中新網(wǎng)悉尼9月8日電 (記者 賴海隆)由文化部主辦,，海外中國文化中心聯(lián)動舉辦的“跨越時空的對話”——紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年展8日晚在悉尼中國文化中心隆重開幕。

　　悉尼中國文化中心主任趙立在開幕式上致辭說,，湯顯祖和莎士比亞作為16至17世紀(jì)中,、英兩國文學(xué)界代表人物，他們的作品不僅在當(dāng)時產(chǎn)生巨大影響,，對世界文明做出重要貢獻(xiàn),，甚至還影響著我們當(dāng)今的藝術(shù)創(chuàng)作，讓我們時刻感受他們的存在,。

　　悉尼大學(xué)語言文化學(xué)院高級講師趙曉寰教授在致辭中介紹了《牡丹亭》在文學(xué)領(lǐng)域經(jīng)久不衰的歷史,，以及湯顯祖對表演功能和表演藝術(shù)的相關(guān)理念。同時,，趙教授還以湯莎作品中所出現(xiàn)的夢,、愛、重生等元素為例向大家闡述了二人作品的異同之處,。

　　西悉尼大學(xué)音樂系教授,，布魯斯·科羅斯曼在開幕式上特別談到《牡丹亭》對自身音樂創(chuàng)作和學(xué)術(shù)研究的啟發(fā)及影響。他認(rèn)為,，湯顯祖詩詞作品中所具有的喚起性和對愛與精神層面上的暗指性為其作品創(chuàng)作提供了靈感,，這特別體現(xiàn)于自己近期基于《牡丹亭》所創(chuàng)作的大型音樂戲劇《溫柔--急劇》。

　　展覽以“跨越時空的對話”為出發(fā)點(diǎn),，通過湯莎對話,，引出對湯顯祖和其作品及中國文化的介紹，以當(dāng)代視角傳播中國美學(xué)及文化,。整個展覽分為三個部分,，分別呈現(xiàn)了湯莎二人生活時代和作品的異同、展示了湯顯祖代表作《臨川四夢》以及昆曲之美,，同時也以書籍,、影音資料等媒介為觀眾深入了解湯顯祖相關(guān)著作搭建了互動平臺,。展覽將昆曲元素與空間設(shè)計(jì)相結(jié)合，并引入中國傳統(tǒng)卷軸的形式來呈現(xiàn)展覽內(nèi)容,；并通過劇場及科技等元素,，讓觀眾跨越時空之門，身臨其境感受中華文化的魅力所在,。

　　據(jù)悉,，為配合此次展覽，文化中心還舉辦多場活動,，探索16至17世紀(jì)東西方不同地域環(huán)境下文化與理念的異同,。本次展覽將從9月9日至30日在悉尼中文化中心展出。來自中澳文化界,、藝術(shù)界等眾多代表出席了當(dāng)晚開幕式,。