發(fā)表評(píng)論
漢字繁簡(jiǎn)問題的論爭(zhēng),，實(shí)際是關(guān)于語言文字的功能,、性質(zhì)的論爭(zhēng),�,？疾煺Z言文字的性質(zhì),，有兩條線索：第一條線索認(rèn)為，語言文字是人類社會(huì)的工具,，包括交際工具,、思維工具和信息載體，或可稱之為“工具性質(zhì)定位”,；第二條線索認(rèn)為,，語言文字是人類社會(huì)的文化現(xiàn)象，不同的語言文字展現(xiàn)了不同族群的思維方式,、認(rèn)知視角,、價(jià)值取向和精神特質(zhì)，或可稱之為“文化性質(zhì)定位”,。第一條線索驅(qū)使語言文字朝著大眾化,、全民化、世俗化,、通用化的方向變革,，第二條線索則在一定程度上維護(hù)著語言文字的相對(duì)穩(wěn)定，反過來也可以促進(jìn)語言文字更好地發(fā)揮工具作用,。
第一條線索的驅(qū)動(dòng)力要遠(yuǎn)勝于第二條線索的制衡力,。當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)原有的語言文字系統(tǒng)無法準(zhǔn)確表達(dá)新生的社會(huì)現(xiàn)象和無法適應(yīng)新技術(shù)的要求時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生變革的強(qiáng)烈愿望,。而新技術(shù)的出現(xiàn),，為語言文字變革鋪墊了物質(zhì)基礎(chǔ)。漢字演變與冶金技術(shù),、造紙技術(shù),、書寫工具等的出現(xiàn)與發(fā)展如影隨形，其發(fā)展軌跡是,，字量擴(kuò)大,，字形逐漸擺脫了繁復(fù)、具象的圖畫性質(zhì),，越來越抽象和簡(jiǎn)約,，書寫、認(rèn)讀越來越便捷,。
中國(guó)在上世紀(jì)50年代推行的漢字簡(jiǎn)化政策,，是一種適應(yīng)性調(diào)整，一方面仍是來自“工具性質(zhì)定位”的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力,，另一方面也是特定歷史時(shí)期現(xiàn)實(shí)環(huán)境的使然,。
當(dāng)時(shí)，面對(duì)書寫工具的變革已經(jīng)全面進(jìn)入硬筆時(shí)代,，以及數(shù)億人口社會(huì)交際,、脫貧脫盲的剛性需求，漢語言文字在經(jīng)歷了新文化運(yùn)動(dòng)“言文一致”的變革后,，仍在不斷追求大眾化,、平民化和通用化,，漢字也仍有進(jìn)一步簡(jiǎn)化的空間以及動(dòng)力。實(shí)際上,，漢字自隸變以來,，民間在草書、行書中已經(jīng)形成了大量的手寫簡(jiǎn)化字體(民間稱為“俗體字”),。這一輪文字改革,，從技術(shù)手段的角度看，應(yīng)是沿著漢語言文字自身發(fā)展邏輯路徑的順勢(shì)而為,。簡(jiǎn)化所涉及的2000多漢字,，很大一部分是通過對(duì)民間俗體字的整理和認(rèn)可，采用了“草書楷化”“符號(hào)代替”等方式進(jìn)行的簡(jiǎn)化,，并進(jìn)一步通過俗體字的部件,、偏旁等類推出相當(dāng)數(shù)量的類推簡(jiǎn)化字，這使得來源于本已長(zhǎng)時(shí)間存在于民間的俗體字成了簡(jiǎn)化字的主體,。
新中國(guó)成立，百?gòu)U待興,，普及文化教育迫在眉睫,，文字繁難成為制約因素。因此改革文字,、推行通用語,，克服社會(huì)交際障礙，普及文化教育,、提高民族素質(zhì),，當(dāng)然地被列為國(guó)家建設(shè)的一項(xiàng)重要內(nèi)容。對(duì)這一輪文字改革而言,，“現(xiàn)實(shí)(歷史)環(huán)境的強(qiáng)制力”發(fā)揮了非常重要的推動(dòng)作用,。
正確對(duì)待當(dāng)下漢字繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)，負(fù)責(zé)任的態(tài)度應(yīng)當(dāng)是摒除浮躁,，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的平衡,。認(rèn)真思考語言文字變革發(fā)展與文化傳承、保持文化獨(dú)特性的關(guān)系,。實(shí)際上,，簡(jiǎn)化字在所難免有缺點(diǎn)。而這些缺點(diǎn)絕非在“字形構(gòu)義”方面不同的文化解讀,，絕非“愛”有沒有“心”,、“親”需不需要“見”，乃至“陸”是否有階級(jí)斗爭(zhēng)的影子(含“擊”)等等,，這種解讀實(shí)在太過隨意和牽強(qiáng),。繁體字在構(gòu)形,、表音等方面也同樣不是完美無缺。至于進(jìn)一步引導(dǎo)社會(huì)將“膚淺的圖解”當(dāng)作“深刻的批判”,，將民族的復(fù)興,、“天下秩序的恢復(fù)”系于漢字一身(或者說以漢字為象征)，實(shí)在于國(guó)家,、于民族皆有害而無益,。嚴(yán)肅對(duì)待、正視漢字的缺點(diǎn),，并想方設(shè)法采取技術(shù)和變通手段解決應(yīng)用中的問題,，才是一種務(wù)實(shí)的和負(fù)責(zé)任的態(tài)度。語言文字的強(qiáng)弱一方面依賴于國(guó)力的強(qiáng)弱,，一方面也能反作用于國(guó)家的綜合競(jìng)爭(zhēng)力,。所以，應(yīng)當(dāng)謀求漢語言文字功能的進(jìn)一步優(yōu)化,，特別是在適應(yīng)現(xiàn)代信息技術(shù)語言處理方面的需求,，并在此基礎(chǔ)上不斷擴(kuò)大漢語言文字的使用范圍和人群，不斷豐富現(xiàn)代信息網(wǎng)絡(luò)中漢語言文字的信息量,、知識(shí)量,，不斷滿足漢語信息、知識(shí)和文化方面的社會(huì)需求(包括國(guó)際需求),。(張日培,，系上海市語文工作者協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng))
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng),。
|
