本報(bào)訊 8月9日至18日,，江西省贛劇院攜“玉茗堂四夢(mèng)”中的《邯鄲記·生寤》,、《還魂記·游園驚夢(mèng)》,、《紫釵記·怨撒金錢(qián)》經(jīng)典片段,，赴英國(guó)參加愛(ài)丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)演出，通過(guò)街頭宣傳和劇場(chǎng)演出傳播中華民族經(jīng)典文化,。

　　為讓英國(guó)觀眾看好,、看懂這三出折子戲，江西省贛劇院不僅制作了中英文說(shuō)明書(shū),，還在演出電子顯示屏上同步顯示中英文對(duì)白和唱詞,。演出現(xiàn)場(chǎng)，伴隨著高亢的弋陽(yáng)腔旋律,，折子戲《邯鄲記·生寤》率先登場(chǎng),，其詼諧幽默的表演，跌撲翻滾的武功技巧,，不時(shí)引發(fā)滿(mǎn)堂掌聲；第二出《還魂記·游園驚夢(mèng)》優(yōu)美的唱腔和動(dòng)人的表演,，讓觀眾沉醉其中,；《紫釵記·怨撒金錢(qián)》則通過(guò)傳統(tǒng)戲曲的唱、念,、做,、打展現(xiàn)了人性的真善美。

　　此次活動(dòng)是愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)的組成部分,。創(chuàng)立于1947年的愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)形式多樣,，涵蓋了話(huà)劇、舞蹈,、歌劇及古典音樂(lè)等,。(柯中華)