中國僑網(wǎng)7月25日電 據(jù)中國駐大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國大使館消息,，7月23日晚,，浙江小百花越劇團的新編劇目《寇流蘭與杜麗娘》在倫敦孔雀劇院舉辦了歐洲首演，揭開了今年“湯莎對話”第二階段，同時也開啟了該劇歐洲巡演對序幕,。中國駐英國大使劉曉明及夫人胡平華和900多名各國觀眾出席觀看演出,。

　　越劇《寇流蘭與杜麗娘》是將英國劇作家莎士比亞晚年創(chuàng)作的悲劇《大將軍寇流蘭》與中國明代劇作家湯顯祖的代表作《牡丹亭》合二為一的創(chuàng)新之作,，以現(xiàn)代演繹手法講述了古羅馬傳奇將軍寇流蘭為堅守自我理想而戰(zhàn)的悲劇人生,，以及情不知因何而起卻死而復(fù)生的杜麗娘與柳夢梅的傳奇故事。該劇在當代中外戲劇舞臺上首度將兩位大師的經(jīng)典名著加以“連體”,，兩個相隔千山萬水,，距今悠悠百年的人物將在越劇舞臺上通過“夢境”相遇，一同探討生與死的意義,。

　　著名越劇表演藝術(shù)家,、浙江小百花越劇團團長茅威濤，在此劇中一人分飾兩角,，扮演寇流蘭與柳夢梅,。40多名風華正茂訓練有素的演員在舞臺上演繹不同的角色，或是曼妙婉約,，或是飄逸俊秀,，將傳統(tǒng)中國文化的謙謙君子與窈窕佳人，同赫赫戰(zhàn)功英姿颯爽的戎馬大將以越劇特有的腔調(diào),，首次在英倫舞臺上淋漓展現(xiàn)?，F(xiàn)場觀眾沉浸于獨特的越劇藝術(shù)之中，在演出結(jié)束后紛紛起立鼓掌喝彩,，對藝術(shù)家們精彩的演出表示感謝,。

　　劉大使在演出結(jié)束后看望了全體演職人員，對當晚的演出成功表示祝賀,。他說,，2015年習主席對英國進行國事訪問時指出，2016年是湯顯祖和莎士比亞逝世400周年,，中英兩國將共同紀念這兩位文學巨匠,，以此推動兩國人民交流，加深相互了解,。小百花越劇團此次在英訪演,，是對習主席訪英成果的具體落實，也是今年湯顯祖和莎士比亞逝世400周年紀念活動的重要項目之一,，必將為中英“黃金時代”的文化交流添磚加瓦,，為兩國紀念湯翁和莎翁系列活動增光添彩,。

　　據(jù)悉,，英國是浙江小百花越劇團歐洲巡演的首站，此后該團將赴法國、德國和奧地利演出,。