中新社比什凱克4月16日電 題：中國(guó)與吉爾吉斯斯坦的“馬戲情緣”

　　作者 陳香玉

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日，當(dāng)吉爾吉斯斯坦阿基巴耶娃國(guó)家馬戲團(tuán)的幾位年輕演員得知有中國(guó)觀眾在場(chǎng)時(shí)，爭(zhēng)相用簡(jiǎn)單的中文打起了招呼：“你們好,！”、“我也去中國(guó)演出過(guò),，北京、上海,！”在以俄語(yǔ)和吉語(yǔ)為官方語(yǔ)言的吉爾吉斯斯坦，一個(gè)馬戲團(tuán)有這么多演員會(huì)說(shuō)中文著實(shí)令人意外,。不過(guò),，在該團(tuán)總經(jīng)理庫(kù)爾曼嘎孜看來(lái)這很平常，因?yàn)轳R戲團(tuán)從建團(tuán)之初就和中國(guó)結(jié)下了不解之緣,。

　　馬戲是前蘇聯(lián)留給世界藝術(shù)領(lǐng)域的兩大瑰寶之一,，在俄羅斯及中亞等國(guó)家的表演歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。實(shí)際上,，吉爾吉斯斯坦阿基巴耶娃國(guó)家馬戲團(tuán)建團(tuán)時(shí)間甚至比這個(gè)國(guó)家還要早20多年,。“在吉國(guó)首都比什凱克還叫作‘伏龍芝’的時(shí)候,，一位德高望重的馬戲文化工作者為了建立吉爾吉斯族自己的馬戲團(tuán)而四處奔走,，這個(gè)人就是后來(lái)以她的名字命名馬戲團(tuán)的阿基巴耶娃?！睅?kù)爾曼嘎孜清楚地記得,，1976年4月19日，吉爾吉斯斯坦阿基巴耶娃國(guó)家馬戲團(tuán)在如今的首都比什凱克建成,。

　　作為一種多元的表演藝術(shù),，馬戲除了傳統(tǒng)的馬術(shù)，還包括雜技,、魔術(shù)等內(nèi)容,，“建團(tuán)之初，我們有一位叫鐘鳳林(音譯)的中國(guó)師傅,，正是他幫我們帶出了第一批表演空中雜技和魔術(shù)的團(tuán)員,。”庫(kù)爾曼嘎孜說(shuō),，時(shí)至今日,，馬戲團(tuán)依然是靠師徒傳承,，并已經(jīng)帶出了四代表演團(tuán)隊(duì)，其中更是有好幾位活躍在國(guó)際馬戲舞臺(tái)上的吉國(guó)國(guó)寶級(jí)馬戲表演藝術(shù)家,。

　　“我們最棒的演員阿勒瑪斯·拉依莫庫(kù)洛夫和瑪納·泰西別科夫現(xiàn)在正帶隊(duì)在上海表演,。”庫(kù)爾曼嘎孜所說(shuō)的正是上海歷史上規(guī)模最大,、動(dòng)物最齊全的國(guó)際馬戲演出“快樂(lè)六·一超級(jí)馬戲”國(guó)際馬戲小丑嘉年華,，今年兒童節(jié)期間，中國(guó)觀眾以及小朋友們將看到來(lái)自中國(guó),、俄羅斯,、吉爾吉斯斯坦、烏克蘭等國(guó)的馬戲高手獻(xiàn)上的四場(chǎng)精彩演出,。

　　其實(shí),，吉爾吉斯斯坦阿基巴耶娃國(guó)家馬戲團(tuán)中，很多演員都曾在中國(guó)獻(xiàn)藝,。第四代表演團(tuán)隊(duì)的中堅(jiān)力量依斯拉娜就是其中一位,，去年她剛剛結(jié)束了在中國(guó)的巡回演出，除了在烏魯木齊,、北京,、上海、重慶等地的表演,，讓她印象最深的還是和中國(guó)雜技演員的交流,。

　　“必須得說(shuō)，中國(guó)雜技最厲害的就是專業(yè)性,，系統(tǒng)的培養(yǎng)機(jī)制能夠讓雜技演員有足夠的學(xué)習(xí)成長(zhǎng)空間成為高水平的雜技演員,，我覺(jué)得這也是我們應(yīng)該學(xué)習(xí)的，我甚至現(xiàn)在都在想如果能有一位中國(guó)老師愿意收我為徒,，教我雜技該有多好,！”依斯拉娜認(rèn)為，正是這種專業(yè),、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臋C(jī)制讓中國(guó)雜技藝術(shù)得以傳承發(fā)揚(yáng),，而吉爾吉斯斯坦也非常重視傳統(tǒng)文化。

　　今年是吉爾吉斯斯坦官方設(shè)立的“歷史文化年”,，預(yù)計(jì)將舉辦1000場(chǎng)全國(guó)藝術(shù)巡回演出,，其中國(guó)家馬戲團(tuán)的表演就達(dá)到100場(chǎng)。

　　“我們現(xiàn)在已經(jīng)演出了40多場(chǎng),，并且為‘歷史文化年’排演了馬術(shù)新節(jié)目,，由已經(jīng)66歲的馬戲藝術(shù)家烏魯馬諾夫編排，他的兒子表演，展現(xiàn)古代吉爾吉斯民族的馬背上的游戲,，這也是最具民族特色的節(jié)目,。”庫(kù)爾曼嘎孜說(shuō),，新節(jié)目將跟隨團(tuán)隊(duì)巡演吉爾吉斯斯坦,，并將在今年7月于吉國(guó)聞名世界的旅游景區(qū)伊塞克湖舉辦的世界游牧民族大會(huì)上表演，“我很期待到時(shí)能看到中國(guó)表演團(tuán)隊(duì)的精彩表演,?！?完)