中國(guó)僑網(wǎng)11月5日電 題：“運(yùn)氣好”的北奧：機(jī)會(huì)都是留給有準(zhǔn)備的人

　　“年代可以久遠(yuǎn)，人身可以老去，可是北京在我們的心中永遠(yuǎn)不會(huì)褪色。那些古都的建筑、流傳的民俗、分明的四季、特色的小吃、橫豎的胡同......將永遠(yuǎn)銘刻在我們心中，充盈在我們的腦海里?！泵绹?guó)北京聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)北奧在他主編的《北京故事》序言中如是寫(xiě)道。

　　《北京故事》是由75名海外北京籍華僑華人共同創(chuàng)作，在新中國(guó)成立75周年之際正式出版。作為該書(shū)的主編、作者之一，北奧近日接受中國(guó)僑網(wǎng)“華人故事”欄目專訪時(shí)說(shuō)，把這些故事寫(xiě)出來(lái)，編成書(shū)，留給后人是他們這代人不能再拖延的事情了。

　　從1983年赴美留學(xué)至今，北奧在洛杉磯生活了40多年。如今的他擁有多重身份：建筑預(yù)算師、華文作家、美國(guó)北京聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)。一路走來(lái)，北奧笑言自己屬于“運(yùn)氣好”，每當(dāng)遇到難關(guān)時(shí)，總會(huì)有貴人相助。

　　01

　　留學(xué)美國(guó)與非裔夫婦結(jié)下跨國(guó)深情

　　北奧本名趙杰，祖籍安徽，出生在北京，成長(zhǎng)在北京。關(guān)于“北奧”名字的由來(lái)，簡(jiǎn)言之，就是得之于2008年北京奧運(yùn)。

　　1977年恢復(fù)高考后，北奧以優(yōu)異的成績(jī)進(jìn)入北京工業(yè)學(xué)院(現(xiàn)北京理工大學(xué))學(xué)習(xí)。1981年，北奧大學(xué)畢業(yè)后留校任教。1983年，北奧到美國(guó)加州大學(xué)北嶺分校工程學(xué)院學(xué)習(xí)，他是該校最早一批來(lái)自中國(guó)大陸的留學(xué)生。

　　“剛到美國(guó)時(shí)，我身上沒(méi)什么錢(qián)，在美國(guó)打工賺錢(qián)又不合法。有一段時(shí)間，靠吃方便面充饑，結(jié)果吃壞了胃。先是高燒不止，然后是胃穿孔，還有皮膚潰爛，有一天上完課后，就暈倒在教學(xué)樓外?！北眾W回憶說(shuō)。

　　那時(shí)，工程學(xué)院瑞克利夫(Alfonso Ratcliff)院長(zhǎng)的太太剛好路過(guò)看到，趕忙叫來(lái)院長(zhǎng)，將生病倒地的北奧送到醫(yī)院。在醫(yī)院住院的半個(gè)月，瑞克利夫夫婦幫北奧購(gòu)買(mǎi)了醫(yī)療保險(xiǎn)。“他們知道我沒(méi)錢(qián)交房租，便將我接到家里暫住，一周后，他倆正式跟我談話，因?yàn)闆](méi)有孩子，想認(rèn)我做他們的干兒子?！北眾W說(shuō)。

　　瑞克利夫夫婦給予北奧父母般的關(guān)愛(ài)，還想辦法減免了他的學(xué)費(fèi)。后來(lái)，瑞克利夫院長(zhǎng)還說(shuō)服校方，一年之內(nèi)為工程學(xué)院10多位中國(guó)留學(xué)生全部減免了學(xué)費(fèi)。

　　北奧告訴記者，他的“干爹”瑞克利夫是加州大學(xué)洛杉磯分校(UCLA)第一位黑人博士，也是整個(gè)加州大學(xué)系統(tǒng)的第一個(gè)黑人院長(zhǎng)。他小時(shí)候家境貧寒，但酷愛(ài)讀書(shū)。那個(gè)時(shí)候即使在公立學(xué)校，黑人也受到歧視，但是不屈服的瑞克利夫總是努力，爭(zhēng)取做到最好。

　　“干媽”瑞克利夫夫人和丈夫一樣優(yōu)秀，她是加州大學(xué)洛杉磯分校語(yǔ)言學(xué)教授，還是洛杉磯非裔婦女委員會(huì)的主席，也是反對(duì)對(duì)少數(shù)族裔歧視的帶頭人。

　　北奧告訴記者，后面的日子他就好像是生活在蜜罐里了，別的留學(xué)生無(wú)法解決的難題和必須面對(duì)的難關(guān)，到他那里都輕而易舉地解決了。

　　在瑞克利夫退休的晚會(huì)上，北奧講述了他與瑞克利夫這段“中美父子深情”的故事?！拔?guī)е乙黄鹫驹谂_(tái)上回憶了20多年來(lái)瑞克爸爸是怎樣幫助我們的，臺(tái)下來(lái)自世界各國(guó)的教授和留學(xué)生們?yōu)橹锌透袆?dòng)?！北眾W說(shuō)。

　　瑞克利夫退休后，北奧仍舊對(duì)他保持著后輩應(yīng)有的尊敬與禮節(jié)，未曾有絲毫懈怠。隨著兩位老人日漸蒼老，從當(dāng)醫(yī)生的妻子，到學(xué)醫(yī)的兒子和女兒，北奧一家開(kāi)始輪流照顧他們，每月都會(huì)看望兩位老人，做他們喜歡吃的中餐。

　　“有一年，我?guī)拮咏o年邁的‘干媽’做飯和體檢時(shí)，這位堅(jiān)強(qiáng)的黑人女性流下了眼淚。她說(shuō)，至少我這輩子做對(duì)了一件事，就是找到一個(gè)中國(guó)兒子?！北眾W告訴記者，他的兒子和女兒從小叫瑞克利夫夫婦爺爺奶奶，從來(lái)不奇怪為什么會(huì)有和自己不一樣的非裔爺爺奶奶。

　　北奧說(shuō)：“‘干媽’的最后兩年患上深度老年癡呆癥，很多事情都記不清了，可是她卻清楚地記得很多去過(guò)的中國(guó)城市，記得我們是怎樣相識(shí)和相處的。”

　　2020年11月27日，瑞克利夫因病去世，享年92歲?！拔业矫绹?guó)近40年，我們以父子相稱了近40年。他對(duì)我的幫助很大，可謂是恩重如山！”北奧撰文悼念寫(xiě)道。

　　02

　　“北奧”之名從天使之城奧運(yùn)開(kāi)始

　　1984年，北奧到美國(guó)留學(xué)的第二年，奧運(yùn)會(huì)在洛杉磯舉行。這一年，是中國(guó)在恢復(fù)國(guó)際奧委會(huì)合法席位后首次派團(tuán)參加奧運(yùn)會(huì)，除了353名運(yùn)動(dòng)員外，還有一支80人的官方代表團(tuán)。

　　中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)洛杉磯前，加州大學(xué)北嶺分校的幾個(gè)華人教授發(fā)起請(qǐng)?jiān)?，邀?qǐng)中國(guó)官方代表團(tuán)進(jìn)駐學(xué)校。在校董事會(huì)議上，瑞克利夫院長(zhǎng)也表達(dá)了支持，校方最終通過(guò)決議。1984年7月，中國(guó)奧運(yùn)代表團(tuán)第一支隊(duì)伍100多人，全部進(jìn)駐加州大學(xué)北嶺分校。

　　在洛杉磯奧運(yùn)會(huì)比賽期間，代表團(tuán)每天需要不少車(chē)輛將他們分別送往不同的比賽場(chǎng)地。作為中國(guó)留學(xué)生的北奧，全身心地投入到接待中國(guó)代表團(tuán)的工作當(dāng)中。

　　“那些天，我每天開(kāi)著花幾百美元買(mǎi)來(lái)的二手車(chē)，帶著中國(guó)記者或代表團(tuán)成員跑上百里的路。有時(shí)賽事安排比較密集，我們要跑兩三個(gè)場(chǎng)館，忙得不可開(kāi)交?！北眾W把這些經(jīng)歷當(dāng)成了一種難得的幸福。

　　讓北奧最難忘且自豪的是洛杉磯奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕的第一天，也就是許海峰為中國(guó)奪得第一塊奧運(yùn)金牌的那一天。

　　1984年7月29日，天剛蒙蒙亮，北奧就起來(lái)了，吃完早餐后，他開(kāi)車(chē)帶著代表團(tuán)里的體育記者老張直奔150多公里以外的普拉多射擊場(chǎng)。

　　回憶起當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，北奧至今仍心潮澎湃：“我們坐在看臺(tái)上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著許海峰，生怕錯(cuò)過(guò)絲毫。許海峰鎮(zhèn)定自若一槍接一槍地打，直到最后一槍命中10環(huán)。最終，他以566環(huán)的總成績(jī)獲得金牌，當(dāng)《義勇軍進(jìn)行曲》在現(xiàn)場(chǎng)奏起，五星紅旗冉冉升起，觀眾席上的華僑華人不約而同地站起來(lái)……”

　　“這天大的喜訊怎么傳回去祖國(guó)呢？當(dāng)時(shí)的傳播方式和技術(shù)沒(méi)有現(xiàn)在這么先進(jìn)，那個(gè)時(shí)候，一沒(méi)傳真機(jī)，二沒(méi)有手機(jī)，更沒(méi)有電腦。”北奧拉著體育記者老張到奧運(yùn)會(huì)國(guó)際通訊中心附近的一位朋友家借用電話向國(guó)內(nèi)報(bào)喜。

　　“福建人老張念一句，我在電話里用普通話重復(fù)一句，一句接一句地向北京發(fā)出許海峰奪得第一塊奧運(yùn)金牌的報(bào)道。因?yàn)閳?bào)道及時(shí)，我還得到當(dāng)時(shí)國(guó)家體委的獎(jiǎng)勵(lì)?！北眾W說(shuō)。

　　在接下來(lái)的比賽中，北奧和其他中國(guó)留學(xué)生到比賽現(xiàn)場(chǎng)為中國(guó)奧運(yùn)健兒加油。喜訊一個(gè)接一個(gè)，北奧先后見(jiàn)證了李寧奪得三塊體操金牌和中國(guó)女排首次奪得奧運(yùn)冠軍的奇跡。

　　1984年8月7日，中國(guó)女排奪冠的消息，在美國(guó)洛杉磯華僑華人圈引起了熱烈的反響?！霸趹c功會(huì)上，我突發(fā)奇想，喊出了北京也要舉辦奧運(yùn)會(huì)并給自己起了一個(gè)筆名：‘北奧’——北京的‘北’，奧運(yùn)的‘奧’。”北奧說(shuō)，期待有一天奧運(yùn)會(huì)能在我的家鄉(xiāng)北京舉行，這一暢想引起了很多人的共鳴，“在沉寂了兩分鐘后，上千人的現(xiàn)場(chǎng)很多人激動(dòng)地哭了起來(lái)。”

　　和中國(guó)奧運(yùn)代表團(tuán)在洛杉磯共同奮戰(zhàn)的日子，讓北奧和郎平、李寧等許多女排和體操運(yùn)動(dòng)員結(jié)下了深厚友誼，至今他們?nèi)杂型鶃?lái)。北奧親歷的洛杉磯奧運(yùn)會(huì)大事小情，后來(lái)被他寫(xiě)成了6萬(wàn)多字的長(zhǎng)篇報(bào)告文學(xué)《天使之城的奧運(yùn)往事》。

　　03

　　專業(yè)工程師“跨界”文學(xué)創(chuàng)作

　　畢業(yè)后，北奧留在美國(guó)打拼。他當(dāng)過(guò)洛杉磯國(guó)際機(jī)場(chǎng)國(guó)際候機(jī)樓工程預(yù)算的副總預(yù)算師，還做過(guò)洛杉磯教育局工程部主任。

　　1993年，聯(lián)合國(guó)針對(duì)發(fā)展中國(guó)家的人才需求，組織了國(guó)際工程研討會(huì)到中國(guó)培訓(xùn)建筑工程師。北奧聽(tīng)到這個(gè)消息后，立即將工作辭去，專心等待聯(lián)合國(guó)的安排。

　　當(dāng)時(shí)國(guó)際先進(jìn)工程技術(shù)都是西方發(fā)達(dá)國(guó)家把持，但這些專家不會(huì)講中文，到中國(guó)培訓(xùn)學(xué)員面臨最大的困難就是語(yǔ)言的溝通問(wèn)題，北奧的華人身份剛好是國(guó)際工程研討會(huì)需要的。

　　“但即便如此，我第一次參加國(guó)際工程研討會(huì)，是以翻譯的身份。從第二次開(kāi)始，我就作為主講專家，為中國(guó)的建筑工程師們授課?！北眾W說(shuō)。

　　1995年，北奧代表美國(guó)公司來(lái)到海南，擔(dān)任美蘭國(guó)際機(jī)場(chǎng)的工程監(jiān)理。彼時(shí)，美蘭機(jī)場(chǎng)剛剛通過(guò)預(yù)算方案，整個(gè)機(jī)場(chǎng)還是一片黃土地，還處在挖山、填溝、鋪設(shè)地下電纜的前期，北奧在那里一干就是半年多。

　　北奧說(shuō)，1996年，在當(dāng)時(shí)的建設(shè)部的策劃下，他一共在中國(guó)舉辦了10期國(guó)際工程研討會(huì)，培訓(xùn)的學(xué)員有上千名。如今，這些工程師大都活躍在中國(guó)的建筑工程領(lǐng)域。

　　專業(yè)工程師怎么“跨界”成了作家？

　　“上大學(xué)期間，出板報(bào)、做文字編輯、寫(xiě)發(fā)言稿，這些工作做多了，我逐漸脫穎而出。”北奧認(rèn)為機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人，雖然在理工類大學(xué)，但自己得到了很多寫(xiě)作的機(jī)會(huì)，鍛煉了文筆，為后來(lái)文學(xué)創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　北奧告訴記者，他的作品可以分為三類。第一類是以回?cái)⒎绞街v述他所經(jīng)歷的中國(guó)故事，即《小英子的故事》《小安子的故事》和《小聞子的故事》?！斑@些作品呈現(xiàn)特殊年代的青春記憶，在懷舊中體現(xiàn)人與人之間的美好情感。”北奧總結(jié)說(shuō)。

　　其次，是對(duì)中美關(guān)系或中美交流相關(guān)事件的記述，最具代表性的就是《天使之城的奧運(yùn)往事》。北奧以見(jiàn)證者、參與者、旁觀者的角度對(duì)1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)進(jìn)行多方位再現(xiàn)，重現(xiàn)歷史圖景的過(guò)程也是他表達(dá)自我情感的過(guò)程。

　　第三類是以觀察者的角度表現(xiàn)他對(duì)現(xiàn)實(shí)中國(guó)、生活美國(guó)的感受和體驗(yàn)，在沖撞和對(duì)比中開(kāi)啟思考的空間。

　　2017年，北奧擔(dān)任洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。對(duì)于擔(dān)任會(huì)長(zhǎng)，他說(shuō)，一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的精神，一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的作品，希望能讓更多人通過(guò)華文作家的作品了解中華文化。

　　旅居美國(guó)40多年，年近古稀的北奧如今仍堅(jiān)持工作、堅(jiān)持寫(xiě)作。從形式來(lái)看，他的語(yǔ)言表達(dá)、寫(xiě)作方式較為自由，更貼近日常生活的本然狀態(tài)，作品兼具美式幽默和濃厚的京腔京味。

　　04

　　從創(chuàng)立“橙縣春晚”到主編“北京故事”

　　北奧不僅是工程師、作家和詩(shī)人，還是合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，他主辦過(guò)連續(xù)近二十年的洛杉磯橙縣華人春晚。

　　春節(jié)是中國(guó)人一年之中最重要的日子，春晚是全球華僑華人過(guò)春節(jié)必備的精神食糧。北奧告訴記者，說(shuō)是“春晚”，其實(shí)就是一開(kāi)始幾十個(gè)熟悉的朋友，在自家車(chē)庫(kù)，湊在一起做年飯表演節(jié)目。

　　第二年，100多人租了一間學(xué)校教室，自彈自唱、自?shī)首詷?lè)；第三年，200多人，還邀請(qǐng)了郎平前來(lái)參加；第四年，有了自己的導(dǎo)演和舞美，人員也達(dá)到300多人。在北奧的策劃下，“橙縣春晚”辦得一年比一年好。到2016年，來(lái)自中國(guó)國(guó)內(nèi)藝術(shù)院團(tuán)的專業(yè)歌手也前來(lái)助陣。中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)館、僑界領(lǐng)袖紛紛到場(chǎng)，參加這一年一度的華僑華人大聚會(huì)。

　　由于出色的組織能力，北奧擔(dān)任過(guò)洛杉磯多個(gè)華僑華人社團(tuán)和專業(yè)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人。2022年，美國(guó)北京聯(lián)誼會(huì)換屆，北奧當(dāng)選為會(huì)長(zhǎng)，今年10月，他連任該會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

　　“除了日常工作以外，我還能為北京聯(lián)誼會(huì)做些什么？”北奧思索后，決定出版一本《北京故事》。憑借著此前擔(dān)任華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的經(jīng)驗(yàn)和人脈，北奧很快組織好編輯團(tuán)隊(duì)、聯(lián)系出版社。同時(shí)，他邀請(qǐng)中國(guó)作家協(xié)會(huì)原副主席高洪波、北京聯(lián)誼會(huì)總顧問(wèn)郎平為該書(shū)寫(xiě)序言。

　　北奧介紹說(shuō)，《北京故事》來(lái)稿中不僅有北京籍的在美華僑華人，也有在世界各地的北京人，還有不少的非北京籍，但在北京生活、工作過(guò)，對(duì)北京有著深厚情感的海外華僑華人。

　　《北京故事》的開(kāi)篇幾篇文章，有著名僑領(lǐng)張素久回憶75 年前她在天安門(mén)廣場(chǎng)參加開(kāi)國(guó)大典的故事，申玉明寫(xiě)的《府學(xué)胡同小學(xué)》回憶了他在北京的小學(xué)生活，許承武的《中關(guān)村今夕》回憶他見(jiàn)證北京中關(guān)村的崛起和發(fā)展。

　　“75個(gè)北京故事表達(dá)了海外游子的情感，唱出了在皇城根腳下長(zhǎng)大北京人的贊歌，獻(xiàn)上了他們對(duì)故鄉(xiāng)無(wú)限的愛(ài)?！北眾W說(shuō)。

　　稿件來(lái)源：中國(guó)僑網(wǎng)微信公眾號(hào)；ID：qiaowangzhongguo；作者：韓輝