中美文化相結(jié)合 紐約百老匯共同演繹《孫悟空智斗牛魔王》

　　紐約當(dāng)?shù)貢r間2018年2月25日下午3點,，百老匯亮起一道風(fēng)景線：由沃特少兒戲劇學(xué)院導(dǎo)演戰(zhàn)克瑋執(zhí)導(dǎo),，旅美作曲家尤靜波教授編劇、作曲,，中國著名兒童音樂編曲家潘永峰編曲,，世界和諧基金會主席Frank Liu擔(dān)任美方監(jiān)制的兒童音樂劇《孫悟空智斗牛魔王》在紐約百老匯SHEEN CENTER LORETO劇場成功公演,。該劇由深圳沃特少兒戲劇學(xué)院學(xué)生主演，美國當(dāng)?shù)貙W(xué)生共同協(xié)作完成,。

　　《孫悟空智斗牛魔王》的內(nèi)容取材于中國四大名著《西游記》,，融合了中國京劇和美國嘻哈(Hip-Hop)等中西方文化元素，在京劇和搖滾相結(jié)合的音樂中,，會功夫的孫猴子和會跳舞的牛魔王,，在“吃唐僧”和“救唐僧”的對抗中，將中華傳統(tǒng)文化與美國流行文化相結(jié)合,，詼諧,、生動地向美國青少年展示了中國兒童劇的魅力。

　　據(jù)悉,，該劇在中國曾獲得深圳市寶安區(qū)文化發(fā)展專項基金,，參加了深圳少兒春晚的錄制，同時也是深圳市南山區(qū)少兒戲劇展演季的獲獎作品,。

　　本場紐約百老匯公演是該劇走出中國,，海外公演的第一場演出。該劇的主創(chuàng)人員力圖通過中美兩國文化的碰撞,，促使中國傳統(tǒng)文化,，更生動、更鮮活的走進(jìn)海外青少年世界，通過孩子們喜聞樂見的兒童劇的方式向美國少年兒童廣泛傳播中國文化,。

　　讓孩子們自己演自己的戲,，讓孩子們自己做主唱主角，此舉打破了中國兒童劇一貫以“大人演給孩子看”的傳統(tǒng)局面,，充分發(fā)揮了小演員自身的想象力與創(chuàng)造力,。在老師的引導(dǎo)下，孩子們自己做造型,，自己改臺詞,，自己在排練中設(shè)計肢體動作，充分體現(xiàn)了兒童音樂劇“兒童創(chuàng)造”的實質(zhì)性意義,。

　　孩子們參加演出后感受收獲特別大,，他們說：雖然我們坐了15個小時飛機來到紐約，但是通過這次學(xué)習(xí)和演出,，增加了我們的自信心,，更鍛煉了人際交往和英語口語能力，是一個非常好的實踐教育,，以后還要繼續(xù)參加,！到場觀看的家長與學(xué)生有幾百位都非常興奮,，表演結(jié)束后遲遲不肯離去,。他們都表示支持這樣的公演，希望劇團(tuán)能再次來到百老匯,。

　　本次活動的另外一個風(fēng)景線出現(xiàn)在結(jié)束閉幕時候,，由中美建交功臣，前美國國會亞洲事務(wù)委員會主席,、國會網(wǎng)絡(luò)電視臺董事長沃夫也來到了現(xiàn)場觀看演出,，沃夫議員也希望，通過這樣的活動,，支持亞裔周在全美國的推動,，還邀請劇團(tuán)在美國各州進(jìn)行巡演。

　　本次活動也是“講好中國故事”的一個成功案例,，展現(xiàn)真實,、立體、全面的中國,，本次《孫悟空智斗牛魔王》紐約公演是中國兒童劇走出國門,，走向世界的一次重要展演，也是中國藝術(shù)從業(yè)者響應(yīng)國家號召的一次具體實踐,。深圳沃特少兒戲劇學(xué)院師生及全體演員與全球未來領(lǐng)袖組織,、世界和諧基金會、美國國家音樂中心，在世界的中心——紐約,，以“傳播中華傳統(tǒng)文化”為使命,，向海外青少年展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的精髓，將繼續(xù)努力,！