創(chuàng)紀(jì)錄,，中國古典芭蕾歐洲秀

　　阿姆斯特丹當(dāng)?shù)貢r間2015年12月30日將近午夜,，正在荷蘭進行為期36天世界最大版古典芭蕾舞劇《天鵝湖》商演的中國上海芭蕾舞團,，結(jié)束了在荷蘭最大城市、歐洲文化重鎮(zhèn)阿姆斯特丹的第7場演出,，連夜馬不停蹄乘大巴繼續(xù)向北進軍,，趕往他們本次荷蘭巡演的第三站城市——格羅寧根市。

　　至此,，以上海芭蕾舞團團長兼藝術(shù)總監(jiān)辛麗麗為訪演團團長的中國上海芭蕾舞團,，已經(jīng)圓滿完成了自12月17日在布雷達(dá)市起步的跨年度《天鵝湖》荷蘭巡演第一階段(2015年段)演出，即在布雷達(dá)和阿姆斯特丹兩個城市的11場演出,，開始在格羅寧根,、恩斯赫特、鹿特丹,、海爾倫,、阿珀爾多倫、海牙6個城市進行的第二階段(2016年段)15場演出,，并將于2016年1月18日在海牙世界論壇劇院完成最后一場演出,，結(jié)束本次世界經(jīng)典古典芭蕾舞劇《天鵝湖》在荷蘭總共26場的大型巡演活動。

　　本次由中國對外文化集團公司和荷蘭星辰戲劇有限公司聯(lián)袂運作,、中國國家藝術(shù)基金和上海大劇院藝術(shù)中心藝術(shù)基金會支持的上海芭蕾舞團豪華版《天鵝湖》荷蘭巡演,，創(chuàng)造了中國芭蕾舞團在荷蘭乃至整個歐洲進行古典芭蕾演出的新紀(jì)錄，也追平了由俄羅斯柴可夫斯基皮爾姆芭蕾舞團創(chuàng)造的在阿姆斯特丹一周連演7場同類《天鵝湖》的商演紀(jì)錄,，留下了中國芭蕾美好難忘的形象和記憶,。

　　此次上芭在荷蘭商業(yè)巡演的第一階段，每場平均上座率高達(dá)九成。在老牌的歐洲文化之都阿姆斯特丹,，上芭的《天鵝湖》與荷蘭國家芭蕾舞團的《胡桃夾子》,、迪斯尼公司的《冰上迪斯尼》以及本地的圣誕大馬戲等一系列高品質(zhì)的演出同期舉辦，依然票房火爆,，每場演出都出現(xiàn)整場掌聲不斷,，謝幕掌聲經(jīng)久不息，觀眾全體起立鼓掌,、久久不愿離去的感人場面,。

　　與首站布雷達(dá)本地觀眾為主不同的是，阿姆斯特丹的觀眾來自四面八方,。一位名叫卡瑞(KAREL)的老先生帶著最小的女兒從荷蘭中部地區(qū)開車趕來觀看演出,，他告訴筆者，自己從荷蘭報紙上看到上芭在布雷達(dá)演出的評論文章,，文章說演出大獲成功,，非常震撼和精彩，所以下決心跑這么老遠(yuǎn)來看戲,。很多觀眾手持網(wǎng)上打印的電子票入場,，由于《天鵝湖》的演出劇場RAI的旁邊就是地鐵和火車站，還有大批觀眾是從阿姆斯特丹各處和全國各地坐地鐵或火車來的,，甚至不乏從歐洲其他國家專程趕來的,。

　　美極了，群鵝表演最美最震撼

　　此次上海芭蕾舞團在重量級演出扎堆的國際大都市阿姆斯特丹的7場《天鵝湖》演出,，翩然跳出了堪稱史上最美,、最震撼、難度最大的群鵝之舞,。能容納1700人的RAI劇場甚至出現(xiàn)完全爆滿的景象,，阿姆斯特丹儼然成為上海芭蕾舞團如魚得水的國際舞臺，荷蘭觀眾和芭蕾評論專家對上芭在阿姆斯特丹的表演充滿敬意,。

　　上海芭蕾舞團在紀(jì)念1895年馬林斯基劇院《天鵝湖》首演120周年的特別年份,，與前英國國家芭蕾舞團藝術(shù)總監(jiān)、著名芭蕾編導(dǎo)德里克·迪恩合作,，排演出既忠實于古典芭蕾學(xué)院派規(guī)范,，又巧妙融進當(dāng)代創(chuàng)新的世界最大劇院版《天鵝湖》，以此走上國際舞臺進行商業(yè)巡演,，不但帶給觀眾極大藝術(shù)驚喜和心靈震撼,，而且收獲了令人絕對滿意的票房。

　　在德里克極具浪漫色彩的大版《天鵝湖》中,，群鵝的數(shù)量比常規(guī)版翻倍,，變成了48只,。舞臺上開闊壯觀的白色天鵝之海，氣象恢弘美艷,，帶來巨大的視覺沖擊,。與觀看其他版本的《天鵝湖》觀眾注意力多集中在主要演員身上不同，豪華版《天鵝湖》更加吸引眼球和贏得觀眾青睞的是群鵝表演精彩絕倫,、舒朗大氣,，成為該劇最為與眾不同的看點。值得一提的是,，除了第二幕和第四幕的群鵝表演堪稱完美之外,，第一幕和第三幕的宮廷群舞、雙人舞和三人舞,，同樣新穎經(jīng)典,，美不勝收，絲絲入扣地融入了柴可夫斯基的偉大音樂旋律,。

　　在阿姆斯特丹的演出現(xiàn)場，包括來自丹麥,、德國,、新西蘭、英國等國的芭蕾藝術(shù)家在內(nèi)的現(xiàn)場觀眾,，不約而同地表示了對演出的贊嘆,，認(rèn)為上海芭蕾舞團的群鵝表演，是他們看到過最震撼,、最出色的群舞,。雖然群舞演員人數(shù)眾多，群鵝隊形變換頻繁,，但舞臺上所有隊形流動,，都流暢如行云流水，不顯一絲一毫的凌亂,。事實上,，相當(dāng)一些隊形和動作是德里克根據(jù)上芭演員的條件，在排練現(xiàn)場即興編排的,，每一段舞蹈的設(shè)計,，都極為合理和充滿美感和韻律。來自荷蘭星辰戲劇有限公司的項目負(fù)責(zé)人艾德(ED)對筆者說,，上芭的每場演出都呈現(xiàn)出同樣的高品質(zhì),，實在是太神奇了！一位芭蕾專家在演出結(jié)束之后感慨地說：“看得出,，如果他們沒有每天不間斷的刻苦訓(xùn)練,，不可能達(dá)到如此高超的演出水平,。特別是群鵝的表演，美到令人窒息,！”

　　國際化,，上芭走對了發(fā)展之路

　　自稱是為古典芭蕾而生的英國天才編導(dǎo)德里克，從現(xiàn)代人的審美要求出發(fā),，將19世紀(jì)浪漫主義舞劇傳統(tǒng)與擁有他自己獨特風(fēng)格的新舞蹈美學(xué)相結(jié)合,，在古典芭蕾的嚴(yán)格規(guī)范之下，創(chuàng)編了視覺沖擊力超出所有人想象的豪華版《天鵝湖》,。他第一次選擇了與一個非英國本國的芭蕾藝術(shù)團即上海芭蕾舞團合作,，在文化強國荷蘭展開圣誕、新年前后的密集商演,，贏得一片喝彩和贊譽,。

　　有專家指出，此番上芭攜最大版《天鵝湖》在國際文化的大碼頭阿姆斯特丹的演出,，取得了巨大的成功,，與德里克高超絕妙的編舞和擁有能夠?qū)崿F(xiàn)如此高難編舞實力的上海芭蕾舞團出神入化的表演密不可分。

　　生長于軍人家庭,、對軍隊整齊劃一之美有著天然迷戀的德里克,，在豪華版《天鵝湖》的創(chuàng)編中，將整齊劃一之美與芭蕾藝術(shù)的造型與韻味之美有機結(jié)合,，再與堅持帶領(lǐng)團隊幾乎每天都要聞雞起舞,、艱苦排練的上海芭蕾舞團團長辛麗麗聯(lián)手進行珠聯(lián)璧合的藝術(shù)合作，雙方苦心孤詣,，默契努力,，為了展現(xiàn)古典芭蕾純粹美、精致美,、高難美的共同藝術(shù)理想,，不約而同地把排練交集于“整齊”“精細(xì)”和“干凈”，每一個表演細(xì)節(jié)都要苦苦摳到完美,，使得六七十個演員整場在舞臺上的舉手投足都那樣的完美到位,。

　　作為正式出征荷蘭之前的國內(nèi)預(yù)演，上海芭蕾舞團2015年10月曾在上海大劇院演出豪華版《天鵝湖》,。但是,，當(dāng)時已經(jīng)令觀眾比較滿意的演出水準(zhǔn)和質(zhì)量，如今顯然已被在荷蘭的極高演出質(zhì)量甩到了身后,。一位藝術(shù)評論家認(rèn)為,，這就是上海芭蕾舞團的難能可貴，不論剛剛結(jié)束的一場演出發(fā)揮得如何出色,，他們的下一場一定會比上一場更好一點,。這次在荷蘭,，情況也是如此。

　　正如豪華版《天鵝湖》的編導(dǎo)德里克·迪恩所說,，上海芭蕾舞團不可思議地永遠(yuǎn)是在不斷的進步之中,，從15年前他第一次接觸上海芭蕾舞團至今，上芭整體實力一直在不斷提升,，所發(fā)生的巨大變化,，令他由衷欽佩和驚嘆。

　　多姿多彩的群鵝表演,，整齊劃一的隊形變換,，如果背后沒有每天都要堅持的勤學(xué)苦練，完全不可能做得到,。僅憑擁有此次大版《天鵝湖》荷蘭巡演的豪華群舞陣容和完美表演這一點,，上海芭蕾舞團在世界上就很難找到對手。

　　辛麗麗認(rèn)為,，這次荷蘭巡演對上海芭蕾乃至對中國芭蕾的事業(yè)發(fā)展都非常有益,。中國芭蕾必須走出去，在國際舞臺上摸爬滾打,，提升職業(yè)化水準(zhǔn)和各方面的能力,。辛麗麗說，希望通過這次《天鵝湖》的表演,，可以讓歐洲觀眾感受到中國芭蕾的一流綜合實力。與其他《天鵝湖》版本側(cè)重展示舞蹈動作形成鮮明區(qū)別的是,，德里克版《天鵝湖》更注重講述戲劇故事,，注重人物的戲劇表現(xiàn)，因此,，也帶來感人至深的藝術(shù)效果,。上芭演員的戲劇表現(xiàn)力，通過本劇的排練明顯更上一層樓,。

　　中國對外文化集團公司新聞總監(jiān)王洪波和本項目負(fù)責(zé)人韓寧認(rèn)為,，此次荷蘭巡演是上芭國際化戰(zhàn)略的一次最為成功的推進，是一次具有典范意義的全方位的國際合作,。為了適應(yīng)本次巡演的強度并進一步加強國際合作交流,，提高隊伍的演出力量，上芭專門邀請了6名來自英國皇家芭蕾舞團,、德國斯圖加特芭蕾舞團和英國國家芭蕾舞團等芭蕾舞團的客座首席加入巡演行列,，與上芭同行，并肩前進,。除了上芭本團首席演員范曉楓和吳虎生領(lǐng)銜10多場演出之外,，還有大約10場的演出由中外芭蕾明星合作領(lǐng)銜,，分別由吳虎生和英國皇家芭蕾舞團首席勞倫·卡斯伯特森、英國皇家芭蕾舞團首席史蒂文·麥克雷,、德國斯圖加特芭蕾舞團首席弗里德曼·沃格爾,、德國柏林國家芭蕾舞團首席艾娜·薩蘭科等進行不同的組合領(lǐng)銜主演。從這些世界頂級芭蕾舞巨星的超級職業(yè)化和杰出的表演中,，上芭的演員們感悟良多,，有益于表演水平的提升。吳虎生說,，勞倫的技術(shù)和表演實在是太棒了,，與她搭檔激發(fā)了自己更多的潛能，發(fā)現(xiàn)了更好的自己,。

　　而客座明星們對中國演員的長處也敬佩有加,。勞倫對吳虎生也是贊美不已。她說：“這次與小虎(吳虎生)合作演出令我非常開心,，他是很出色的技術(shù)過硬的男主角,，對我很好完成表演提供了有力的幫助。如果沒有這次合作,，我對上海芭蕾不會了解這么多,，期待今后與上海芭蕾舞團有更多的合作機會?！?/p>

　　辛麗麗說,，本次巡演再次印證了上芭國際化道路的路子是走對了。芭蕾舞演員的職業(yè)生命非常短暫,，一次巡演的演出場次,，足以把一個沒有經(jīng)驗的演員，變成一個擁有經(jīng)驗的演員,。與外國芭蕾明星相比,，我們的演員最缺的不是技術(shù)，而是豐富的演出實踐和情感表現(xiàn)力,。2016年,，上芭還要繼續(xù)加大國際合作的力度，在不斷深入的國際合作中,，提升自己的實力和影響力,。

　　中國對外文化集團公司董事長張宇則表示，這次上芭荷蘭巡演,，在中國芭蕾的國際化歷史進程中具有里程碑性的意義,。第一，這是中國芭蕾首次以古典芭蕾全劇的形式在芭蕾藝術(shù)的故鄉(xiāng)歐洲進行如此大規(guī)模的商業(yè)性巡演,，在前所未有的挑戰(zhàn)中獲得最大的進步和新的國際性聲譽,；第二,，邀請國際知名編導(dǎo)和眾多國際明星加盟，體現(xiàn)了中國芭蕾藝術(shù)的開放與自信,，促進了更深層面的文化藝術(shù)交流與進步,，中外演員同臺互飆技藝、彼此學(xué)習(xí)借鑒,，觀眾可以獲得最大的藝術(shù)滿足,。

　　當(dāng)?shù)氐囊晃晃幕饨还僬J(rèn)為，上芭這次成功的荷蘭商業(yè)巡演,，作為2016年海外“歡樂春節(jié)”的活動之一,，在展示中國文化藝術(shù)實力、增加中國親和力方面,，效果無與倫比,。(汪融)