大國(guó)間的比拼,，不僅看經(jīng)濟(jì),，更看思想文化。小百花越劇團(tuán)將傳統(tǒng)戲劇推向世界,，是一種文化自覺，更是一種文化自信,。

　　古羅馬英姿颯爽的戎馬大將軍寇流蘭與中國(guó)玉樹臨風(fēng)的文人才子柳夢(mèng)梅，竟然同時(shí)出現(xiàn)在一出戲里,，讓許多英國(guó)老戲迷都感到震撼,。這個(gè)夏天,，浙江小百花越劇團(tuán)新戲《寇流蘭與杜麗娘》在倫敦孔雀劇院全球首演,，900多名觀眾共同見證了首演成功,。

　　《大將軍寇流蘭》《牡丹亭》分別是英國(guó)莎士比亞和中國(guó)湯顯祖的名著,，今年恰逢兩位戲劇大家逝世400周年,，小百花越劇團(tuán)創(chuàng)造性地運(yùn)用現(xiàn)代藝術(shù)手法，將兩本名著巧妙地合二為一,，堪稱對(duì)兩位大師最為絕妙的紀(jì)念與對(duì)話。

　　小百花越劇團(tuán)在英國(guó),、法國(guó),、德國(guó),、奧地利為期22天的四國(guó)巡演里,，通過新媒體等傳播方式，一路“留香”,，僅英國(guó)一站就收獲21萬的點(diǎn)贊,。這是中國(guó)文化走出國(guó)門的一次大膽嘗試,。

　　我國(guó)早已成為世界出口大國(guó),，但其中文化產(chǎn)品的輸出卻很少,。英國(guó)前首相撒切爾夫人曾指出：“一個(gè)只能出口電視機(jī)而不是思想觀念的國(guó)家,，成不了世界大國(guó)?！贝髧?guó)間的比拼,，不僅看經(jīng)濟(jì)，更看思想文化,。因此,，小百花越劇團(tuán)將傳統(tǒng)戲劇推向世界，是一種文化自覺,，更是一種文化自信,，對(duì)于傳播中國(guó)文化,，樹立文化大國(guó)形象意義非凡。

　　文化是一種軟實(shí)力,，可以潤(rùn)物無聲地傳播價(jià)值觀,。第一次世界大戰(zhàn)前后,，美國(guó)就意識(shí)到電影可以成為以極小成本甚至零成本進(jìn)行國(guó)家宣傳的最佳方式,。從此美國(guó)開始向全世界大力推銷電影,、電視及其他文化產(chǎn)品。盡管美國(guó)后來經(jīng)濟(jì)幾經(jīng)波動(dòng),，但文化輸出卻從來都很強(qiáng)勁,。

　　文化產(chǎn)品不同于普通商品,，越劇是有魅力,、有情懷的文化藝術(shù)形式。作為我國(guó)五大戲曲劇種之一，越劇發(fā)源于浙江嵊州、發(fā)祥于上海,，清麗婉轉(zhuǎn)的唱腔直逼心靈,。上世紀(jì)80年代,，隨著生活節(jié)奏的加快,，藝術(shù)形式的多樣化,，越劇觀眾不斷流失,。在這樣的大背景下,，茅威濤帶領(lǐng)的小百花越劇團(tuán)在創(chuàng)新中繼承,，在改革中發(fā)展,，既汲取昆劇等傳統(tǒng)戲劇因子,，又吸收話劇等現(xiàn)代劇元素,，大膽嘗試域外題材,，執(zhí)著于越劇“年輕化,、都市化,、國(guó)際化”,，使越劇藝術(shù)之樹常青,。

　　越劇是浙江文化的一張金名片，小百花越劇團(tuán)憑借中西合璧的新戲站上了世界戲劇的舞臺(tái),，成為文化輸出的一個(gè)成功范例,，為浙江從文化大省邁向文化強(qiáng)省,，“講好中國(guó)故事”,，進(jìn)行了有益的探索,。(潘如龍)