原題：韓媒稱中國(guó)品牌在韓“大顯身手”：泡菜都是“中國(guó)造”

　　核心提示：2016年,，泡菜進(jìn)口量同比增長(zhǎng)13.1%達(dá)到25萬(wàn)噸,，韓國(guó)對(duì)華泡菜貿(mào)易逆差為1.21億美元。

　　參考消息網(wǎng)3月8日?qǐng)?bào)道 韓媒稱,，當(dāng)?shù)胤治鋈耸糠Q,，中國(guó)產(chǎn)品正迅速擴(kuò)大其在韓國(guó)的影響力,，生動(dòng)地說(shuō)明其在亞洲第四大經(jīng)濟(jì)體中的品牌力與日俱增。

　　據(jù)韓聯(lián)社3月6日?qǐng)?bào)道稱,，中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)一直向韓國(guó)出口大量消費(fèi)品和技術(shù)產(chǎn)品,，但中國(guó)制造商憑借較低的價(jià)格和日漸提升的質(zhì)量現(xiàn)正進(jìn)軍新的韓國(guó)市場(chǎng),，比如家用電器乃至汽車。

　　報(bào)道稱,，去年,，韓國(guó)從中國(guó)進(jìn)口的總額達(dá)到869.8億美元，而它對(duì)世界第二大經(jīng)濟(jì)體的輸出總額為1244.3億美元,。中國(guó)是韓國(guó)2016年的最大出口目的地,。

　　雖然半導(dǎo)體、無(wú)線通信設(shè)備和計(jì)算機(jī)仍然是中國(guó)的旗艦出口產(chǎn)品,，但食品和其他消費(fèi)品在韓國(guó)的市場(chǎng)份額正急劇上升,。中國(guó)的青島啤酒就是一個(gè)適例。今年前兩個(gè)月,，青島啤酒成為韓國(guó)一家知名連鎖折扣店的第一大進(jìn)口品牌,，而去年最暢銷的是荷蘭喜力啤酒。

　　“隨著進(jìn)口啤酒市場(chǎng)穩(wěn)步增長(zhǎng),，青島啤酒今年占了我們各家店面外國(guó)品牌銷量的10%左右,，是最暢銷品牌，”易買得超市的一名業(yè)務(wù)主管表示,。

　　業(yè)內(nèi)觀察人士把青島啤酒的銷量上升歸因于中國(guó)菜在韓國(guó)越來(lái)越受歡迎,，包括烤羊肉串。

　　一名市場(chǎng)消息人士說(shuō)：“中式烤羊肉以前只在當(dāng)?shù)靥迫私钟惺?，現(xiàn)在這種餐館已迅速擴(kuò)大到其他地區(qū),，更多的韓國(guó)人能吃到。這個(gè)趨勢(shì)最終促使更多的消費(fèi)者喝中國(guó)啤酒,?！?/p>

　　報(bào)道稱，根據(jù)韓國(guó)海關(guān)的數(shù)據(jù),，韓國(guó)2016年進(jìn)口了36159噸中國(guó)啤酒,，是2010年的七倍多。青島啤酒所占比例最大,。

　　啤酒不是全部,。韓國(guó)從這個(gè)鄰國(guó)進(jìn)口的泡菜數(shù)量近年來(lái)一直在快速增長(zhǎng)。

　　根據(jù)世界泡菜研究所的數(shù)據(jù),，2016年韓國(guó)泡菜進(jìn)口額同比增長(zhǎng)7.3%,，以1.215億美元?jiǎng)?chuàng)歷史新高，其中99.9%來(lái)自中國(guó),。

　　報(bào)道稱,，2016年，泡菜進(jìn)口量同比增長(zhǎng)13.1%達(dá)到25萬(wàn)噸，韓國(guó)對(duì)華泡菜貿(mào)易逆差為1.21億美元,。

　　韓國(guó)每年的泡菜消耗量據(jù)估計(jì)約為160萬(wàn)噸,，其中1/4是在餐館和自助餐廳消耗掉的。這意味著六成以上的韓國(guó)餐館供應(yīng)中國(guó)泡菜,。

　　中國(guó)還向韓國(guó)輸出大量便宜的漁業(yè)產(chǎn)品和農(nóng)產(chǎn)品,。韓國(guó)進(jìn)口的中國(guó)魚(yú)類和其他漁業(yè)產(chǎn)品在2016年首次突破12億美元大關(guān)。中國(guó)商品占韓國(guó)進(jìn)口商品的25%以上,，使中國(guó)成為向韓國(guó)出口漁業(yè)產(chǎn)品最多的國(guó)家,。

　　韓國(guó)進(jìn)口的產(chǎn)品包括魷魚(yú)、章魚(yú),、小黃魚(yú)和藍(lán)蟹,，它們比當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品要便宜或在國(guó)內(nèi)難以捕獲。

　　“隨著漁業(yè)產(chǎn)品的總體消費(fèi)量增加,，海產(chǎn)品進(jìn)口量眼下估計(jì)會(huì)繼續(xù)上升,，因?yàn)閲?guó)內(nèi)產(chǎn)量跟不上需求的步伐，”海洋水產(chǎn)部的一名官員說(shuō),。

　　行業(yè)人士還表示，中國(guó)公司正在加緊打入韓國(guó)的低端電子市場(chǎng)乃至汽車市場(chǎng),。

　　報(bào)道稱,，中國(guó)電子產(chǎn)品曾經(jīng)被認(rèn)為價(jià)廉質(zhì)劣，但中國(guó)科技巨頭小米公司在2014年推出智能手機(jī)是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn),，它給韓國(guó)消費(fèi)者的印象是性價(jià)比高,。

　　小米的手機(jī)備用電池占國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的60%以上，它們的設(shè)計(jì)和質(zhì)量吸引了當(dāng)?shù)乜蛻?。小米的市?chǎng)份額一度飆升至75%,，但其主導(dǎo)地位受到三星電子公司和其他本地競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的侵蝕。

　　向韓國(guó)市場(chǎng)進(jìn)軍的還有智能手機(jī)制造商華為,、電腦制造商聯(lián)想,、電視機(jī)制造商TCL公司、家用電器制造商海爾集團(tuán)和洗衣機(jī)制造商美的,。

　　報(bào)道稱,，值得注意的是，TCL的32英寸液晶顯示屏電視機(jī)在韓國(guó)的售價(jià)比當(dāng)?shù)馗?jìng)爭(zhēng)對(duì)手低30%,，美的3.2公斤洗衣機(jī)的標(biāo)價(jià)是韓國(guó)產(chǎn)品的三分之一,。

　　除了電子產(chǎn)品生產(chǎn)商，中國(guó)汽車企業(yè)也把目光投向韓國(guó)市場(chǎng),。1月中旬,，中國(guó)國(guó)有北汽集團(tuán)乘用車制造部門北京汽車股份有限公司在韓國(guó)推出Kenbo 600中型SUV，成為首家進(jìn)入韓國(guó)的中國(guó)汽車制造商,。

　　第一批120輛Kenbo 600在韓國(guó)開(kāi)售僅大約一個(gè)月便售罄,，主要靠的是低價(jià),。Kenbo的“現(xiàn)代型”售價(jià)不到2000萬(wàn)韓元(合17300美元)，比韓國(guó)同類小汽車要便宜,。

　　據(jù)普遍估計(jì),，中國(guó)最大的電動(dòng)汽車制造商比亞迪有限公司今年下半年將在韓國(guó)推出一款電動(dòng)大巴車。比亞迪去年10月在韓國(guó)設(shè)立子公司后一直在尋求進(jìn)入當(dāng)?shù)厥袌?chǎng),。(編譯/何金娥)