國產(chǎn)劇在國際欠發(fā)達(dá)地區(qū)受熱捧 整體水平待提升
當(dāng)美劇,、韓劇,、日劇在國內(nèi)攻城略地的時(shí)候,據(jù)說國產(chǎn)劇也在國外培養(yǎng)了一批“死忠粉”?!恫讲襟@心》在亞太地區(qū)收獲超高人氣,,《甄嬛傳》登陸美國主流電視臺(tái),,《瑯琊榜》被翻譯成多種語言熱播,,《羋月傳》國內(nèi)未播版權(quán)就已賣到國外……如今“出海”的國產(chǎn)劇不僅數(shù)量和質(zhì)量大幅提升,,題材越來越廣泛,,而且更容易引起人們的關(guān)注,成為話題性事件,,一股洶涌的“華流”似乎已經(jīng)指日可待,。
國產(chǎn)劇的“出?!保?dāng)然跟中國的國際影響力增強(qiáng)正相關(guān),,但是單純從文藝角度考量,,近年來國產(chǎn)劇在故事劇本、制作水平,、美學(xué)韻味,、技術(shù)水準(zhǔn)等方面均有大幅提升。從《大明王朝1566》到《甄嬛傳》《羋月傳》再到《瑯琊榜》,,稱得上制作精良的國產(chǎn)劇越來越多,,很多國產(chǎn)大劇、精品劇集的投資已經(jīng)躍升到四五百萬元一集,。
乍一看,,國產(chǎn)劇似乎真的走向了國際化,但是從國產(chǎn)劇熱播的地域來看,,又會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)不大不小的尷尬——國產(chǎn)劇最受熱捧的地區(qū),,只是東南亞和非洲等欠發(fā)達(dá)地區(qū)?!段饔斡洝泛汀哆€珠格格》在東南亞比較受歡迎,,《媳婦的美好時(shí)代》是在坦桑尼亞熱播,,《奮斗》,、《我的青春誰做主》、《北京青年》等40多部國產(chǎn)劇也被譯制成當(dāng)?shù)卣Z言,,在肯尼亞,、埃及、贊比亞等國家播出,。雖然在歐美日韓,,也間或有國產(chǎn)劇播出,但能稱得上形成“華流”的地方,,基本上還是這些欠發(fā)達(dá)地區(qū),,僅限于非洲、東南亞等非主流電視市場,。
造成這種現(xiàn)象的原因,,文化差異是一方面,產(chǎn)業(yè)整體水平恐怕才是關(guān)鍵,。綜觀國際影視業(yè),,歐美日韓等國家基本上各自都有明晰而成熟的模式,產(chǎn)品更加專業(yè)化,、市場化,,也都在產(chǎn)業(yè)發(fā)展中形成了主流產(chǎn)品或制勝法寶,。但是,國產(chǎn)劇的模式是什么,?主流產(chǎn)品是什么,?古裝劇、時(shí)裝劇,,抗日神劇還是都市言情?。窟@就跟一家創(chuàng)業(yè)公司一樣,,雖然人氣挺旺,,看起來好像已經(jīng)風(fēng)生水起,但依然沒有找到清晰的固定盈利模式,。同樣的道理,,國產(chǎn)劇“出海”雖蔚為風(fēng)潮,,但多少顯得沒有章法,,既不像韓劇那樣背后有強(qiáng)大的政府推手,也沒有像美劇的季播和日韓的制播一體,、邊拍邊播那樣形成固定制播模式,。
記得《來自星星的你》在國內(nèi)熱播的時(shí)候,街上滿眼都是金秀賢拍的廣告,,“都教授”幾乎無孔不入,。有一種說法,當(dāng)時(shí)金秀賢到中國撈金,,60天里簽下16個(gè)廣告代言,,僅僅90秒的亮相就值7位數(shù)。如今則是因《太陽的后裔》熱播而爆紅的宋仲基,,這位在劇集里花樣撩妹的韓國歐巴,,在綜藝節(jié)目和廣告代言中頻頻亮相,經(jīng)紀(jì)公司說不定已經(jīng)在背后數(shù)錢竊喜,。但是,,那么多國產(chǎn)劇“出海”,,又有多少國內(nèi)明星能復(fù)制金秀賢和宋仲基的廣告代言傳奇,?人家做的是全產(chǎn)業(yè)鏈,而國內(nèi)明星的影響力,,很多時(shí)候還只停留在劇集里,。
數(shù)據(jù)顯示,2015年迪士尼公司總收入超過500億美元,,但電影業(yè)務(wù)僅占了73億美元,,其他都是玩具,、樂園等衍生品的收入。劇集制作水平的提高,,只是國產(chǎn)劇“出?!钡淖罨緱l件,如何像韓劇那樣,,從國家層面出臺(tái)一系列產(chǎn)業(yè),、稅收、推廣政策,,進(jìn)而提高產(chǎn)業(yè)的整體層次,,如何像迪士尼那樣不斷拉長產(chǎn)業(yè)鏈條,或許才是國產(chǎn)劇“出海巡航”最需要解決的問題,。(薛世君)