西班牙華裔校長：推動中西學(xué)生雙向交流
中新社北京7月13日電 題：西班牙華裔校長：推動中西學(xué)生雙向交流
中新社記者 陶煌蟒
“我每天最快樂的事情，就是能和孩子們處在一起,，陪他們成長,，看他們進(jìn)步?！蔽靼嘌滥岷乐形膶W(xué)校華裔校長趙鴦琴與記者聊到孩子們時(shí),，綻出最自信的笑容。
在北京市第五十七中學(xué)近日舉辦的漢語夏令營中,，一群來自西班牙的孩子展示了他們編排已久的中文節(jié)目,，并向臺下就坐的五十七中校長劉曉昶及該校交流的師生們,，匯報(bào)數(shù)日來的學(xué)習(xí)成果，而這群孩子正是來自趙鴦琴的尼豪中文學(xué)校。
“來中國短短幾天,，孩子們的漢語口語水平都提高不少?！壁w鴦琴告訴記者,，在西班牙當(dāng)?shù)兀刑鄬χ袊Z言和文化充滿興趣的人,，學(xué)中文已不僅僅是華裔的專利了,，而尼豪中文學(xué)校的名字便是取自中文“你好”的諧音。
1975年出生于西班牙的趙鴦琴是第二代華裔,，父母雖早年移居西班牙,，卻并沒有讓她對中國產(chǎn)生陌生的感覺。
“父母為了事業(yè)無暇照顧我,，就把我送到了北京的叔叔家,，雖然我在西班牙出生,，卻的的確確是在中國長大的?！壁w鴦琴說,，由于與學(xué)校老師相處的時(shí)間比較多，于是從小便萌發(fā)了“當(dāng)老師”的念頭,。
幾經(jīng)轉(zhuǎn)折,，在留學(xué)清華大學(xué)后，趙鴦琴回到了西班牙,，并在有著700多年歷史的阿爾卡拉大學(xué)擔(dān)任中文教師,，圓了多年來的夙愿。閑暇之余她還充當(dāng)中西雙語翻譯,。
隨著接觸的當(dāng)?shù)厝A人與西班牙人越來越多,，她意識到一個(gè)問題：“大部分華人新移民都聽不懂西班牙語，同時(shí),，越來越多的西班人想了解漢語和中國文化,。”
就這樣,，一個(gè)大膽的想法冒了出來,，辦一間中文學(xué)校教西班牙人學(xué)習(xí)漢語和中國文化，同時(shí)接待從中國來的學(xué)生,，讓他們也了解西班牙,。
“那天，我興沖沖地的找到赫蘇斯,，說準(zhǔn)備要開一間中文學(xué)校,，而且已經(jīng)招了6個(gè)學(xué)生，要他務(wù)必準(zhǔn)備好場地,?！壁w鴦琴回憶說，丈夫赫蘇斯被她“先斬后奏”的舉動打懵了,，但最終還是不得不向這一既定事實(shí)妥協(xié),，把共同居住的“家”讓給她辦中文學(xué)校。
為支持妻子的理想,，丈夫赫蘇斯自2004年起也把工作之外的所有時(shí)間都讓給了中文學(xué)校,，小倆口一個(gè)負(fù)責(zé)招生與教學(xué)工作，另一個(gè)則負(fù)責(zé)后勤與運(yùn)營管理,，把這個(gè)中文學(xué)校打理得井井有條,。
2007年后，西班牙興起一股中文熱潮,，趙鴦琴的中文學(xué)校成為當(dāng)?shù)厥姓ㄒ徽J(rèn)可的中文學(xué)校,，不僅有正式的場地,，還成立幼兒班至中學(xué)班等不同的學(xué)部，學(xué)生人數(shù)也開始暴漲,。
“現(xiàn)在,，我們學(xué)校年齡最小的學(xué)生才2歲半，最大的都65歲了,，大部分學(xué)生已經(jīng)學(xué)了幾年甚至幾十年的漢語,。”趙鴦琴自豪地說,，看見學(xué)生的漢語水平一天天進(jìn)步,，每一屆學(xué)生在結(jié)業(yè)時(shí)都學(xué)有所成，她會禁不住流下感動的淚,。
2013年,，西班牙尼豪中文學(xué)校與北京市第五十七中學(xué)正式達(dá)成友好學(xué)校國際間交流，雙方每年都將派師生互訪學(xué)習(xí),。由于交流所需費(fèi)用要自付,，為減輕學(xué)生負(fù)擔(dān),，趙鴦琴以學(xué)校自掏腰包的方式,，贊助西班牙學(xué)生赴中國進(jìn)行短期培訓(xùn)，實(shí)地了解中國民俗與文化,，同時(shí)她的學(xué)校還負(fù)責(zé)中國學(xué)生赴西學(xué)習(xí)的接待事宜,。
“我負(fù)責(zé)接待中國的學(xué)生，而我的丈夫就負(fù)責(zé)把中國學(xué)生日常學(xué)習(xí)生活的情況發(fā)到他們父母的微信里,，讓他們的父母放心,。”趙鴦琴坦言,，自己與丈夫都是誠心對待每一個(gè)孩子,，無論是在中國學(xué)習(xí)的西班牙孩子，還是來西班牙交流的中國孩子,，“我都盡量讓他們感受到家的溫暖”,。
“這種雙向交流，實(shí)則是要讓西班牙人增進(jìn)對中國文化的了解,，同時(shí)也將中國學(xué)生作為傳播中國文化的種子撒向西班牙,。”她最后說,，如今自己的微信群已日漸龐大,，里面不僅有西班牙當(dāng)?shù)卣呢?fù)責(zé)人、西班牙的學(xué)生和家長,，還有來自中國的家長與老師,，雖然每天需要回復(fù)各種疑難,，但自己就像身處在一個(gè)大家庭中。(完)
