探訪阿根廷唯一的中西文雙語(yǔ)公立學(xué)校
中新社布宜諾斯艾利斯12月2日電 題：探訪阿根廷唯一的中西文雙語(yǔ)公立學(xué)校
中新社記者 余瑞冬
從外觀看,，阿根廷布宜諾斯艾利斯第5區(qū)第28小學(xué)其貌不揚(yáng)。進(jìn)門(mén)后卻是別有洞天,，因?yàn)檫@里是阿根廷目前唯一一所公立全日制中西文雙語(yǔ)學(xué)校。
學(xué)校樓內(nèi),，漢字與西班牙文的海報(bào),、橫幅、標(biāo)語(yǔ)隨處可見(jiàn),。教室墻上是關(guān)于長(zhǎng)城,、天壇、蔡倫造紙等內(nèi)容的色彩明快的“中文園地”,。華人臉龐與“洋”面孔的孩子們?cè)谝黄饘W(xué)習(xí),、嬉戲。
“鵝,、鵝,、鵝，曲項(xiàng)向天歌,?！币婚g教室里，孩子們一邊比劃手勢(shì),，一邊背誦唐詩(shī)《詠鵝》,。布宜諾斯艾利斯市教育局派到這所小學(xué)聯(lián)系工作的許曉菁老師說(shuō)，有的阿根廷孩子中文說(shuō)得很好,。如果只聽(tīng)聲音,，甚至?xí)屓苏`以為是華人孩子。
許曉菁對(duì)中新社記者介紹說(shuō),，這里的雙語(yǔ)教育開(kāi)始于2012年,。為更好地保障學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，當(dāng)時(shí)先推行幼兒園雙語(yǔ)班,。目前的學(xué)生中,，華人和阿根廷本地孩子各占一半，覆蓋幼兒園到小學(xué)四年級(jí),，每個(gè)年級(jí)兩個(gè)班,，平均每班約35名學(xué)生。
談及建立公立雙語(yǔ)學(xué)校的初衷,，許曉菁說(shuō),，當(dāng)時(shí)有教育局主要官員向時(shí)任布市市長(zhǎng)、現(xiàn)任阿根廷總統(tǒng)的馬克里提出此項(xiàng)建議,。馬克里也意識(shí)到,，隨著華人移民漸增及中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，阿根廷未來(lái)與中國(guó)打交道的需求只會(huì)越來(lái)越多,，于是市政府作出開(kāi)設(shè)中西雙語(yǔ)學(xué)校的決定,。
學(xué)校為每個(gè)班級(jí)配備西語(yǔ)和中文老師各一名。現(xiàn)共有12位中文老師,，均通過(guò)相關(guān)甄選考試并經(jīng)過(guò)培訓(xùn)方能入職上崗,。
其中一位二年級(jí)中文老師是意大利人埃麗薩。曾在意大利駐華大使館工作,、在中國(guó)生活過(guò)十年的她,，說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話。告別北京后,，她隨丈夫來(lái)到阿根廷,，并于2016年進(jìn)入這所學(xué)校。
這里采取沉浸式教學(xué)的方式,，讓孩子們?cè)谌形牡恼n堂上直接學(xué)習(xí)實(shí)際應(yīng)用的語(yǔ)言,，而非講解語(yǔ)法。埃麗薩說(shuō),，大部分孩子都喜歡學(xué)習(xí)中文,。由于孩子們會(huì)將習(xí)得的中文“直接吸收和應(yīng)用”,，因此大多“不怕難學(xué)，也不知道難學(xué)”,。
“我的爸爸媽媽都不懂中文,，但我喜歡學(xué)中文。我的夢(mèng)想是去中國(guó),?！彼哪昙?jí)女孩露娜告訴記者。她身邊的華人同學(xué)補(bǔ)充說(shuō)：“她也喜歡吃月餅,?！?/p>
許曉菁說(shuō)，由于名額有限,，對(duì)于想學(xué)中文的學(xué)生而言,，入讀這所學(xué)校正變得越來(lái)越不容易。
去年上任的校長(zhǎng)莫妮卡·德希納說(shuō),，這里是南美洲目前唯一的沉浸式教學(xué)公立中西雙語(yǔ)學(xué)校,。雖然自己也不懂中文，但她認(rèn)為,，孩子們的收獲與喜悅讓她感到付出是值得的,。“孩子們可以接觸到另一種語(yǔ)言和文化,，”莫妮卡說(shuō),，“這也會(huì)拓寬他們?nèi)松囊曇啊,！?/p>
現(xiàn)在這里的老師們使用的是從網(wǎng)上下載并自行打印的暨南大學(xué)漢語(yǔ)教材,。許曉菁坦言，由于政府投入有限,，學(xué)校在中文教材和師資培訓(xùn)等方面捉襟見(jiàn)肘,。
莫妮卡校長(zhǎng)則有另外的擔(dān)心。兩年后,，這里的孩子將開(kāi)始從小學(xué)畢業(yè),。對(duì)于一些阿根廷本地孩子來(lái)說(shuō)，中文學(xué)習(xí)很可能就此終止,。她希望能夠推動(dòng)政府開(kāi)設(shè)中學(xué)的中西雙語(yǔ)學(xué)校,，也期待讓老師們有更多去中國(guó)交流的機(jī)會(huì)。
莫妮卡說(shuō),，希望中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平此次到訪,，能幫助阿根廷獲得更多提振經(jīng)濟(jì)的機(jī)會(huì)，從而讓這里的教育獲得更大改善,。
告別這所學(xué)校時(shí),，記者回身看到懸掛在門(mén)廳的中西文標(biāo)語(yǔ)：“教育無(wú)法改變這世界,，但可以培育改善它的人?！?完)
