中國僑網(wǎng)3月2日電 據(jù)美國《僑報》報道,，從前不久的梁彼得案爆發(fā)的軒然大波，再到這次奧斯卡頒獎典禮上主持人克里斯·洛克玩笑引起的爭議,，有關亞裔在美國受到的歧視問題近期成為廣受人們關注的話題,。來自加州大學希斯汀法學院(UC Hastings College of the Law)的華裔院長吳華揚(Frank H. Wu)1日在《赫芬頓郵報》(The Huffington Post)網(wǎng)站發(fā)表了專欄文章。文章編譯如下：

　　總是有人,，特別是亞裔會問我,，為什么在美國亞裔面臨如此大的敵意，總是被欺負而且不受尊敬,？雖然我曾經(jīng)就這類問題撰寫過一本書,，但是這也不是我的專業(yè)所在,。不過就這類問題,，我愿意提供一個答案來供人們進行討論。

　　亞裔容易遭到歧視有三個方面的原因：一是被視為是永久的外國人,，不被接納,；二是所謂的“模范少數(shù)族裔”神話；三是美國的種族結(jié)構被限制在一種“非黑即白”的框架里,。

　　首先,，有關亞裔被視為永久的外國人。實際上,，亞裔來到美國大陸的歷史已經(jīng)很久遠,，但是卻幾乎沒有人承認。我們被排斥在歷史課本之外,。但是,，在美國南北戰(zhàn)爭時期，兩邊都有亞裔士兵,。19世紀中期,，華裔和愛爾蘭人一起來到美國，但是前者卻被視為是短暫的“居留者”,。亞裔對建造橫貫美國大陸的鐵路做出了很大的貢獻,，甚至一些亞裔的家庭可以追溯到五月花號(the Mayflower)。

　　但是從排外時代以來,，當公開的帶有種族歧視傾向法律((1882年的《排華法案》))通過之后,，亞裔被形容為是一股侵犯的力量，這種看法顯然帶有很深的敵意,。有關亞裔美國人不是“真正”的美國人的假設一直存在,，就連有些宣稱自己是反種族主義的人也抱著一樣的看法,。

　　雖然他們認為種族主義不可取，但是卻認可本土主義,。他們堅信這其中有所差別,，可以這么說，這種種族歧視被愛國主義華麗的外衣所掩蓋了,。在這些人看來,，對亞裔美國人的歧視不是有關種族，而是有關公民身份,。在美國,，沒有公民身份的亞洲人和亞裔美國人通常被混為一談，只是因為我們“看起來一樣”,。

　　第二,，亞裔身上還籠罩著一層所謂的“模范少數(shù)族裔”的光環(huán)。這種迷思認為,，亞裔總是能夠取得“超出預期的成功”,。而且他們的平均收入要高于其他人，甚至包括白人,。

　　這種看法從很多方面來看都站不住腳,。不過這種假意的奉承最糟糕的是因為其產(chǎn)生的種族仇恨，會讓人們認為亞裔占據(jù)了超過自身能力的過多的資源,。

　　第三,，在美國，種族結(jié)構似乎被限制在一種“非黑即白”的框架里,。人們都能接受歷史上著名的黑人民權運動(Black Civil Rights Movement),，但是在涉及到其他有色人種的時候似乎就不再如此。這種狀況就導致在一些人的理解中,，美國的種族就剩下黑白兩種顏色,。

　　對我的亞裔朋友們來說，始終存在的一個挑戰(zhàn)在于公民參與度上,。如果想要提高自己的地位,，我們應該盡可能多的參與公共生活。對亞裔的刻板印象在于總是彬彬有禮,、順從甚至是唯唯諾諾的以及被動并且消極的,。的確，這似乎是一種根植于我們文化的屬性,。但是我也相信,，亞裔能夠讓自己變得更有影響力，但是先決條件在于我們有這么去做的意愿,。(張楊)