新華社芝加哥11月27日電 通訊：世界頂級(jí)音樂舞臺(tái)上的中國(guó)小提琴“姐妹花”

　　新華社記者 苗壯

　　美國(guó)芝加哥一所療養(yǎng)院,，一場(chǎng)特殊的音樂會(huì)正在進(jìn)行中：臺(tái)下的聽眾都是行動(dòng)不便無法前往劇場(chǎng)的老年人,，其中還有一些人長(zhǎng)期受到視力和聽力障礙的困擾,。

　　隨著優(yōu)美旋律緩緩流淌,，聽力有障礙的老人們用手緊緊貼住身前的木桌，靠木桌的震動(dòng)感受音樂的曲調(diào),。聽著聽著,，老人們的神情愈發(fā)投入，很多人流下了眼淚,。演出結(jié)束后,，老人們搶著要去握一握小提琴演奏者的手，他們想感覺一下是怎樣的雙手“演奏出這樣美妙的音樂”,。

　　演奏出這樣美妙音樂的雙手來自一對(duì)中國(guó)的小提琴“姐妹花”——侯雷和侯慶,。姐妹倆在美國(guó)求學(xué)多年，并通過層層選拔考入了芝加哥交響樂團(tuán),，成為活躍在世界頂級(jí)音樂舞臺(tái)上的小提琴手,。

　　侯雷和侯慶出生在中國(guó)蘭州的一個(gè)音樂世家,，曾擔(dān)任中提琴手的媽媽是她們的啟蒙老師。姐妹兩人練習(xí)小提琴,，還有一個(gè)兄弟練習(xí)大提琴,。在她們的童年記憶里，家中每天琴聲不斷,，有時(shí)媽媽興起,，還會(huì)邊炒菜邊用鏟子在鍋邊打著節(jié)拍，正在練琴的三個(gè)孩子就默契地和著節(jié)拍合奏,，儼然一個(gè)家庭樂團(tuán),。

　　在這樣的氛圍中，姐妹兩人琴藝日益精進(jìn),，分別考入上海音樂學(xué)院和中央音樂學(xué)院,，又于20世紀(jì)80年代后期，先后叩開了美國(guó)歷史悠久的音樂學(xué)院皮博迪的大門,。

　　初到大洋彼岸,，姐妹倆發(fā)現(xiàn)困難比想象的還要多，不但語言不通,，還要努力克服思鄉(xiāng)之情。兩人為了練好語言,，每次上課都要隨身帶一個(gè)小錄音機(jī),，把老師講課的內(nèi)容全部錄下來，回宿舍以后再反復(fù)去聽,，直到全部聽懂為止,；越洋電話費(fèi)用高昂難以承受，姐妹兩人就把日常學(xué)習(xí)生活邊講邊錄,，錄滿一盤磁帶后寄給父母,。

　　在皮博迪的學(xué)習(xí)也向姐妹二人展現(xiàn)了音樂世界嶄新的一面。她們師從不同風(fēng)格的大師,，瀏覽了大量曲目,，不斷嘗試獨(dú)奏、曲目游覽,、室內(nèi)樂,、樂團(tuán)、樂隊(duì)等多種科目,，還有機(jī)會(huì)與資深藝術(shù)家同臺(tái)合作,，在音樂修養(yǎng)和理解力上有了很大進(jìn)步。

　　畢業(yè)后,，姐妹倆分別考入位于華盛頓的美國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)和位于波士頓的波士頓交響樂團(tuán),。不過,，能夠在同一個(gè)樂團(tuán)演出才是姐妹倆最大的愿望。

　　1997年的一天,，她們從報(bào)紙上看到芝加哥交響樂團(tuán)有兩個(gè)小提琴手的空缺,，就相約報(bào)名參加考試。芝加哥交響樂團(tuán)是世界頂級(jí)的樂團(tuán)之一,，競(jìng)爭(zhēng)極為激烈,。她們過關(guān)斬將，通過層層選拔,，雙雙被樂團(tuán)錄取,。

　　進(jìn)入芝加哥交響樂團(tuán)后，姐妹兩人又聯(lián)合樂團(tuán)的朋友組建了“林肯”四重奏弦樂團(tuán),，不但在各大音樂節(jié)上演出,，還經(jīng)常去一些殘疾人學(xué)校、退休老人公寓和癌癥基金會(huì)籌款會(huì)上進(jìn)行慈善演出,。

　　雖然在海外求學(xué)并開始了自己的事業(yè),，但姐妹兩人一直掛念著闊別多年的祖國(guó)，多次與在美華裔音樂家回國(guó)參演,。

　　第一次回國(guó)演出時(shí),，上海觀眾的熱情回應(yīng)給侯雷留下了深刻印象；而侯慶則對(duì)自己第一次回家鄉(xiāng)蘭州的演出更為難忘,，“蘭州小吃的味道一輩子都忘不了……童年是我最快樂的一段時(shí)光”,。

　　時(shí)光飛逝，姐妹兩人已經(jīng)活躍在芝加哥交響樂團(tuán)的舞臺(tái)上近20年的時(shí)間,。兩人說,，她們還要在不同的舞臺(tái)上演奏自己熱愛的小提琴，“一直到拉不動(dòng)為止”,。