編者按：7月3日，國家主席習(xí)近平對俄羅斯進(jìn)行國事訪問，在接受俄主流媒體采訪時(shí),，他表示，中俄雙方正在舉辦一系列豐富多彩的人文交流活動,。兩國民眾十分喜愛對方國家的語言和文化，相互了解和友誼與日俱增,。記者在采訪中了解到,，浙江博庫書城在俄羅斯開出首家主題書店一年來，在俄讀者中產(chǎn)生了積極影響,。

　　本報(bào)訊 (記者 李月紅) 中國文化在海外有多“熱”,？實(shí)體書店無疑是一個(gè)很好的觀察窗口。莫斯科時(shí)間7月3日上午11時(shí),，尚斯博庫中國文化周暨中國主題圖書展在位于俄羅斯首都莫斯科市中心阿爾巴特大街的尚斯博庫書店開幕,，俄羅斯聯(lián)邦新聞出版與大眾傳媒署代表、中俄文化專家和眾多讀者代表參加了開幕式,。

　　作為俄羅斯首家中國主題書店,，尚斯博庫書店同時(shí)發(fā)布開店一年來兩國文化交流數(shù)據(jù)單：開業(yè)至今，銷售圖書超過5000冊,，以翻譯版俄文圖書為主,，《歷代名家冊頁》《歷代名家扇面》《中國法書全集》等中國傳統(tǒng)藝術(shù)類書籍、漢語言學(xué)習(xí)等相關(guān)書籍屢次售罄,，并舉辦160余場文化交流活動,，深受俄羅斯當(dāng)?shù)刂袊幕瘜W(xué)者和讀者歡迎。

　　開幕式當(dāng)天,，492種俄文版中國主題圖書與近萬種中文版中國主題圖書,、中國文化類圖書面向讀者同時(shí)展出。其中既有廣受讀者和媒體關(guān)注的《習(xí)近平談治國理政》《之江新語》《社會主義核心價(jià)值觀》《“一帶一路”讀本》等中國主題圖書,，也有大量中國傳統(tǒng)文化類圖書如《中國文學(xué)史》《中國文物史》《茶人三部曲》等,。莫言、曹文軒,、沈石溪等當(dāng)代中國知名作家的作品俄文譯本也在書展上與讀者見面,。

　　對于俄羅斯讀者來說，尚斯博庫已經(jīng)不僅僅是一家書店,，更是一個(gè)觀察中國的窗口。在莫斯科讀大學(xué)的沙麗帕特和朋友們一起來參加中國文化沙龍活動,，她說：“我喜愛中國傳統(tǒng)文化,，特別喜歡中國茶藝表演,，兩年前我去中國進(jìn)修，曾經(jīng)帶回來一塊普洱茶餅,，至今還珍藏在家里,。我在音樂方面是外行，但是因?yàn)閷W(xué)習(xí)漢語的緣故,，聽到中國的傳統(tǒng)音樂感覺很親切,。”

　　文化周期間,，尚斯博庫書店還將舉辦多場內(nèi)容豐富的中俄文化交流活動和多種新書首發(fā),、推廣活動。多位俄羅斯知名漢學(xué)家將就中國節(jié)日來歷,、中國姓氏趣談等讀者感興趣的話題作專題講解,。《社會主義核心價(jià)值觀關(guān)鍵詞叢書》《中華文明史話叢書》《HSK新漢語水平考試教程》等諸多俄語版新書將在文化周期間首次發(fā)布并銷售,。同時(shí),，還將舉行書法、古琴,、茶藝,、太極拳等中國傳統(tǒng)文化表演與展示。

　　浙江出版聯(lián)合集團(tuán)副總裁朱勇良在開幕式上說,，融合與發(fā)展是鮮明的時(shí)代主題,，尚斯博庫書店凝聚了中俄兩國出版人的共同愿望，已經(jīng)成為莫斯科中俄文化交流的一個(gè)重要平臺,。借助圖書橋梁,，中俄出版文化領(lǐng)域?qū)㈤_展深入合作與交流，集團(tuán)將繼續(xù)圍繞貫徹“一帶一路”國家戰(zhàn)略,，利用好浙江的文化資源,，推動浙江出版“走出去”和版權(quán)輸出，努力增加文化浙江的海外影響力,。

　　開幕式上,，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)與俄羅斯尚斯國際出版集團(tuán)公司、莫斯科國立師范大學(xué)簽署了共同建設(shè)漢俄翻譯人才培訓(xùn)基地,、聯(lián)合編寫出版漢俄語教材的合作備忘錄,。

　　尚斯博庫書店由浙江出版聯(lián)合集團(tuán)與俄羅斯尚斯國際出版集團(tuán)公司合作經(jīng)營，2016年7月5日開業(yè),，是俄羅斯第一家中國主題書店,。自開業(yè)以來，尚斯博庫書店每周舉辦不同的文化主題活動，包括中國畫品鑒,、漢語聽讀培訓(xùn),、體驗(yàn)中國新年、中國茶席等,，活動面向俄民眾免費(fèi)開放,，吸引了一批中文圖書及中國文化愛好者，在俄羅斯讀者中產(chǎn)生積極影響,。