溫州肯恩大學(xué):“送出去”“引進(jìn)來(lái)”促進(jìn)文化交流



近日,,溫州肯恩大學(xué)學(xué)生職業(yè)發(fā)展中心開(kāi)始著手明年春季交換生相關(guān)事宜,,這意味著溫肯和美肯將迎來(lái)新一輪文化交流。
溫州肯恩大學(xué)是浙江省和美國(guó)新澤西州友好省州合作項(xiàng)目,,也是教育部擴(kuò)大教育開(kāi)放,、以開(kāi)放促改革的中外合作辦學(xué)重大項(xiàng)目,是浙江省迄今唯一一所具有獨(dú)立法人資格的中美合作大學(xué),。
把溫肯生“送出去”感受美國(guó)文化,、傳播中國(guó)文化,把美肯生“引進(jìn)來(lái)”體驗(yàn)中國(guó)文化,,為外教展示中國(guó)文化內(nèi)涵,,素來(lái)是溫州肯恩大學(xué)打造具有世界級(jí)教育水平國(guó)際化大學(xué)的重要舉措。對(duì)外文化交流,,是一種途徑,,更是一種精神。
溫肯生赴美交換學(xué)習(xí)
“出去代表中國(guó)人,,肩負(fù)傳播中華文化的使命”
2016年2月8日,,猴年新春第一天,溫肯學(xué)生錢(qián)怡崢在大洋彼岸的美國(guó)新澤西州,,與同學(xué)圍坐一起,,吃著年夜飯,在電視機(jī)前看重播春晚中火紅喜慶的節(jié)目,。
“春節(jié)是所有中國(guó)人的節(jié)日,,無(wú)論身在哪里,都會(huì)記著這個(gè)日子,?!?溫州肯恩大學(xué)錢(qián)怡崢說(shuō),自己大三下學(xué)期作為交換生赴美國(guó)肯恩大學(xué)就讀,,才短短幾個(gè)月就迎來(lái)了春節(jié),。美國(guó)肯恩大學(xué)專(zhuān)門(mén)為來(lái)自中國(guó)的學(xué)生舉辦了猴年午餐與慶祝活動(dòng),,讓溫肯生感受到濃濃春節(jié)氣息。
當(dāng)天下午,,在中國(guó)學(xué)生的幫忙下,,美國(guó)肯恩大學(xué)學(xué)生中心到處涌動(dòng)著“中國(guó)年”的元素,。中國(guó)特色的歌舞、傳統(tǒng)喜慶燈籠,、十二生肖橫幅等吸引了不少美肯師生眼球,。美肯教授與溫肯生熱烈探討十二生肖文化,并摸索著計(jì)算出自己的本命年,,大呼:“好玩,、有趣?!?/p>
那樣的一幕幕至今印記在錢(qián)怡崢腦海中,。對(duì)她而言,這場(chǎng)春節(jié)慶?;顒?dòng)不僅是美肯對(duì)中國(guó)學(xué)生的人文關(guān)懷,,也是對(duì)中國(guó)文化的尊重?!八搅嘶顒?dòng)本身,,給予美肯生與溫肯生更多的是一種文化上的親密交流?!?/p>
文化,,深邃寬廣,一種以精神文明為導(dǎo)向的融匯和滲透,。于兩國(guó)大學(xué)生也是拉近距離,、增進(jìn)了解的最佳橋梁。在美肯舉辦的中國(guó)文化節(jié)上,,一堂毛筆課讓美肯生了解了中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力,。
當(dāng)溫肯生鋪開(kāi)卷紙,潑墨揮毫,,充滿香味的中國(guó)字呈現(xiàn)眼前時(shí),,美肯生便瞪大雙眼,嘆服:不可思議,?!霸谥袊?guó)毛筆有著悠久的歷史。大約在2200多年前的戰(zhàn)國(guó),,中國(guó)古人就開(kāi)始把兔毛扎到竹簽上,,做成了第一只毛筆。初期的刷子粗糙而簡(jiǎn)單,,后來(lái)有人用鹿毛和羊毛的混合制成毛筆,。也有記載古人有用人的頭發(fā)或者胡須制成毛筆的……”現(xiàn)場(chǎng)有溫肯生細(xì)細(xì)講解起毛筆的歷史。
“毛筆對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)很新奇,?!?錢(qián)怡崢表示,,多數(shù)人驚訝于如此細(xì)軟的筆怎么能寫(xiě)出字,并對(duì)漢字的筆畫(huà)順序感到茫然,。溫肯生會(huì)很耐心地講解并示范,。
王勤武是與錢(qián)怡崢同批的交換生,交換期間在美肯招生辦做學(xué)生助理工作,。有一次,,一位美肯生讓他幫忙取中國(guó)名字?!拔医o他取了‘小帥’,,然后向他解釋‘帥’的意思,當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)這個(gè)名字代表自己很帥氣很酷的時(shí)候,,特別開(kāi)心,,還四處向別人介紹自己的中國(guó)名?!蓖跚谖涓吲d地說(shuō),。
“出去就代表中國(guó)人的形象,肩負(fù)傳播中華文化的使命,?!蓖跚谖湔f(shuō),中美兩國(guó)文化差異比較大,,外國(guó)友人經(jīng)常借助中國(guó)學(xué)生去了解中國(guó)文化,,因此自己的“形象”尤為重要。美國(guó)人認(rèn)為中國(guó)是個(gè)充滿神秘色彩的國(guó)土,,語(yǔ)言,、文字等等都有著獨(dú)特的魅力,他自然就擔(dān)當(dāng)起中華文化大使的職責(zé),?!八麄兌际峭ㄟ^(guò)新聞了解中國(guó),所以對(duì)中國(guó)文化的理解不會(huì)太全面,。比如說(shuō),,他們會(huì)問(wèn)我中國(guó)人是不是都喜歡吃狗肉之類(lèi)的問(wèn)題,我覺(jué)得自己有責(zé)任向他們說(shuō)明,,往大了說(shuō)去,,這關(guān)系到我們國(guó)家在他們眼里的印象?!?/p>
據(jù)了解,,從2015年開(kāi)始,溫肯每年都有一批交換生赴美學(xué)習(xí),,今年9月共有118位學(xué)生申請(qǐng)赴美,,占全年級(jí)四分之一,。該校學(xué)生職業(yè)發(fā)展中心老師李若婷表示,,越來(lái)越多的學(xué)生與家長(zhǎng)青睞這種體驗(yàn),,因?yàn)閷W(xué)生在感受美國(guó)大學(xué)生活、增加人生閱歷的同時(shí),,也能進(jìn)一步明確自己今后就讀方向,,對(duì)中美文化交流、傳播中華文化也有深遠(yuǎn)的意義,。
美肯生來(lái)溫感受中國(guó)文化
“在中國(guó),,我體會(huì)到什么是真正的色香味”
教室里,茶具在茶藝師手里翻轉(zhuǎn),,陣陣茶香彌漫,。幽雅飄逸的茶道精神展示、典雅悠然的茶藝表演,,靈動(dòng)高雅的藝術(shù)深深感染了在場(chǎng)的每一個(gè)美肯生,。John Simonds靜靜地坐著,在茶香中,,感受中國(guó)茶文化的浸染,。
這是溫肯為美肯交換生開(kāi)設(shè)的中國(guó)文化課之一。熱愛(ài)中國(guó)文化的John Simonds生平第一次欣賞到茶藝,?!懊绹?guó)也有茶,但都是大范圍機(jī)械加工生產(chǎn)的,,喝茶的人看不到茶葉,。”John Simonds坦言,,自己雖不能真正領(lǐng)略中國(guó)茶道的精髓,,但通過(guò)茶藝展示能親眼看到茶是怎么來(lái)的,還能在跳舞的茶葉中看到茶在樹(shù)上的樣子,,特自然,,特親切, “泡”出中華文化味,。
作為視覺(jué)傳達(dá)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,,John Simonds對(duì)藝術(shù)有著自己獨(dú)特的理解。來(lái)到中國(guó),,自然不會(huì)放棄四處游歷的機(jī)會(huì),。國(guó)慶小長(zhǎng)假和中秋節(jié),他參加了溫肯組織的文化旅行活動(dòng),,走訪了北京,、上海等地,,親身體驗(yàn)中國(guó)不同地區(qū)的特點(diǎn)及中國(guó)包羅萬(wàn)象的文化特色。
一條騰飛的巨龍,,在千里關(guān)山,、萬(wàn)里寒漠中,在朗朗青天下,,在巍巍大地上奔騰跌宕,。到北京,John Simonds印象最深的是爬長(zhǎng)城,,“感覺(jué)自己登上了云端,。” 他至今記得登長(zhǎng)城的體驗(yàn):“有人說(shuō)過(guò)不到長(zhǎng)城非好漢,,當(dāng)時(shí)覺(jué)得自己蹭蹭蹭一下子就上去了,,也沒(méi)覺(jué)得很累。我很奇怪為什么中國(guó)人用‘爬’來(lái)形容登長(zhǎng)城,。因?yàn)楹苜M(fèi)力嗎,?”……John Simonds滔滔不絕談?wù)撝瑤е朗接哪?,帶著?duì)中國(guó)文化的解讀熱情,。
William Hersom是亞洲學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)生,來(lái)溫肯源于“去中國(guó)是夙愿”,。William Hersom通過(guò)網(wǎng)絡(luò)游戲接觸到亞洲文化,,曾嘆服于中國(guó)文化的博大精深,于是課外翻閱了不少有關(guān)中國(guó)文化書(shū)籍,,包括朝代故事等,。
在溫肯期間,William Hersom 體驗(yàn)到中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的內(nèi)涵,,如中秋佳節(jié)賞月吃月餅等,。“在中國(guó),,我體會(huì)到什么是真正的色,、香、味,?!?/p>
2015年中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日元宵節(jié),學(xué)校學(xué)生會(huì)為留學(xué)生組織了元宵晚會(huì),,讓留學(xué)生在派對(duì)中學(xué)習(xí)如何做湯圓,,體驗(yàn)地道的中國(guó)傳統(tǒng)文化。2016年春節(jié)期間,學(xué)校為國(guó)際留學(xué)生安排了一次特別的體驗(yàn),,在中國(guó)同學(xué)家里寄宿一起過(guò)春節(jié),。12位留學(xué)生到8個(gè)不同的中國(guó)城市,在中國(guó)學(xué)生家里度過(guò)了他們的第一個(gè)中國(guó)新春,。
事實(shí)上,,走在溫州肯恩大學(xué)校園里,迎面不時(shí)會(huì)走來(lái)異國(guó)面孔的學(xué)生,,不僅為中國(guó)學(xué)生提供與外國(guó)學(xué)生接觸的機(jī)會(huì),,還增進(jìn)各國(guó)文化的交流,。
外教體驗(yàn)系列中國(guó)文化游
“中國(guó)是個(gè)奇妙的地方”
溫州肯恩大學(xué)的創(chuàng)辦,,就是為了讓中國(guó)學(xué)生在國(guó)門(mén)內(nèi)就能享受到原汁原味的美國(guó)優(yōu)質(zhì)教育資源,全面實(shí)施全英文,、小班化美式教學(xué),,現(xiàn)在擁有全球招聘的外籍專(zhuān)任教師90名。學(xué)校為外教安排了一系列豐富多彩的文化體驗(yàn)活動(dòng),,如雁蕩山楠溪江山水游,、文成安福寺之旅、植樹(shù)節(jié)種樹(shù)活動(dòng),、端午觀賞劃龍舟,、非遺文化博物館參觀并學(xué)做米塑等,不僅豐富了外教的業(yè)余生活,,也搭起一條中美文化交融的橋梁,。
“這是雁蕩山,瀑布像云一樣飛下來(lái),,但是當(dāng)天風(fēng)太大了,,往上倒著吹上去,很壯觀,?!薄斑@是古村落里400多年前的教室,很有中國(guó)韻味,?!薄璄ric拿著手機(jī),一邊秀著自己拍的照片,,一邊興奮地談?wù)撉安痪脜⒓友闶幧胶烷剿蔚乃?jiàn)所感,。
Eric是溫肯經(jīng)濟(jì)學(xué)教授,這是他來(lái)中國(guó)的第二年,。雖然在溫州時(shí)間并不長(zhǎng),,但是溫州的人文風(fēng)情早已盡收眼底。
“我特別喜歡楠溪江的竹排漂流?!痹贓ric眼里,,楠溪江是一片美麗的凈土。坐在竹排上,,兩岸風(fēng)景如畫(huà),,清澈的江水倒映著四周的青山、天上的白云,、岸邊的灘林和奇峰怪石,,它們一起在水中起伏、搖擺,?!爸蒙砥渲校?jiǎn)直就像戲劇性的設(shè)計(jì),?!?/p>
游走在芙蓉古村,Eric又被這歷史悠久的古村深深吸引,。錯(cuò)落的古瓦屋頂,、鵝卵石鋪就的道路、長(zhǎng)著青苔的石縫間隙,,時(shí)光仿佛踏著這些古樸之物緩緩而來(lái),。沿途走去,村內(nèi)沿寨墻筑溝,,將溪水引入,,宅邊、道旁清流涓涓,,湖水,、亭子、古樹(shù),、石橋,、油車(chē)、老人,、狗,,一一邂逅。
美景自然不能缺少美食,。溫州當(dāng)?shù)靥厣ur也讓Eric念念不忘:“說(shuō)實(shí)話,,吃了溫州的海鮮后,我就看不起我們美國(guó)Fish sticks了,,那不是海鮮,,哈哈哈……”說(shuō)著,,Eric教授情不自禁笑起來(lái)。
David是溫肯人文學(xué)院副院長(zhǎng),,來(lái)溫州不到一年時(shí)間,,卻愛(ài)極了“溫州味”,他的普通話也是相當(dāng)溜,。
“我喜歡走街串巷,。”David常常獨(dú)自徜徉在茶山街道,,走進(jìn)朔門(mén)街,、五馬街等歷史文化街區(qū),與當(dāng)?shù)匕傩照勌煺f(shuō)地,?!拔矣X(jué)得在溫州很有安全感,小城市熱鬧,,人也特別熱情,,那樣很自然、很舒服,。秋天來(lái)了,所住小區(qū)內(nèi)桂花飄香,,更是讓他歡喜,。不過(guò),他說(shuō),,很可惜溫州話太難,,他完全聽(tīng)不懂。
去年,,David 游玩了永嘉縣麗水街后意猶未盡,。“我想一個(gè)人再去麗水街住一晚,,體驗(yàn)當(dāng)?shù)厝说纳?。?David一直想找機(jī)會(huì)完成這個(gè)心愿,,不過(guò)他強(qiáng)調(diào)“一個(gè)人”去,,“哦,那是因?yàn)橹袊?guó)是個(gè)奇妙的地方,,我想看看一個(gè)人會(huì)發(fā)生什么,。”(華曉露)