法新社9月25日文章，原題：加州夢(mèng)：中國(guó)投資者如何將數(shù)十億美元的資金投放到美國(guó)西海岸 無(wú)論是在房地產(chǎn),、高新技術(shù)企業(yè)還是娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)等方面,，中國(guó)人在美國(guó)，尤其是在加利福尼亞州的投資增長(zhǎng)速度極快,，投資記錄再創(chuàng)新高,。

　　經(jīng)濟(jì)研究公司榮鼎咨詢(Rhodium Group)和美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)(National Committee on US-China Relations)調(diào)查顯示，2015年中國(guó)公司在美國(guó)投資額達(dá)到150億美元,，2016年這一數(shù)字可能會(huì)再翻一番,。

　　加利福尼亞州，尤其是舊金山灣區(qū)和洛杉磯,，成了符合中國(guó)人口味的海外投資門戶地區(qū),，幾十億美元的資金流向該地區(qū)科技、可再生能源,、娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)以及新興的熱門領(lǐng)域--房地產(chǎn)業(yè),。近期，榮鼎咨詢的一項(xiàng)研究表明,，自2000年起,，中國(guó)已經(jīng)向加利福尼亞州的企業(yè)注入了80億美元資金，這要比美國(guó)任何一個(gè)州都多,。而且,，截止2015年年底，已經(jīng)有452家中資企業(yè)雇傭了9500名員工在加利福尼亞州,。

　　好萊塢也有中國(guó)資金流入,。盡管中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速減緩，美國(guó)大選局勢(shì)難定，但是專家表示,，中國(guó)人的購(gòu)買“狂歡”并未顯出減緩的跡象,。負(fù)責(zé)咨詢及撰寫(xiě)有關(guān)中國(guó)在加州投資情況的馬特•希恩(Matt Sheehan)稱，“中國(guó)人在美國(guó)尤其是在加州的投資,，在未來(lái)幾年將翻倍,。”

　　盡管美國(guó)政治環(huán)境對(duì)中國(guó)的投資并無(wú)幫助,，但是美國(guó)各個(gè)城市依舊展開(kāi)雙臂歡迎中國(guó)投資,，這讓議會(huì)中的反華聲音被淹沒(méi)。

　　報(bào)道稱,，中國(guó)投資的產(chǎn)業(yè)中一個(gè)新興領(lǐng)域在房地產(chǎn)方面,，尤其是高檔住所和高級(jí)商業(yè)樓盤。據(jù)房產(chǎn)公司高緯環(huán)球(Cushman & Wakefield)報(bào)告顯示,，2016年前5個(gè)月,，中國(guó)向美國(guó)房產(chǎn)業(yè)投資近110億美元，比去年全年的數(shù)字43.7億美元要多,。(實(shí)習(xí)編譯：張?chǎng)?審稿：譚利婭)