“德中兩國(guó)人民的心是緊密相連的”

　　日前,，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平夫人彭麗媛親切致信德國(guó)伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)師生,，勉勵(lì)他們?yōu)樵鲞M(jìn)中德人民友誼作出新貢獻(xiàn)。在伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)迎來(lái)復(fù)課的時(shí)刻,，中國(guó)駐德國(guó)大使館工作人員向師生當(dāng)面轉(zhuǎn)交信函原件,。轉(zhuǎn)交活動(dòng)上,，兩名學(xué)生朗讀了中文信件和德語(yǔ)譯文。師生代表們還請(qǐng)使館工作人員轉(zhuǎn)交給彭麗媛教授的回信,。

　　“用音樂(lè)搭建橋梁,，把希望和勇氣傳遞給盡可能多的人”

　　“等到疫情過(guò)后，我想出去走走,，看山,、看水、看花,、看親人朋友”……今年1月,，伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)中文合唱團(tuán)的4名同學(xué)合作錄制演唱了中文歌曲《疫情過(guò)后》，真摯的情感,、流利的漢語(yǔ),，打動(dòng)了很多人。

　　彭麗媛教授的來(lái)信令師生們備感驚喜和鼓舞,。4名同學(xué)在中文回信中一筆一畫(huà)地寫(xiě)道：中文合唱團(tuán)同學(xué)們自己在家喜歡唱歌,，唱中文歌是一天中最開(kāi)心的時(shí)刻。安德烈·波爾特諾夫(中文名溥逍遙)說(shuō)：“用音樂(lè)搭建橋梁,，把希望和勇氣傳遞給盡可能多的人,，是我們通過(guò)這首歌想要表達(dá)的心愿。”伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)校長(zhǎng)西蒙娜·雷烏恩(中文名何韻妍)表示：“我們很高興看到這段視頻得到中國(guó)朋友的好評(píng),。德中兩國(guó)人民的心是緊密相連的,。”

　　除中文回信外,，學(xué)生們還創(chuàng)作了三幅主題作品表達(dá)對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài),。安德烈·波爾特諾夫曾4次前往中國(guó)游學(xué)，對(duì)中國(guó)詩(shī)詞和書(shū)法興趣濃厚,。作為學(xué)校的“書(shū)法擔(dān)當(dāng)”,，他揮毫寫(xiě)下杜甫的《春夜喜雨》。喜歡畫(huà)畫(huà)的約瑟菲娜·馬丁(中文名馬潔菲),，用一天時(shí)間畫(huà)好了一幅梅花圖——《春梅》,。高二學(xué)生埃米爾·魏斯(中文名白子清)畫(huà)了一幅大熊貓素描，還將創(chuàng)作過(guò)程制成小視頻,，并配上《春節(jié)序曲》發(fā)布在社交平臺(tái),。

　　在該校師生眼里，“大熊貓”不僅是中國(guó)國(guó)寶,，更與他們有特殊緣分,。2017年7月5日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平同德國(guó)總理默克爾共同出席柏林動(dòng)物園大熊貓館開(kāi)館儀式,。該校學(xué)生代表在儀式上贈(zèng)送了自己制作的大熊貓版畫(huà),。

　　“中文課與合唱團(tuán)吸引了周邊地區(qū)的學(xué)生慕名前來(lái)”

　　伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)位于北威州，是德國(guó)最古老的12所公立中學(xué)之一,，1994年起便開(kāi)設(shè)了中文課程,。2014年3月，彭麗媛陪同習(xí)近平主席對(duì)德國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)期間,，曾參觀該校并旁聽(tīng)中文課,。2016年10月，彭麗媛在北京親切會(huì)見(jiàn)了來(lái)華游學(xué)的該校師生,。

　　該校中文教師,、中文合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張?jiān)苿偨榻B說(shuō)，近年來(lái),，越來(lái)越多學(xué)生選修中文課程并將其作為高中畢業(yè)會(huì)考科目,。2014年學(xué)校成立了合唱團(tuán)。學(xué)習(xí)演唱中文歌曲,，更好地補(bǔ)充和促進(jìn)了中文教學(xué),。合唱團(tuán)多次參加中德文化交流活動(dòng)，在2013/2014中德語(yǔ)言年,、2016中德青少年交流年等系列活動(dòng)中,，都留下了他們熱情洋溢的歌聲,。去年，合唱團(tuán)錄制了中文歌曲《讓世界充滿愛(ài)》,。師生們一邊歌唱,，一邊舉起手寫(xiě)的“熱干面加油”“我要去看武漢櫻花”中文標(biāo)語(yǔ)牌，為中國(guó)人民抗擊疫情加油,。

　　在“漢語(yǔ)橋”中文比賽上,，也總能見(jiàn)到伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)學(xué)生的身影?！拔覀兛梢允肿院赖卣f(shuō),，我校已連續(xù)5年獲得‘漢語(yǔ)橋’世界中學(xué)生中文比賽德國(guó)賽區(qū)決賽第一名?！蔽髅赡取だ诪醵髡f(shuō)。

　　該校還在上海,、昆明聯(lián)系伙伴學(xué)校,，定期組織師生前往中國(guó)游學(xué)。約瑟菲娜·馬丁的姐姐萊蒂齊亞·馬丁(中文名馬潔雅)就曾參加2016年10月的游學(xué)活動(dòng),。在這個(gè)德國(guó)家庭中,，先后就讀于伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)的兄妹4人都有中文名字，并且熱愛(ài)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),，在當(dāng)?shù)貍鳛槊勒?。張?jiān)苿傉f(shuō)：“中文課與合唱團(tuán)吸引了周邊地區(qū)的學(xué)生慕名前來(lái)，已經(jīng)成為學(xué)校的一張亮眼名片,?！?/p>

　　“希望青年一代能為增進(jìn)德中文化交流作出更多貢獻(xiàn)”

　　據(jù)介紹，伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)200多名高中生中,，有100多人選修了漢語(yǔ),。2014年至今，該校赴華參加游學(xué)和交流活動(dòng)的學(xué)生達(dá)260人次,，連續(xù)7年共計(jì)27名畢業(yè)生榮獲獎(jiǎng)學(xué)金赴華學(xué)習(xí),。其中，不少學(xué)生在進(jìn)入大學(xué)后選擇中國(guó)方向的學(xué)習(xí)和研究,。

　　“文化交流是建立在相互信任,、理解包容的基礎(chǔ)之上的。學(xué)習(xí)對(duì)方國(guó)家的語(yǔ)言是增強(qiáng)文化溝通,、增進(jìn)友誼的重要前提,。”伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)前任校長(zhǎng)司空佩巖表示,。德國(guó)漢學(xué)家卜松山多次擔(dān)任“漢語(yǔ)橋”德國(guó)賽區(qū)評(píng)委會(huì)主席,。他說(shuō),，自己上世紀(jì)70年代初開(kāi)始學(xué)習(xí)中文時(shí)，德國(guó)學(xué)習(xí)中文的人還很少,。如今,，情況發(fā)生了很大變化，越來(lái)越多德國(guó)學(xué)生將中文學(xué)習(xí)納入職業(yè)規(guī)劃中,。卜松山說(shuō)：“希望青年一代能為增進(jìn)德中文化交流作出更多貢獻(xiàn),。”

　　“我十分愿意繼續(xù)深化伯樂(lè)高級(jí)文理中學(xué)德中交流的傳統(tǒng),。我們的交流活動(dòng)為兩國(guó)人民交流互鑒和守護(hù)和平起到了實(shí)實(shí)在在的作用,。”西蒙娜·雷烏恩在回信中寫(xiě)道,。她對(duì)記者表示,，等疫情結(jié)束后，學(xué)校計(jì)劃逐步恢復(fù)赴中國(guó)的游學(xué)和交流活動(dòng),，希望有更多學(xué)生去中國(guó)“看山,、看水、看花,、看親人朋友”,。

　　(本報(bào)柏林3月4日電)