中國(guó)僑網(wǎng)8月11日電 據(jù)文化部網(wǎng)站消息,，為紀(jì)念湯顯祖,、莎士比亞逝世400周年，從7月底開(kāi)始,，中國(guó)多個(gè)演出團(tuán)體赴英,，以不同藝術(shù)形式演繹湯顯祖和莎士比亞的作品,。8月6日開(kāi)始，中國(guó)藝術(shù)團(tuán)組登上愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)參與人數(shù)最多的活動(dòng)——愛(ài)丁堡藝穗節(jié),，聚焦湯莎交流,。

　　來(lái)自北京史家胡同小學(xué)、重慶外國(guó)語(yǔ)學(xué)校,、重慶巴蜀小學(xué)的中學(xué)生,，近日首先在愛(ài)丁堡聚光劇場(chǎng)上演了“小小湯莎會(huì)”，以自己獨(dú)創(chuàng)的戲劇演出向兩大文豪致敬,。中國(guó)駐愛(ài)丁堡總領(lǐng)事潘新春,、駐英國(guó)大使館文化公參項(xiàng)曉煒出席首演活動(dòng)，并親切接見(jiàn)了參演的師生,。

　　史家胡同小學(xué)編劇目《仲夏夜之夢(mèng)》

　　史家小學(xué)英語(yǔ)劇社的成員精彩演繹了獨(dú)創(chuàng)的湯莎新編劇目《仲夏夜之夢(mèng)》,。他們基于自己對(duì)莎翁經(jīng)典的理解，完美融合了以昆曲《牡丹亭》為主的中國(guó)元素,，向觀眾生動(dòng)展示了兩位文學(xué)巨匠的經(jīng)典之作,，令觀眾贊嘆不已，好評(píng)如潮,。

　　史家胡同小學(xué)此次赴英參加愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié),，不僅讓孩子們了解了中英兩國(guó)的戲劇傳統(tǒng)，體驗(yàn)了藝術(shù)節(jié)的氛圍,，更重要的是參與到中英文化交流的大潮之中,，開(kāi)闊了國(guó)際視野，增強(qiáng)了國(guó)際交往能力,，構(gòu)建了文化自信,，擔(dān)負(fù)起了“文化小大使”的重任。

　　重慶巴蜀小學(xué)獨(dú)創(chuàng)《抉擇》

　　在歷時(shí)數(shù)月辛苦的排練后,，重慶巴蜀小學(xué)巴蜀戲劇社帶著獨(dú)創(chuàng)戲劇《抉擇》赴英參加愛(ài)丁堡藝穗節(jié),。

　　《抉擇》穿插了兩個(gè)故事：莎士比亞的著名悲劇《哈姆雷特》和中國(guó)元代雜劇《趙氏孤兒》,，共十場(chǎng)的獨(dú)幕戲，以“忠”與“孝”的矛盾,，“愛(ài)”與“恨”的交織,，給在場(chǎng)觀眾留下無(wú)限想象，也帶來(lái)了不同的文化體驗(yàn),。

　　重慶外國(guó)語(yǔ)學(xué)校演繹《李爾王》

　　重慶外國(guó)語(yǔ)學(xué)校莎士比亞戲劇團(tuán)此次從中國(guó)學(xué)子的視角理解和演繹沙翁劇作,，以中國(guó)文化小使者的身份傳播中國(guó)文化。此次赴英演出沙翁經(jīng)典劇作《李爾王》,，被中國(guó)駐英國(guó)大使館文化處公使銜參贊項(xiàng)曉煒盛贊有“專業(yè)范兒”,。

　　學(xué)生在演出過(guò)程中不僅提高了語(yǔ)言運(yùn)用能力，而且理解了沙翁戲劇的精神內(nèi)涵和英國(guó)文化,。劇團(tuán)還將赴莎士比亞故居參觀,，并接受皇家莎士比亞劇團(tuán)戲劇教育團(tuán)隊(duì)的現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)。(方昕)