎沒有時間訓練，勞動量大,，受傷幾率就高,，但是演員為了把毎場演好，一到劇場就抓緊時間適應劇場,，忙于裝臺,。大家克服重重困難保證了演出質量，演出結束后,，看到觀眾熱情鼓掌,，一切辛苦勞累也就拋到腦后了。

　　我們出來前就做好一定要吃苦的精神準備,。雖然是商業(yè)演出,，但又不完全等同于單純“演出、拿錢”的商業(yè)行為,，我們從第一場就感覺到,，我們的晚會具有藝術傳播力與感染力。文化的力量深入到了節(jié)目里面,，所有的節(jié)目才會在舞臺上大放異彩,，才會進入到外國觀眾的心里，演出過程中通過不同的表演形式,，有的故事色彩濃厚,，有的風趣幽默,，帶給外國觀眾以全新的藝術享受，演員與觀眾之間充滿了互動的魅力,，觀眾從演員那里得到藝術享受,，演員從觀眾那里得到力量和動力。

　　目前我們巡回演出了80場,，我們要求演員毎場都當做首場來對待,，但是定點不動的話，演員都會疲憊?，F在,，每個場次都是新挑戰(zhàn)，需要大家有沖破力,，沖破自己的極限,，劇場不一樣，有的很大,，有的特小特矮,，如果演員有征服困難的欲望，就會給自己,，也給觀眾帶來不一樣的感覺,。前幾天，有位美國老太太過96歲生日那天來看雜技,，她希望與我們演員合影,，她的子女們把觀看中國雜技當作獨特的生日禮物送給老太太,。像這樣熱愛中國文化的例子,，我們一路走來還遇到了很多。

　　中演有海外演出的專業(yè)渠道和合作方,，劇場方面的反響很好,。演出點不但有大城市，還深入到了一些小地方,，普及面廣,，觀眾中從精英人士到普通民眾都有，大中小學生也都有,，很多家庭都是一起來看演出的,，這樣就讓中國雜技文化盡可能地傳遍美國和加拿大。像中演這樣的商演渠道和方式值得推廣,，因為別的中外文化交流形式有地點,、時間、經費,、觀眾群體的局限性,，而這次巡演可以看到中國雜技的傳播面非常廣,，好像星星之火。 我們希望更多的中國藝術團體到美國來,，展示精彩的中國文化,，促進中美關系大發(fā)展。(王如君)