原標題：中國雜技團獲布達佩斯國際馬戲節(jié)兩項金獎

　　新華社布達佩斯1月14日電(記者 楊永前)為期一周的匈牙利第12屆布達佩斯國際馬戲節(jié)14日落幕，中國雜技團選派的空竹《俏花旦》和蹬傘《荷塘月色》憑借高難度的技巧、富有創(chuàng)意的編排和完美的現(xiàn)場表演,，分獲本屆馬戲節(jié)金獎,。

　　空竹《俏花旦》的演員是中國雜技團的一批新生代演員，此次初登國際賽場。節(jié)目技術難度大，演員們富有朝氣的表演將《俏花旦》的內涵演繹得淋漓盡致。

　　蹬傘《荷塘月色》力求在傳統(tǒng)技藝表演的基礎上實現(xiàn)創(chuàng)新,。其創(chuàng)意靈感來源于朱自清的散文《荷塘月色》，以中國傳統(tǒng)的“和合文化”為根基,，以具有中國特色的符號“荷葉與蓮”呈現(xiàn),，節(jié)目畫面唯美，現(xiàn)場觀眾陶醉于中國雜技的新,、美,、奇、絕,。

　　中國雜技團團長張紅在接受新華社記者采訪時說,，《俏花旦》和《荷塘月色》各具特色，前者屬于經典節(jié)目,，但由新生代演員來演,，說明中國雜技團后繼有人?！逗商猎律肥切聞?chuàng)節(jié)目,，它貴在把傳統(tǒng)節(jié)目用現(xiàn)代化的包裝演繹出來，具有中國特色,。她介紹說,，中國雜技團曾于1998年和2000年在布達佩斯國際馬戲節(jié)上收獲過兩個金獎。

　　在本屆馬戲節(jié)上,，除了中國雜技團的兩個節(jié)目獲得金獎外,，蒙古國雜技團的《大跳板》也榮獲金獎。另外,，3個節(jié)目獲得銀獎,，4個節(jié)目獲得銅獎,。

　　布達佩斯國際馬戲節(jié)每兩年舉辦一屆。本屆馬戲節(jié)有來自20個國家的馬戲和雜技表演團隊參賽,，涵蓋雜技表演,、動物表演、魔術及滑稽表演等,。