中新網(wǎng)湖州3月17日電(見習(xí)記者 施紫楠)鼓聲弦樂響起,，斑駁的幕布在燈光照射下,，逐漸泛黃。項(xiàng)翠萍和父親項(xiàng)玉山打開皮箱,，取出皮影,，雙手靈活操控著,，臺(tái)下觀眾不時(shí)發(fā)出喝彩。浙江安吉大河村,，正上演雋永故事,。

　　76歲的項(xiàng)玉山，是“大河項(xiàng)家皮影戲”第五代傳承人,。清光緒二年,，其祖輩挑著兩口皮影箱，從河南遷至浙江,。項(xiàng)家皮影戲班自此扎根,，代代相傳。

　　作為中國(guó)民間廣為流傳傀儡戲之一,，“皮影戲輝煌時(shí),，‘項(xiàng)家班’名氣響當(dāng)當(dāng)?！表?xiàng)玉山12歲便跟隨父輩去安徽,、江蘇、浙江等地農(nóng)村,、山區(qū)巡演,。“一個(gè)地方,，一呆就是幾個(gè)月,，場(chǎng)場(chǎng)客滿?！?/p>

　　后來,，因歷史原因，皮影戲遭到禁演,。項(xiàng)玉山冒著風(fēng)險(xiǎn),，將14幅祖?zhèn)髌び埃门Ｆぜ埡退芰洗耸鄬?，埋在后山?/p>

　　這一埋就是幾十年,。正當(dāng)項(xiàng)玉山準(zhǔn)備“重操舊業(yè)”時(shí)，他卻發(fā)現(xiàn),，當(dāng)下的皮影戲,，故事內(nèi)容和表現(xiàn)形式缺乏創(chuàng)新。

　　“簡(jiǎn)陋的皮影道具,，沒有音響和顯示屏,，《楊家將》《薛仁貴征東》等傳統(tǒng)歷史劇，一演就是兩個(gè)小時(shí)……”17日,，當(dāng)記者問起時(shí),，項(xiàng)玉山忍不住開始“吐槽”,。

　　然而，項(xiàng)玉山更關(guān)注皮影戲沒有市場(chǎng),，找不到傳承人,。

　　“以前，鄉(xiāng)間每逢婚喪嫁娶,、新房落成,，都會(huì)邀請(qǐng)戲班演上幾天?！表?xiàng)玉山告訴記者,，隨著社會(huì)發(fā)展，古老民間藝術(shù)受到嚴(yán)重沖擊,，皮影戲的演出市場(chǎng)也受到擠壓,。

　　“一片白布，幾個(gè)皮影人,，就是一出好戲,。”在熱鬧的戲臺(tái)前,，落寞的項(xiàng)玉山無奈下,，終于同意讓大女兒項(xiàng)翠萍加入戲班。

　　這讓項(xiàng)翠萍欣喜不已,。受父輩影響,，項(xiàng)翠萍從小喜歡皮影。

　　“家族有傳男不傳女的規(guī)矩,，我只能偷偷自學(xué),。”項(xiàng)翠萍說,，對(duì)她而言,，皮影是一定要傳承下去的藝術(shù)。

　　“南瓦新開影戲場(chǎng),，滿堂明燭照興亡,。看看弄到烏江渡,，猶把英雄說霸王,。”2011年,，項(xiàng)翠萍正式接手“項(xiàng)家班”，成為孝豐項(xiàng)家皮影藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),、“大河項(xiàng)家皮影戲”第六代傳承人,。

　　也不知是命運(yùn)使然,，還是什么原因，在項(xiàng)翠萍手上,，皮影戲“復(fù)活”了——新元素,、新內(nèi)涵，正讓它在傳承中,，走出一條創(chuàng)新路,。

　　“我們出去表演時(shí)，小孩嫌戲太老,，嚷嚷著要走,。小孩一走，長(zhǎng)輩也留不住,?！表?xiàng)翠萍說，為了解決這個(gè)難題,，她在皮影戲題材上,，做年輕化處理，創(chuàng)作出了《熊貓咪咪》《小羊過橋》等現(xiàn)代童話皮影戲,。

　　由于經(jīng)費(fèi)緊張,，加上老版皮影簡(jiǎn)陋、粗糙,，項(xiàng)翠萍還突發(fā)奇想,，特意邀請(qǐng)皮影雕刻師傅，帶領(lǐng)戲班成員學(xué)習(xí)雕刻,。皮影制作也更趨于精細(xì)化,。與老版相比，現(xiàn)在的皮影,，眼睛,、嘴巴都會(huì)動(dòng)，表演起來更加生動(dòng)逼真,。

　　此外,，項(xiàng)翠萍還將影窗放大2倍，通過添置LED無影燈,，給觀眾創(chuàng)造更好的視覺感受,。如今，項(xiàng)家皮影戲已聲名在外,，經(jīng)常受邀前往學(xué)校,、廣場(chǎng)、社區(qū)、美麗鄉(xiāng)村開展巡演,。

　　“大家喜歡，傳承就有希望,?！表?xiàng)翠萍說,，“我想多招些大學(xué)生或年輕人,，把劇目變得更豐富,，更貼近生活?！?/p>

　　在項(xiàng)翠萍看來，沒有民間的邀請(qǐng)與展演,，皮影戲就沒有發(fā)展市場(chǎng)與生存空間,。民間藝術(shù)的生存與發(fā)展,，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看,，只能自力更生，依靠造血而非輸血,。

　　確實(shí)，“只有讓戲班先存活下去,，才能談傳承,。”這是記者采訪過程中,，項(xiàng)翠萍一直掛在嘴邊的話。(完)