中國(guó)僑網(wǎng)4月25日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近日，面向熊本地震災(zāi)區(qū)的外國(guó)人,，大阪大學(xué)開(kāi)始將避難信息翻譯成中文、英文等10種語(yǔ)言,，刊登在大學(xué)的網(wǎng)站主頁(yè)上,。大阪大學(xué)與開(kāi)設(shè)面向外國(guó)人避難所的熊本市國(guó)際交流振興事業(yè)團(tuán)合作，使當(dāng)?shù)氐耐鈬?guó)人能夠靈活運(yùn)用避難設(shè)施和交通信息,。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道,，研究外國(guó)人防災(zāi)對(duì)策的大阪大學(xué)特聘教授塚本從地方政府的網(wǎng)站主頁(yè)上收集信息，大阪大學(xué)約30名留學(xué)生和外語(yǔ)系學(xué)生負(fù)責(zé)將信息翻譯成英文和中文等10種語(yǔ)言,。

　　熊本縣稱,，截至2015年末，僑居在熊本縣內(nèi)的外國(guó)人數(shù)約為1萬(wàn)800人,。很多外國(guó)人正在過(guò)著避難生活,。在熊本市國(guó)際交流會(huì)館，有來(lái)自7個(gè)國(guó)家的30名外國(guó)人正在避難,。

　　大阪大學(xué)的網(wǎng)站主頁(yè)也刊登了避難所的翻譯人員以及面向伊斯蘭教徒的支援食品等外國(guó)人特有的信息,。大阪大學(xué)的特聘教授塚本表示：“受災(zāi)時(shí)的信息是以日語(yǔ)為主，外國(guó)人居民會(huì)感到很大不安,。我們想靈活運(yùn)用大學(xué)的人才盡可能提供支援,。”（郭桂玲）