人民網(wǎng)4月23日電 (記者李曉宏)“學(xué)習(xí)不同的語言,，可以認識不同版本的自己,。”4月22日,，波士頓的初春綠上柳梢,。麻州大學(xué)內(nèi)，美國學(xué)生的兩場中文比賽掀起陣陣熱潮,。

　　當(dāng)日上午舉辦的第十六屆世界大學(xué)生“漢語橋”中文比賽美東區(qū)預(yù)賽暨第七屆新英格蘭地區(qū)大學(xué)生“漢語橋”中文演講比賽,，下午的第十二屆美國中學(xué)生“漢語橋”中文演講比賽，吸引了來自美東7個州15所大學(xué)的40名大學(xué)生,，及來自19個州48所中學(xué)的75名中學(xué)生選手,。“對中國文化的熱愛”,，是他們留給現(xiàn)場300多位觀眾的共同感受,。

　　“我去年暑假到中國學(xué)習(xí)。下了飛機,，看到北京城的高樓大廈和往來車輛,，非常現(xiàn)代化,?！焙谌四泻Ⅺ湶┤坏难葜v題目是《北京第一印象》，“北京寄宿家庭的媽媽帶我去胡同兒里的派出所辦理臨時居住證,，還帶我游覽了紅墻綠瓦的雍和宮和“煙火氣兒濃”的南鑼鼓巷,，讓我看到北京的悠久歷史。每天早上,，我坐公共汽車去上課的路上都路過鼓樓和德勝門,，我把這些照片發(fā)給美國的母親，與她分享這個城市古老又現(xiàn)代的美麗,?！丙湶┤坏摹爸袊适隆庇凶逃形?，贏得熱烈掌聲。

　　本次比賽分為演講,、回答評委提問和才藝展示三個環(huán)節(jié),。選手們滿懷對中文學(xué)習(xí)及中國文化的濃厚興趣和特殊感情，或坦言其學(xué)習(xí)漢語的故事,，或回憶他們的中國之行和中國朋友,，分享他們對于中國文化的了解和理解，表達他們愿意為中美文化交流和共同發(fā)展做出貢獻的心愿,。有人講述《我和中國電視劇不得不說的故事》,，有人分析《韓國、中國和西方在表達愛方面的不同》,，有人分享《餐館趣事》,，還有人表示《我要成為未來的美國大使》等。

　　“我喜歡中國的象形文字和哲學(xué)思想,?？鬃邮俏易钆宸乃枷爰遥f‘己所不欲,，勿施于人’,，提醒人們做事要考慮別人的感受。他還說‘老者安之,，朋友信之,，少者懷之’，意思是讓所有老年人安享晚年,，對朋友要守信義,，對孩子要給予關(guān)懷。這些哲學(xué)概念在西方文化中很少見,?！边€在讀高中的白人男孩莊一力(Eli Strauss-Reis)演講中稱，“我要學(xué)好中文,，多認識一些漢字,，這樣就能看懂更多中國哲學(xué)書，把它用到我的日常生活中,?！?/p>

　　“那你最喜歡的漢字是什么？”提問環(huán)節(jié),，有評委問,。“是‘串’,，它很形象,。中國的漢字多數(shù)是象形文字。而英文沒有圖形,，不能與古代文字交流,。”莊一力的即興回答頗見功力,。

　　才藝展示環(huán)節(jié),， 選手們各顯其能。有二胡獨奏,、京劇,、中國舞蹈、中國歌曲,，也有中國武術(shù),、花樣踢毽；有《關(guān)雎》,，也有《梁?！罚挥兄袊嫼蜁ㄕ故?，也有中文詩朗誦,、繞口令、快板書和單口相聲,。精彩紛呈的演出充分展現(xiàn)了美國學(xué)生學(xué)習(xí)中國語言和文化的成果,。

　　經(jīng)過激烈角逐，來自麻州大學(xué)安城校區(qū)的艾麗(Elise Bukowski),、羅格·威廉姆斯大學(xué)的史歌揚(Galen Shrand)和賓漢頓大學(xué)的穆宸鵬(Daniel McMonagle)分別獲得第十六屆世界大學(xué)生“漢語橋”中文比賽美東區(qū)預(yù)賽初,、中、高三個級別的一等獎,；來自新罕布什爾州圣·保羅學(xué)校的梅琳(Rowan Macy),、麻州貝蒙山學(xué)校的韋可安(Coleman Walsh)和紐約州圣·艾德蒙預(yù)備學(xué)校高中的白琳(Lindsay Berat)分別獲得第十二屆美國中學(xué)生“漢語橋”中文演講比賽初、中,、高三個級別的一等獎,。

　　比賽還評出6名“孔子學(xué)院文化使者”，海南航空公司將為其提供中美往返機票,，并與孔子學(xué)院總部共同主辦他們赴北京為期10天的文化之旅,。獲勝的大學(xué)生選手同時也獲得中國人民大學(xué)暑期學(xué)校獎學(xué)金資格，在人民大學(xué)進行4周的學(xué)習(xí),。

　　比賽在大學(xué)生選手中評選出了“最佳演講獎”,、“最佳才藝獎”和“最佳回應(yīng)獎”，得到由中國電信美洲公司提供的獎勵,。獲獎的中學(xué)生選手則獲得了孔子學(xué)院總部資助的“漢語橋”夏令營資格,。所有獲獎的大學(xué)生和中學(xué)生選手都得到了中國銀行紐約分行贈送的精美圖書和孔子學(xué)院頒發(fā)的獎杯和證書,。

　　中國駐紐約總領(lǐng)事館總領(lǐng)事章啟月大使表示，作為美國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語,、了解中國的重要平臺,，“漢語橋”中文比賽在中美兩國青年之間架起了一座溝通的橋梁，激發(fā)了美國青年學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的積極性,，增進了他們對中國語言和中華文化的理解,，擴大了漢語的影響力。

　　中國駐紐約總領(lǐng)事館教育參贊徐永吉,、教育領(lǐng)事喬喆等,，紐約中國留學(xué)服務(wù)中心總裁邱寧，美國麻州大學(xué)波士頓校區(qū)教務(wù)長溫斯頓·朗利(Winston Langley),、副教務(wù)長夏宗國,，中國海南航空公司駐波士頓辦事處總經(jīng)理張敏、中國電信美洲公司移動部項目負責(zé)人肖侃等觀看比賽,、發(fā)表致辭并為獲獎選手頒獎,。

　　麻州大學(xué)波士頓孔子學(xué)院院長孫柏鳳介紹說，該院與全美中小學(xué)中文教學(xué)協(xié)會合作舉辦全美中學(xué)生漢語演講比賽10年來,，比賽覆蓋面廣,、選手水平高、成績代表性強,，受到各界關(guān)注與支持,。

　　本屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽美東區(qū)預(yù)賽暨第七屆新英格蘭地區(qū)大學(xué)生中文演講比賽是由中國國家漢辦/孔子學(xué)院總部和中國駐紐約總領(lǐng)事館共同主辦，紐約留學(xué)服務(wù)中心和麻州大學(xué)孔子學(xué)院共同承辦,，海南航空公司,、中國電信美洲公司和中國銀行紐約分行贊助。同日舉行的第十二屆美國中學(xué)生“漢語橋”中文演講比賽則是由中國國家漢辦/孔子學(xué)院總部和中國駐紐約總領(lǐng)事館共同主辦,，麻州大學(xué)波士頓孔子學(xué)院和全美中小學(xué)中文教師協(xié)會共同承辦,。