中國僑網(wǎng)11月4日電 據(jù)美國《星島日報》報道，上世紀70年代，亞裔移民潮涌現(xiàn)美國,，兩名第一代移民金兌錫、任柏年,，一個成長80年代、目標打破亞裔規(guī)限,，一個家族歷經(jīng)《排華法》歷史,，防止重演70年代前族裔問題主導政策，兩名候選人4日普選對壘,，競逐紐約法拉盛州眾議會40選區(qū)議席，從教育議題,、移民政策及小區(qū)發(fā)展,，整個競選過程，都反映了法拉盛移民兩代價值觀的沖突,。

　　亞裔人口占50%以上的州眾議院法拉盛選區(qū),，將由民主黨籍現(xiàn)任議員金兌錫對上共和黨人任柏年。現(xiàn)年33歲的金兌錫在韓國首爾出生,，7歲隨家人移民紐約,，父母于法拉盛開設(shè)小雜貨店為生，畢業(yè)于政治系后加入劉醇逸辦公室,、紐約州長帕特森辦公室,，是美國平權(quán)運動后成長的新一代少數(shù)族裔。而62歲的任柏年則來自中國臺山,，于美國經(jīng)商的爺爺1900年因《排華法》無法入籍,，外公二戰(zhàn)時期曾加入美軍出征，等待十年后任柏年終與家人團聚,，是第三代移民,、也是第一代移民。

　　在金兌錫和任柏年身上,，是兩個不同年代移民的縮影,。任柏年成長于70年代,，小時候幫忙家人開設(shè)餐館打工，勤工苦學考入紐約市菁英高中布魯克林科技中學,，因耳濡目染,，吸收當時大學生反戰(zhàn)、族裔平權(quán)的思想,，入讀普瑞特藝術(shù)學院(Pratt Institute)時期看見非裔,、西裔爭取權(quán)益，開展其與華人年輕人活躍于唐人街,，爭取權(quán)益的思想,。任柏年形容，當了民主黨人56年,，最終選擇2010年轉(zhuǎn)黨,，加入了共和黨。

　　比任柏年年輕近一半的金兌錫,，以全額獎學金考入著名布朗士Riverdale Country私立高中,，畢業(yè)于上州漢密爾大學政治哲學系，成長環(huán)境中一直是校內(nèi)少有的亞裔,，令他致力打破亞裔的極限,，“大學時，我是唯一一個亞裔美式足球員,，父親常說我要做一些其他亞裔不做的事,，這樣才可向主流社會顯示：我們不僅成績優(yōu)異，也可在球場上Kick Your Butt,?！?/p>

　　金兌錫原本決定加入金融界，但上班前返回成長地法拉盛度假時,，被當時勝出成為首名華裔市議員的劉醇逸留下,，成為首批實習生，之后一腳踏進了政府,，直至2012年參選州眾議員,。相對來說，劉醇逸比金兌錫的政見更傾向進步派,，但金兌錫形容,，劉醇逸與從小在美國長大的亞裔背景相若，看見劉作為當時市議會51名成員中唯一一個亞裔,，比任何人都要努力十倍,，甚至在白石鎮(zhèn)一宗華裔被歧視、虐打案中出力,，令金兌?決心從政,。加入議會后,，金兌錫認為州眾議會教育委員會是亞裔首要爭取的位置，最終打破了規(guī)矩,，以一年的年資擠進委員會,，“因為我相信教育是不應(yīng)受政治左右”。

　　在今次選戰(zhàn)中,，金兌錫及任柏年身邊的支持者,、募款紀錄，都不難看出二人代表兩種價值觀的分歧,，任柏年競選后援會中50多個名單中,，大部分都來自同鄉(xiāng)會、商會等曾參與過抗衛(wèi)華人利益的第一代移民,，而金兌錫則獲劉醇逸,、孟昭文及民主黨黨部、工會等建制支持,。

　　在紐約市特殊高中聯(lián)考招生制改革方案一事上,，最能反映這項清淅的分歧，金兌錫支持改革,，不再以聯(lián)考作為單一的收生標準,，避免下一代過于專注考試，無法發(fā)展真正的才能,； 但任柏年憂慮損害現(xiàn)有華人學生的利益,，擔心新政策背后引發(fā)以族裔分配資源的隱患，變相返回平權(quán)時代前的反亞裔浪潮,，認為公平考試讓亞裔爬上社會階梯。金兌錫因而在選戰(zhàn)中備受攻擊,，但他認為,，改革因選舉而政治化，“我們這一代,，是美國首次無法比上一代做得更好一代,、更能回饋社會的一代，有一些東西遺失了”,。

　　任柏年表示,，進求自由、安居樂業(yè)是法拉盛的共同價值,，需要確保法拉盛治安良好,、具好的教育機會、建立小商企的良好經(jīng)商環(huán)境,，但目前開發(fā)案眾多,，基建,、交通跟不上腳步，需要小區(qū)更多討論,，制定良好的政策,。

　　對于同樣的問題，金兌錫就認為勤奮是法拉盛人的共同價值,，但現(xiàn)時法拉盛正步入關(guān)鍵時刻,，“以往他人告訴我們什么是成功，做下一個成功人士,，我們努力去達成,，但熱情、夢想很重要,，不應(yīng)由其他人去決定和評價你自己,，下一代除勤奮外，應(yīng)找尋自己的目標和方向,，變成更成功的一代”,。(陳潤芝)