中國(guó)僑網(wǎng)11月18日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道,，一部拍攝于1940年戰(zhàn)時(shí)中國(guó)的紀(jì)錄片《苦干》曾經(jīng)獲得1941年的奧斯卡特別榮譽(yù)獎(jiǎng),，并由拍攝人親自在白宮為當(dāng)時(shí)的總統(tǒng)羅斯福夫婦放映，讓羅斯福首次看到了日軍轟炸重慶的殘酷場(chǎng)面,。之后這部影片一度消失,。而在75年后,，這部珍貴的紀(jì)錄片首次在中國(guó)放映,，與之配套放映的還有另一部講述重新發(fā)掘這部紀(jì)錄片經(jīng)過(guò)的“片外片” —— 《尋找苦干》。后者成為紐約紀(jì)錄片影展的參展作品,，其導(dǎo)演和制作人龍羅賓也于日前來(lái)到紐約出席一系列活動(dòng),。

　　出生在夏威夷的龍羅賓是第四代華裔,，其曾祖父母在1890年代從中國(guó)廣東移居夏威夷。從小極少接觸中國(guó)文化的她自1985年起在紐約生活了12年,。等到她回到夏威夷之后,，當(dāng)她在為一部女性紀(jì)錄片尋找題材時(shí)，她看到了一本講述夏威夷一個(gè)著名華裔家族的回憶錄《生》,。這本書(shū)的作者李靈愛(ài)的傳奇經(jīng)歷吸引了龍羅賓的極大興趣,，而此時(shí)她也意識(shí)到，她一度和李靈愛(ài)在紐約西54街9大道的住址僅有幾條街之隔,，兩人曾經(jīng)有12年的時(shí)間生活在同一個(gè)城市,。而李靈愛(ài)自1940年一直在紐約居住,，直到2003年去世。

　　在研究李靈愛(ài)的生平時(shí),，龍羅賓得知她曾經(jīng)出資邀請(qǐng)美國(guó)記者史考特在1940年前往中國(guó),，拍攝當(dāng)時(shí)中國(guó)正在進(jìn)行的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。這部名為《苦干》的紀(jì)錄片在次年獲得了奧斯卡特別榮譽(yù)獎(jiǎng),，并應(yīng)邀在白宮為總統(tǒng)羅斯福夫婦放映,，讓他們首次有機(jī)會(huì)看到真實(shí)的中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)的殘酷。

　　雖然李靈愛(ài)在《苦干》的制作名單中僅被列為技術(shù)助理,，但龍羅賓在研究過(guò)程中得知,，實(shí)際上是李靈愛(ài)出資邀請(qǐng)史考特前往中國(guó)，并在后來(lái)變賣(mài)首飾珠寶等所有家當(dāng)用來(lái)資助這部影片的拍攝,。

　　意外發(fā)現(xiàn)被遺忘拷貝

　　為了印證李靈愛(ài)對(duì)這部奧斯卡獲獎(jiǎng)影片的貢獻(xiàn),，并同時(shí)尋找這部已經(jīng)“失蹤”的影片和探索影片幕后的故事，龍羅賓七年前從一個(gè)墓碑開(kāi)始,，找到了史考特的生卒年月以及他的后代家人的住址,。在史考特的長(zhǎng)子位于佛羅里達(dá)的家中，她出乎意料地發(fā)現(xiàn)了被封存已久的唯一一個(gè)《苦干》的膠片拷貝,。她將這些年久受損的膠片交給了頒發(fā)奧斯卡獎(jiǎng)的美國(guó)電影學(xué)院,，請(qǐng)那里的專業(yè)技術(shù)人員對(duì)膠片進(jìn)行修復(fù)。事后雖然大部分影像被恢復(fù),，但仍有部分內(nèi)容已無(wú)法補(bǔ)救,。

　　所幸的是，影片最后20分鐘記錄日軍對(duì)重慶大轟炸的鏡頭全部被保存了下來(lái),。這些鏡頭是史考特當(dāng)年冒著生命危險(xiǎn),，在重慶市中心美國(guó)大使館的陽(yáng)臺(tái)上近距離拍攝。里面不但有日軍丟下200噸炸彈的殘酷場(chǎng)景,，更有當(dāng)?shù)孛癖娫谵Z炸后毫無(wú)畏懼地立即實(shí)施救援和搶修的鏡頭,。而當(dāng)龍羅賓為尋找資料首次來(lái)到重慶時(shí)，她驚訝地看到那座大使館的建筑竟然依舊屹立在重慶市區(qū),，只是已經(jīng)沒(méi)有人居住,，但當(dāng)年史考特拍攝影片的位置仍可以找到。這一切令她感慨萬(wàn)千,。而她所尋來(lái)的《苦干》影像也被當(dāng)?shù)貧v史研究中心奉為珍貴史料留存,。當(dāng)?shù)厝艘矎臎](méi)有親眼見(jiàn)過(guò)如此直接的從地面角度拍攝的重慶大轟炸的影像。

　　歷經(jīng)7年 再現(xiàn)歷史

　　龍羅賓經(jīng)過(guò)七年的尋找和拍攝,，通過(guò)網(wǎng)上眾籌和眾多朋友的幫助,，終于將自己對(duì)《苦干》和李靈愛(ài)生平的整個(gè)尋訪過(guò)程拍攝和剪輯成一部完整的紀(jì)錄片《尋找苦干》。她表示，李靈愛(ài)無(wú)疑是一位特立獨(dú)行的華裔女性,，尤其是在那個(gè)年代,，她用自己的智慧和能力，與史考特合作拍攝了《苦干》這部紀(jì)錄片,，為后來(lái)的美國(guó)支援中國(guó)抗戰(zhàn)的決定作出了重要的輿論鋪墊,。該片與另一部由英國(guó)國(guó)防部拍攝的反映歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的紀(jì)錄片同時(shí)獲得奧斯卡獎(jiǎng)，也同時(shí)被美國(guó)政府用作二戰(zhàn)的宣傳資料,。

　　而同為來(lái)自夏威夷的華裔后代,，龍羅賓對(duì)李靈愛(ài)的執(zhí)著與勇氣也深為欽佩。這位年輕時(shí)喜歡穿時(shí)尚旗袍,、晚年在紐約卻又頭戴大花一身晚清裝扮的女性在《尋找苦干》中再次出現(xiàn)在銀幕上,。(管黎明)