卡琳娜：“我要到心心念念的中國讀書”(自學(xué)中文記(三))

　　就讀于俄羅斯圣彼得堡國立經(jīng)濟(jì)大學(xué)的卡琳娜有個(gè)好聽的中文名字——“語嫣”。說到這個(gè)中文名，她告訴筆者,，這是她在看中國電視劇《天龍八部》時(shí),，因?yàn)橄矚g劇中人物王語嫣的外表和氣質(zhì)，便給自己起了同樣的名字,。她的中國朋友都說她“人如其名”,。

　　今年是語嫣學(xué)習(xí)中文的第四年,，從零基礎(chǔ)到可以熟練地溝通交流,，背后是她對(duì)中文的熱愛和不斷付出的努力,。

　　一家都是“中國迷”

　　在語嫣的童年印象里，對(duì)中國的印象均來自父親和母親,。她的父親來自越南,，母親來自俄羅斯，但都是“中國迷”,?！鞍职窒矚g到中國旅游，到過中國的很多城市,，每次回來總會(huì)帶一些有中國特色的小玩意兒給我,。媽媽雖是俄羅斯人，卻有一個(gè)‘中國胃’,，因?yàn)榈街袊糜?，她徹底愛上了中國美食，每隔不久總?huì)在家里做一桌中國菜,，我們都很喜歡吃,。” 語嫣說,。

　　語嫣的最愛是中國傳統(tǒng)漢服,，一直向往著有一天能穿上試試?！暗谏洗髮W(xué)前,，我從未去過中國?！闭Z嫣說,。

　　在課外下功夫自學(xué)中文

　　語嫣就讀于俄羅斯圣彼得堡國立經(jīng)濟(jì)大學(xué)的國外區(qū)域?qū)W專業(yè)，主要學(xué)習(xí)東亞和東南亞國家的文化,，語嫣的專業(yè)主修方向是中國文化,。

　　“這個(gè)專業(yè)是我自己選的。當(dāng)時(shí)的考慮有幾個(gè)因素：一是隨著中國的國際影響力越來越高,，學(xué)中文已經(jīng)成了一種趨勢(shì),。二是我了解到，這個(gè)專業(yè)可以學(xué)中文以及接觸更多的中國文化,，加上我們?nèi)叶枷矚g中國文化,，就填報(bào)了這個(gè)志愿?！闭Z嫣說,。

　　因?yàn)樽约旱闹形乃绞橇慊A(chǔ),，剛?cè)雽W(xué)時(shí)，語嫣感覺學(xué)習(xí)壓力非常大,，最頭疼的是中文口語表達(dá),。“每到中文考試前,，我總會(huì)緊張到失眠,，因?yàn)閷?duì)自己有更高的要求，總希望能夠再優(yōu)秀一些,?！闭Z嫣笑著說。

　　為了學(xué)好中文,，語嫣將功夫下在課外,，開始自學(xué)中文。她為自己創(chuàng)造了更多的中文語境,，甚至把娛樂時(shí)間都用于看中文電視劇,，而且邊看邊做筆記。

　　語嫣所在的學(xué)校里設(shè)有中俄協(xié)會(huì),，常會(huì)接待來自中國的外賓,。語嫣作為協(xié)會(huì)的一員，因?yàn)槌煽?jī)優(yōu)異,，常被派去重要場(chǎng)合接待外賓,，做中文翻譯?！拔曳浅８屑だ蠋熃o我這樣的機(jī)會(huì),，這是為數(shù)不多的能在正式場(chǎng)合鍛煉中文口語的機(jī)會(huì)，也激勵(lì)我更加努力地學(xué)中文,。”

　　中俄協(xié)會(huì)也常組織中國留學(xué)生出游,。每當(dāng)有活動(dòng),，語嫣總是第一個(gè)申請(qǐng)做項(xiàng)目導(dǎo)游，帶中國留學(xué)生參觀校園及圣彼得堡著名景點(diǎn),?！捌鋵?shí)開始時(shí)，我對(duì)自己的中文表達(dá)并不自信,，但我不斷給自己創(chuàng)造運(yùn)用中文表達(dá)的機(jī)會(huì),。在公共場(chǎng)合多表達(dá)，多和中國朋友溝通,，借機(jī)不僅認(rèn)識(shí)了很多中國朋友,，他們還教會(huì)我很多地道的中文表達(dá)方式,。”語嫣說,。

　　1年走遍中國14座城市

　　2018年9月,，憑借優(yōu)秀的中文成績(jī)和在學(xué)校對(duì)中俄協(xié)會(huì)做出的貢獻(xiàn)，語嫣獲得了到中國人民大學(xué)交換學(xué)習(xí)一年的機(jī)會(huì),?！爱?dāng)我知道這個(gè)消息后，激動(dòng)的心情真的不能用語言形容,，因?yàn)楹芏嘌芯可己茈y獲得這個(gè)機(jī)會(huì),。那個(gè)充滿期待的暑假，我一直都在網(wǎng)絡(luò)上搜索中國人民大學(xué),、北京,、中國等詞，還為自己做了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的旅行計(jì)劃,?！闭Z嫣說。

　　在北京交換學(xué)習(xí)的一年時(shí)間里,，語嫣一共去過中國14座城市,，既見到了故宮的雄偉，也感受了江南的小橋流水人家,；既吃到了正宗的北京烤鴨,，也吃到了地道的四川火鍋…… “中國比我想象中的更多面！每到一個(gè)新的地方,，總會(huì)有不一樣的景色和風(fēng)土人情,。比如在上海，林立的高樓和快節(jié)奏的生活讓我覺得這個(gè)城市很繁華,。到了成都,，我又看到坐在家門前打麻將享受生活的老人。但不變的是,，無論走到哪兒,，我都能感受到中國人的熱情！”語嫣說,。

　　最近,，語嫣參加了在俄羅斯舉辦的 “漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽預(yù)選賽，她在圣彼得堡區(qū)脫穎而出,，目前正在為參加全俄賽區(qū)的比賽做準(zhǔn)備,。

　　她告訴筆者，如果能進(jìn)入前五名,，就有機(jī)會(huì)獲得獎(jiǎng)學(xué)金且有機(jī)會(huì)到中國讀研,?！半m然壓力非常大，但我比以往更有動(dòng)力投入到比賽的準(zhǔn)備中,。目前我也在準(zhǔn)備漢語水平6級(jí)考試,，中國朋友都期待著與我相見。這一次,，我一定要到心心念念的中國讀書,，中國還有很多地方值得我去探索！”

　　李夢(mèng)瑤

　　《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》( 2020年08月14日 第 11 版)