中國(guó)僑網(wǎng)10月9日電 據(jù)馬來(lái)西亞光華網(wǎng)報(bào)道,，日前,，馬來(lái)西亞抗癌協(xié)會(huì)(MACA)總會(huì)長(zhǎng)譚文杰表示，若要統(tǒng)一中醫(yī)系教學(xué)媒介語(yǔ),，他相信會(huì)以中文為主,，或提供雙選擇,，即讓學(xué)生選擇以中文或英文進(jìn)修該課程。

　　譚文杰是大馬著名中醫(yī)師,。他在第三屆“抗癌大會(huì)兼千人義診,、義剪與捐血”活動(dòng)的記者會(huì)上，針對(duì)教育部副部長(zhǎng)張念群指2019年起統(tǒng)一中醫(yī)系教學(xué)媒介語(yǔ)一事,，如是回應(yīng),。

　　教育部副部長(zhǎng)張念群日前提及，現(xiàn)有高等教育體系(外語(yǔ)系及特別科系)媒介語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)一團(tuán)糟,，舉例中醫(yī)系及中文系在寫(xiě)論文及考試只能使用英文或馬來(lái)文,，而教學(xué)時(shí)卻以中文，因此希望能在2019年制定統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)政策,。她將在11月召集相關(guān)大學(xué)部門,，針對(duì)這幾個(gè)特別科目進(jìn)行討論。

　　對(duì)此,，譚文杰受詢時(shí)舉例,，一些中醫(yī)與中藥的名稱在中文有很多種說(shuō)法，若翻譯成英文,，卻只有一個(gè)名詞,。“比如說(shuō),，‘咳嗽’在中文就有很多種‘咳’,、很多種‘嗽’,，在英文只有‘cough’?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　他也說(shuō),，馬來(lái)西亞有超過(guò)1000名非華裔學(xué)生報(bào)讀中醫(yī)系，一些大專院校開(kāi)辦的中醫(yī)系是以純英文教學(xué),，也有一些中文教學(xué)的比例是49：51,。

　　另外，南方大學(xué)學(xué)院中醫(yī)系原以中文上課,，后來(lái)因政策改變,，以致學(xué)生在考試時(shí)須以英文回答。

　　他坦言,，本身畢業(yè)于馬來(lái)西亞中醫(yī)系后再到中國(guó)深造,，因此修讀中醫(yī)系時(shí)是以中文為媒介。

　　賴薏莉：用中文教學(xué)更易懂

　　MACA檳城支會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)賴薏莉醫(yī)師受訪時(shí)也說(shuō),，采用英語(yǔ)作為教學(xué)媒介語(yǔ),，的確可邁向國(guó)際化，但中醫(yī)學(xué)方面,，使用中文教學(xué)更為親切,、易懂。

　　賴薏莉表示,，當(dāng)年報(bào)讀廈門大學(xué)中醫(yī)系時(shí),，是該校唯一的華裔生，因此當(dāng)時(shí)是接受英文的中醫(yī)學(xué)教育,。