原標(biāo)題《微視界》第216期：法國女畫家用舊門板講故事 畫中國面孔談北京文化

　　【旁白】

　　我使用這些舊門板

　　因?yàn)槲蚁氪蜷_去中國的大門

　　這是我談?wù)摫本┪幕淖詈梅绞?/p>

　　出片名——拾憶北京

　　【同期】這是我的工作室

　　我工作的地方

　　歡迎來這里

　　【旁白】我叫Capucine Néouse

　　我是法國人

　　建筑師和藝術(shù)家

　　我喜歡用舊木板

　　因?yàn)樗呀?jīng)承載著一個(gè)北京故事

　　它在跟我說話

　　然后我產(chǎn)生一個(gè)想法在上面說點(diǎn)什么

　　我2012年來到北京

　　因?yàn)槲艺煞蛞彩墙ㄖ?/p>

　　被派到這里來工作

　　【同期】我特別喜歡這個(gè)木板

　　因?yàn)榫唧w來說

　　這些涂鴉是非常北京的東西

　　我認(rèn)為它們很有趣

　　就像紀(jì)念品

　　還有灰色和上面的時(shí)間痕跡

　　前面有些廣告

　　所以它是那種

　　有很多有特點(diǎn)的細(xì)節(jié)

　　讓我很想用它來畫畫

　　女孩可以是街道上的任何女孩

　　是童年

　　是你放學(xué)后擁有的自由時(shí)光

　　這個(gè)木板就像自由

　　小女孩也是自由

　　【旁白】兩年前我開始做這件事

　　之前在巴黎

　　我已經(jīng)非常喜歡

　　重復(fù)利用廢舊建筑材料

　　當(dāng)我來到北京

　　是北京告訴我要重拾

　　最初關(guān)于使用舊材料的想法

　　因?yàn)樗顷P(guān)于北京的故事

　　我喜歡從黑白照片中獲得靈感

　　照片是我在回收市場買的

　　【同期】比如這個(gè)框是以前的框

　　他講很多的故事

　　是北京的故事

　　所以它給了我很多創(chuàng)作靈感

　　我要花很長時(shí)間去想

　　然后當(dāng)我有個(gè)想法

　　做起來就會很快

　　就拿這個(gè)門來說

　　它的外觀讓我產(chǎn)生一種靈感

　　它特別像一幅舊照片

　　所以我找到了John Thomson的黑白照片

　　英國較早來中國拍攝黑白照片的(攝影師)

　　我用這種中國化的東西

　　去做婦女的白色頭巾

　　【旁白】我?guī)е陨淼奈幕瘉?/p>

　　所以我把兩個(gè)融合在一起

　　我在談?wù)摲浅Ｆ毡榈氖虑?/p>

　　是關(guān)于家庭和記憶的

　　我認(rèn)為兩者實(shí)際上是很接近的

　　有時(shí)候一些人的工作是

　　到處騎著三輪車回收東西

　　我會請他們幫我找一些門

　　我自己也會四處逛逛

　　我試著去尋找大街上一些有趣的東西

　　我喜歡回收老門

　　因?yàn)槲蚁肷厦嬗泻芏嗟墓适?/p>

　　我喜歡跟那個(gè)老門講故事

　　胡同里的日常生活給了我靈感

　　我可以看到顏色

　　人們的臉

　　人們的行為

　　【同期】好吃嗎

　　好吃給你再拿一個(gè)

　　哇很多

　　謝謝你

　　不謝

　　說得真好說普通話

　　【旁白】

　　我非常喜歡住在北京

　　人都很好相處

　　當(dāng)我第一次來到中國

　　我非常喜歡它

　　因?yàn)樗且粋€(gè)充滿活力的國家

　　它是一個(gè)傳統(tǒng)和現(xiàn)代文明交織的國家

　　所以對我來說很有靈感

　　通過使用木板

　　我可以告訴歐洲中國有多溫暖

　　也能談?wù)撊粘Ｉ?div class="y7urfdls5" id="function_code_page">