香港《南華早報(bào)》8月13日文章,，原題：幫助鄰居就是幫你自己 中國(guó)有句俗語(yǔ),，“各人自掃門(mén)前雪，休管他人瓦上霜”,。但隨著北京在本市幾乎已用盡治污辦法,，首都正出資幫助鄰居減少污染。

　　由于在治理本地令人窒息的大氣污染方面遭遇瓶頸,，北京已抽出4.6億元資金幫助周邊城市廊坊和保定——均為中國(guó)10大污染城市——降低煤炭消耗。這些錢將用于升級(jí)兩市的大型燃煤鍋爐并逐步淘汰小型燃煤鍋爐,，今年此舉有望令這兩個(gè)城市減少燃煤77萬(wàn)噸,。

　　首都已實(shí)施一長(zhǎng)串治理大氣污染的措施，包括搬遷工廠,、限制汽車保有量以及使用清潔能源等,。幾乎用盡所有最簡(jiǎn)便的治污方法。但近期研究顯示,，去年該市PM2.5濃度僅下降4%,。正如一項(xiàng)研究所表明的，其實(shí)北京市1/4以上的污染物來(lái)自周邊地區(qū),。幫助鄰居無(wú)疑會(huì)讓它受益,。

　　研究發(fā)現(xiàn)，北京的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)已接近最優(yōu),，主要依賴服務(wù)業(yè),，對(duì)煤炭的依賴度也在中國(guó)最低。還擁有較為完善的治污規(guī)章制度,。因此,，首都進(jìn)一步改善空氣質(zhì)量的潛力或?qū)⑦h(yuǎn)低于其污染更嚴(yán)重的鄰居。

　　隨著中央制訂雄心勃勃的京津冀協(xié)同發(fā)展計(jì)劃,，首都為較貧窮且污染更重的鄰居提供幫助,，僅是更大努力的開(kāi)端。天津也將出資4億元幫助污染嚴(yán)重的河北省唐山市和滄州市治污,。(作者李靖(音),，王會(huì)聰譯)