原標(biāo)題：著名作家趙麗宏詩集《疼痛》 首發(fā) 如同“一束向死而生的光”

　　中新網(wǎng)北京11月27日電 (記者 應(yīng)妮)著名散文家,、詩人,、2013年塞爾維亞國際詩歌大獎“斯梅代雷沃城堡金鑰匙獎”獲得者趙麗宏日前推出最新詩集《疼痛》。在26日的首發(fā)讀者見面會上,，著名詩人西川說,，“的的確確這是一本重要的詩集?！痹谥形陌娉霭娴耐瑫r,，《疼痛》的英文版也即將在海外推出。

　　趙麗宏現(xiàn)為中國作家協(xié)會全國委員會委員,，中國散文學(xué)會副會長,，上海作家協(xié)會副主席等。提及他,，很多讀者第一反應(yīng)到的都是散文,。趙麗宏的散文是入選全國大中小學(xué)語文教材最多的當(dāng)代作家之一，其散文作品還多次被作為中考,、高考語文試卷的命題材料,，已出版散文集有六十多部。但他最初登上文壇,、引起廣大讀者注意的卻是詩歌,。在上世紀(jì)80年代初就早富詩名，他當(dāng)年創(chuàng)作的《友誼》《火光》《憧憬》《沉默》《單葉草的抒情》《江蘆的詠嘆》等一系列詩篇膾炙人口,、廣為傳誦,，影響了一代人。曾數(shù)十次在國內(nèi)外獲各種文學(xué)獎,。散文集《詩魂》獲新時期全國優(yōu)秀散文集獎,，《日晷之影》獲首屆冰心散文獎。2013年獲塞爾維亞斯梅德雷沃金鑰匙國際詩歌獎,。

　　《疼痛》收入趙麗宏近年最新創(chuàng)作的50余首新詩,，他撫摸《疤痕》：“赤身裸體時／我發(fā)現(xiàn)自己傷痕累累”；他檢索《遺物》：“紙片上有死者的字跡／在淚眼的凝視下／每一個字都在活動”……《疼痛》是詩人基于人生深度和厚度之上的抒寫,。

　　西川認(rèn)為,，任何一個時代都不缺疼痛,，缺的是對于疼痛的感受和表達(dá)。以及,，疼痛究竟能夠表達(dá)到什么程度,，它的限度在什么地方,，是表達(dá)30%的疼還是表達(dá)70%的疼,，這使得一個作者區(qū)分于另外一個作者、一個藝術(shù)家區(qū)分于另外一個藝術(shù)家,?！懊鎸ι眢w，每個作家處理它的方式都不一樣的,，有些人處理的是身體的這一部分,，有些人處理的是身體的那一部分，趙老師處理的是身體的疼痛這一部分,。這個角度我覺得很有意思,，寫身體究竟怎么寫？我們每一個人怎么面對我們自己的身體,？這本詩集都給我們提供了很好的角度,。”

　　著名詩歌評論家唐曉渡這樣評論詩集《疼痛》：心靈之痛,，人生之痛,，歲月之痛，語言之痛,。三十五年前,，趙麗宏以悟及“痛苦是基石”為自己剛剛出港的文學(xué)之舟壓艙，如今則以突然噴發(fā)的《疼痛》,，使今年成了他奪目的“詩歌之年”,。

　　美國普利策詩歌獎兼英國艾略特詩歌獎雙料得主莎朗·奧茲今年八月參加上海國際詩歌節(jié)期間讀到趙麗宏的詩，非常喜歡并稱贊他的詩風(fēng)格奇特,，引人遐想,。在一次雙方都參加的關(guān)于詩歌翻譯的研討會上，奧茲向趙麗宏仔細(xì)詢問《簫》的漢語結(jié)構(gòu)和意涵,，逐字逐句琢磨翻譯了這首詩,。她說這是意象獨特的詩，讓人產(chǎn)生豐富深邃的聯(lián)想,，只有中國詩人才能寫出這樣的詩,。并親自翻譯他的《簫》：“我的體內(nèi)孕藏?zé)o數(shù)音符／在每一個洞口徘徊撞擊／變成一滴眼淚”……

　　趙麗宏坦言，這些年寫詩,，其實是我的一個個人秘密,，“有時候在旅途中坐在飛機(jī)上,，有時候在火車上飛快地寫，把自己突然的念頭寫出來,。有時候早上突然夢醒,，我有幾首詩完全是夢中出現(xiàn)的，比如說《重疊》,，一句一句都是夢中非常清晰的出現(xiàn),，每一句都記得，醒來我趕緊記下來,，因為我知道如果不記的話,，五分鐘就會忘記，記下來一首完整的詩,，非常奇妙,。”

　　據(jù)悉,，《疼痛》推出中文版同時還將在海外推出英文版,，保加利亞文版、塞爾維亞文版和西班牙版的翻譯出版也正在進(jìn)行中,。(完)